爱华网系列专题：《搞懂价格的奥秘：在超市遇见亚当-斯密》
埃米小声地说道：“是那个小玩意。”
“对，是那个小玩意。”
埃米说道：“我猜他很为它自豪呢。” “肯定的。我不怪他，我知道这块金属耗费了他什么——金钱、时间、精力。他生命的一大部分都投入到了这块金属之中。我知道他的婚姻出过麻烦，甚至，他的健康也不太好了。于是我问他——对创业成功并同时能保住婚姻的人，我一直想问这个问题——这一切值得吗？” 鲁思再次停顿了，沉浸在回忆中。 拉蒙问道：“他怎么说？”屋子里很安静，他能听到时钟行走的滴答声。 “他说的话我永远不会忘记。他没有直接回答我的问题，而是说，‘当我看到第一个产品下线，’他停了一下，寻找该用哪个词，‘我唯一能想到的是我父亲。他两年前去世了，真希望他能到我的公司看看。我父亲！而且我过去甚至并不喜欢父亲！’我呆坐着，脑子很乱，一句话也说不出来。然后，肯尼回来了，汤姆的妻子也回来了。心酸的时刻过去了。但那天晚上，我一直在想汤姆和他并不喜欢的父亲。他为什么要说这种话呢？” 埃米说道：“可能他父亲曾说过他永远没出息，所以他想证明父亲说错了。开创公司可能是他的表达方式，表明他已没有了对人生失败的担心。” 鲁思说道：“有可能，但这不会是事情的全部。当他提到父亲时，你可以听出他声音里的渴望，以及他努力控制的情感。” 拉蒙问道：“你怎么认为呢？” “我认为他实现了自身的最大潜能。尽管可能不喜欢父亲，他仍然希望父亲分享他的成功，得到他的赞许、尊重，可能还有他的爱。我认为，他把自己的成功看成某种疯狂的救赎。他押上了自尊心，掷出了骰子，并且赢了。我认为，从某种意义讲，这一切都很值。我是永远理解不了的。还有一点我不明白。当一切艰苦的努力有了回报，第一个产品下线时，他想到的并不是自己如何暴富。我不认为金钱与这一切有多大关系。” 埃米手拿那块有机玻璃转个不停。拉蒙无语地坐着，陷入思考中。鲁思不禁想到，他在想自己的父亲吗？她对拉蒙的父亲基本不了解，但他一定遗传了某种竞争的激情、某种奋斗和追求卓越的冲动给他儿子。拉蒙正在想象他父亲从未见过的伟大胜利吗？ 鲁思指着墙角书架上一块亮闪闪的金属说道：“就是它。”她拿过它递给埃米。“那个小玩意。马上要死的人都觉得，要是过去在办公室工作的时间少一点就好了，但每一个要死的人都为飘逝的梦想惋惜。这个小玩意是镀金的，我每次看到它，只会想到一个男人和他的梦想。” 不知在何处的一个时钟开始报时了。 拉蒙说道：“夜里11点了，该走了。抱歉，我们待得太晚了。” “没关系，我喜欢有个理由到这个房间坐坐。” 拉蒙和埃米消失在黑夜里。鲁思走进餐厅，拿出一只有精美的刻花纹的玻璃杯，给自己倒了一点麦芽威士忌酒。她回到书房，将皮面矮凳推回到扶手椅前。她坐在扶手椅上，脚放在矮凳上。酒喝完后，她关了桌上的台灯，回屋去睡觉了。 次日清晨，拉蒙在斯坦福大学田径场跑完步，惊奇地发现鲁思靠在场边的矮篱笆旁，似乎是在等他。她在等他吗？ “你好，鲁思，谢谢你昨天的晚餐。” “很高兴邀请你们来，你应该和那女孩结婚。” “埃米？”拉蒙笑了，“你没开玩笑吧？” “有什么大惊小怪的？她多优秀啊。而且，我看到了她看你的眼神，也看到了你看她的眼神。” 拉蒙又笑了。 “是这样，鲁思。我在结婚之前，要先想好长大以后干什么。” “你网球打得很好。你的发球我尤其欣赏，你的其他技术也很棒，我听到的评价都很正确。” “我可能还是不如我想的那么好。我有可能累垮，我的膝盖可能会受伤。我只是一个承诺，等待着被信守或是被违背。”
“这句话很妙。”
