爱华网以下是在俄罗斯资源业里趾高气扬的寡头简介。他们纷纷涌向伦敦和法国的旅游胜地，今后或许会成为你的近邻？
作者：NADIRA A. HIRA
并购高手
维克多8226;维克塞尔伯格（Victor Vekselberg），51岁，列诺瓦集团（Renova Group）
这是一位什么事都敢干的寡头，靠开发铝业和石油致富，因在1994年（通过旗下的列诺瓦控股公司）搞了俄罗斯第一宗恶意收购而暴得大名。后来，他与米哈伊尔8226;弗里德曼（Mikhail Fridman）等寡头联手竞标收购TNK石油公司，后者最终成为他们与英国石油公司（BP）各占50%股份的臭名昭著的合资企业。在合并后的五年里，这些寡头一直在蓄意扩大控股权，导致部分高管人员或是退出合资企业，或是逃离俄罗斯。维克塞尔伯格不是只知干活不会享乐的人。去年，据说他花了100万美元从哈佛大学买下了历史悠久的教堂大钟运回莫斯科。2004年，他出高价从福布斯家族手中买下了9只美轮美奂的法贝热复活节彩蛋，据说花了约1亿美元。尽管有传闻说，他对艺术的兴趣主要是出于投资而非爱国主义，但他自称此举是为了让俄罗斯的“珍宝”回到祖国怀抱。
花花公子
米哈伊尔8226;普罗科洛夫（Mikhail Prokhorov），43岁，奥纳西姆集团（Onexim Group）
普罗科洛夫也许是寡头中最放荡的年轻人。他闻名于世，是2007年1月在法国滑雪胜地库尔舍维尔因涉嫌一起嫖娼案而被捕。他后来被宣告无罪释放，但他的一位发言人声称，若法国不对此道歉，他决不再同法国做任何生意。丑闻发生后不久，普罗科洛夫与合伙人弗拉基米尔8226;波塔宁分道扬镳，两人的关系——后来又因为普罗科洛夫把Norilsk镍业公司（Norilsk Nickel）的一部分股份卖给奥列格8226;德里帕斯卡而进一步恶化——再未修复过。成立奥纳西姆集团控股公司之后，他的下一步打算是开发纳米技术。今年早些时候，据说他拿出1.5亿美元进军媒体业，宣称其中一个项目是简称SNOB的网站，它为俄罗斯百万富翁开办，类似Facebook。另外，还买下了一份同名杂志和电视产权。有谁会忘记他的个人博客？他在博客中提供的咨询内容包括年轻人养生法。（他建议5至18岁的孩子练习非专业杂技。）
名人
罗曼8226;阿布拉莫维奇（Roman Abramovich），41岁，米尔豪斯资本公司（Millhouse Capital）
这位昔日的石油大亨也许是大多数美国人最了解的寡头，不是因为他的财产，而是因为他挥霍的方式。他的身价估计在240亿美元左右，据说他在5月的纽约艺术品拍卖会上打破纪录，总共出价1.2亿美元买走了弗朗西斯8226;培根（Francis Bacon）的“三联画，1976”（Triptych 1976）和卢西安8226;弗洛伊德（Lucian Freud）的“沉睡的救济金管理人”（Benefits Supervisor Sleeping）。此外，他还举办名流云集的晚会（当红歌星艾米8226;怀恩豪斯曾在其中一次晚会上演唱），拥有私人喷气式飞机、一艘传言将安装两个直升飞机起降平台和反狗仔队灯的游艇以及——啊，对了——他在2003年买下的世界著名的切尔西足球队俱乐部。一个寡头该有多酷，阿布拉莫维奇就有多酷。
教授
弗拉基米尔8226;赖辛（Vladimir Lisin），51岁，新利佩茨克钢铁公司（Novolipetsk Steel）
自从辛勤工作的年轻时代——据说他的第一份工作是在煤矿——起，赖辛就开始缓慢而稳步地建立起自己的名望。这位大学教授从工长做起，在钢铁业崭露头角，终于控制了新利佩茨克钢铁公司，并且最终在2002年买下了另一位钢铁巨头弗拉德米尔8226;波塔宁在该公司的股份。新利佩茨克钢铁公司于2005年在伦敦证券交易所上市，今年8月又在美国扩大业务，进军波塔宁所谓的“非常诱人的美国钢管市场”，拟出资35亿美元收购钢管制造商约翰8226;马尼利公司（John Maneely）。当然，赖辛决非头一回搞大手笔。2005年，他出价2.8亿美元扩建圣彼得堡一处他已经拥有控股权的港口。也许人们未必了解他还拥有昂贵的玩具：几年前，他花了大约1,200万美元卖下了占地3,300公顷的苏格兰阿贝卢奇尔堡庄园，那里是一处临湖的狩猎地。
钢铁巨子
阿列克谢8226;莫尔达绍夫（Alexei Mordashov），42岁，谢韦尔钢铁公司（Severstal）
莫尔达绍夫是俄罗斯最大钢铁公司的控股股东，他第一次被国际媒体报道是在2006年，因为当时谢韦尔钢铁公司与安塞洛钢铁集团（Arcelor）的合并建议宣告流产。不过从那时起，这位钢铁工人的儿子（他自己也是在同一家工厂里一步步干上来的）——最终从工人手里买下了股份，获得了控股权——一直春风得意，部分原因是中国对钢铁的巨大需求。该公司最近宣布，计划出资13亿美元收购总部设在温哥华的PBS煤矿公司（PBS Coals）。随后的并购活动包括：出资8.1亿美元收购安塞洛-米塔尔钢铁公司（ArcelorMittal）在巴尔的摩市附近的一家工厂。不过，莫尔达绍夫具有真正的寡头做派，他并没有把自己限制在钢铁业：他已经把公司业务扩展到采金业，并且成为德国旅游和海运企业TUI公司的大股东。
创业者
米哈伊尔8226;弗里德曼（Mikhail Fridman），44岁，阿尔法集团（Alfa Group）
这位石油大亨据说最初在一家合作社里卖演出门票和擦窗户，但他自从与大学同学合伙组建阿尔法集团（Alfa Group）——该公司兴趣广泛，从计算机、超市到电话，外加大量投资银行业和石油业——以来，就再也没有落魄过。他的野心包括创建一家“欧亚沃达丰公司”。不过，他在俄罗斯以外最为人知的是，他投资的俄罗斯TNK公司与英国石油公司之间的合资企业麻烦不断。英国石油公司挑了一个难打交道的合伙人：不堪骚扰的竞争对手和其他人指责弗里德曼向他们施加压力，采用的是有着悠久传统的贿赂、操纵媒体和其他滥用权力的方法。
大亨
奥列格8226;德里帕斯卡（Oleg Deripaska），40岁，基本元素公司（Basic Element）
帝国创建者德里帕斯卡是俄罗斯首富，估计身价净值达280亿美元。除了俄罗斯铝业巨头俄铝公司（Rusal）之外，他麾下的控股公司——基本元素公司控制着俄罗斯汽车制造商嘎斯公司（GAZ）及几家航空、建筑和金融服务公司。俄铝公司还拥有Norilsk镍业公司25%的股份，它是从同样是寡头的米哈伊尔8226;普罗科洛夫手里买下的，这令后者的大股东弗拉基米尔8226;波塔宁十分恼怒。美国人不太了解德里帕斯卡的原因之一是，美国国务院在2006年吊销了他的签证。《华尔街日报》报道说，此举的部分原因是，据称他与有犯罪集团有牵连。德里帕斯卡否认自己有任何此类关联，他的一位发言人则说，这位亿万富翁尚未再次提出赴美申请。
圈里人
弗拉基米尔8226;波塔宁（Vladimir Potanin），47岁，罗斯国际控股集团（Interros）
由于父亲曾在苏联时期的外交部工作，波塔宁从一开始就交际广泛。他起初子承父业，进入政府工作，随后下海经商，用1万美元成立了一个外贸协会，后来发展成为他现在的罗斯国际控股集团。该公司与前合伙人米哈伊尔8226;普罗科洛夫联手收购了矿业康采恩——Norilsk镍业公司。Norilsk公司收购过程中充满阴谋：鉴于奥列格8226;德里帕斯卡想拼命扩大对俄罗斯最大镍业公司的控制权，有传言说波塔宁与维克多8226;维克塞尔伯格等寡头进行谈判，旨在组建联盟，以最终战胜德里帕斯卡。不过，最令人感兴趣的也许是波塔宁的政治权力游戏。这位在叶利钦时代担任过第一副总理的人物也设法得到了普京的青睐。如今，他（和对手德里帕斯卡一起）成了2014年索契冬季奥运会的主要基础设施建筑商。
挥金如土的寡头们可能追逐的战利品简介
收购目标
紧随谢韦尔钢铁公司拟出资13亿美元收购PBS煤矿公司之后，据传奥列格8226;德里帕斯卡旗下的俄罗斯机械公司（Russian Machines）正在试探收购通用汽车公司（GM）的“悍马”汽车品牌。德里帕斯卡已经成功登陆北美，参股加拿大汽车配件生产商麦格纳国际公司（Magna International）。尽管他的集团断然否认有意购买开始过气的悍马品牌，但基本元素公司的一位发言人写信给美国广播公司新闻台说，德里帕斯卡“毫无保留地主张解决可持续发展和气候变化等重大全球问题”。也许他能够把这个原则应用于“悍马”这个在世界各地的环保分子眼里日益成为一切坏事之代表的品牌。
美式豪宅及其他
罗曼8226;阿布拉莫维奇今年2月买下了他在科罗拉多州滑雪胜地斯诺马斯的第一所豪宅，据说出资1,200万美元——按照寡头的标准这算不了什么。但是，他在4月份花大约3,600万美元买下了第二栋斯诺马斯豪宅后，引领了一个小小的潮流。同样是俄罗斯亿万富翁的尤金8226;什维德勒（Eugene Shvidler）已经紧随其后，斯诺马斯有可能成为寡头们的海外飞地。大家还要留意的是有关法国利奥波德别墅的正式报道。阿布拉莫维奇和米哈伊尔8226;普罗科洛夫都否认自己是这宗价值7.3亿美元的不动产的神秘买主，但在法国有传言说，买主是一个俄罗斯亿万富翁，其真实身份不久便会大白于天下。
艺术圈里的人要小心呀！
下个月，苏富比拍卖行（Sotheby’s）即将拍卖223件英国前卫艺术家达米安8226;赫斯特（Damien Hirst）的作品——你可以拿出最后一分钱来打赌，俄罗斯寡头中肯定会有一位名人到场。据苏富比公司说，这次定于9月15、16日在伦敦举行的拍卖会有望拍出1.2亿美元，其中为首的是“金犊”，那是一头浸泡在甲醛中的公牛，蹄子和角是用18K金做的，头顶上是一个金子做的光盘。由于拍卖会特别留意新买家，《艺术新闻报》（The Art Newspaper）指出，多产的赫斯特最好走出他的画廊，直接进入拍卖会，因为他的作品数量多，加之拍卖会拥有全球客户——这种当代艺术盛会可以成为寡头们当真掏一回腰包的最佳场所。
译者：王恩冕
