爱华网作者：埃琳娜法沃科娜 译者：陈优生
有一天某人给我发了一份邮件，不出所料是询问科林。鲍威尔将军的成功法则的。现在，我不知道它们是不是真的是科林鲍威尔将军的成功法则，但是当我读完它们，我想其实它们应该被称为“家庭创业的15条成功法则”。以下是详细内容：
法则1：事情并没有你想象得那么糟糕，明天早上它会看起来更好。
假如对所有家庭企业拥有者尤其是通过网络做生意的来说有一件事是相同的，那就是有时候你会感觉自己在那里呕心沥血地工作，结果却什么目标也没有达到。有些人在当他们接近成功的边缘的时候就放弃了生意，而且这部分人的数量之多令人吃惊。所以当事情看起来有些黯淡的时候，坚持住，并且提醒自己：明天又是新的一天，事情并没有它们看起来那么糟糕，明天早上它们看起来会更好。
法则2：当你感到狂怒时，尽快克服它。
我承认这个建议要比单纯的有关居家企业的建议更宽泛一些，但是它适用于你的家庭企业就像它适用于其他任何一个领域一样。怨恨和没有得到发泄的愤怒不会伤害到除了生气的那个人以外的任何一个人，你有没有注意到：当你在怨恨或者愤怒的压力之下时，你的工作效率显得多么的低下？所以当你感到生气时，尽快通过一种建设性的方式发泄出来，然后继续前进吧。就像有人说的“克服它”。
法则3：避免将你的自我和职位联系的太紧密，当你职位消失时你的自我也会随之消失。
在我的职业生涯中，我有时遇到过这样一些人：他们的身份和自我价值都完全融入了他们所从事的赖以生存的工作中，而工作以外他们完全没有自己的身份。这是因为他们的自尊和自信需要一个外部的来源，他们认为不断地、义无反顾地提升他们的个人地位是必要的，虽然在很多情况下这需要以牺牲别人的利益为代价，并且需要经常求助于一些政治上的伎俩以保持并提高他们所谓的“地位”。
这些人就是你有时会在组织中发现的所谓“帝国创始人”的元老级人物。他们忌妒性地保卫着他们的权利基础，同时也给自己包揽了太多的责任，以至于多得超过了他们的能力范围。
因为他们的身份和自尊完全依赖于他们在组织内的职位高低，当他们由于，比如组织机构精简等原因，而导致职位消失时会发生什么呢？他们的身份和自我价值会一落千丈。
不要让这些在你身上发生。记住你是一个相对独立于、区别于你的事业的个体。当然，你可以为你在生意上取得的成就而感到自豪与高兴，但是不要用这些来定义你自己。你的自我价值来自于你内在的人性本身，而不是来源于你的事业。
具有讽刺意义的是，保持自我价值与职业的适度分离更有利于保证你事业上的最终成功。这种适度分离可以给你带来对事务的深刻见解、看事务的客观性和清晰性，这些可以帮助你做出更高质量的决策。
法则4：每件事情都可以被做到。
不要让自己强加给自己的局限性约束了你现在和将来能够做的事，只要你用心你可以做任何事，当然这些事必须是在你的能力范围之内的，比如你不能设想长出第三只手臂。
但是对于那些在人的力量和能力范围内的事，“有志者事尽成”这句谚语是千真万确的。
对你的人生进行计划，想想你到底喜欢你的人生朝着什么方向发展。通过设定目标和计划安排那些能够帮助你实现目标的步骤，你完全可以实现你内心真正期望的任何事情。
法则5：认真对待你的选择，你很可能会得到它。
如果按照这个思路进行思考，你设定的目标是你真正想要得到的，这一点应该毫无疑问，因为如果你真的按照目标设定的原则做，你一定会实现目标。
法则6：不要让不利因素妨碍你做出一项好的决策。
全神贯注地注意着你的目标，不要让周围发生的事情分散你的注意力。当然，如果你预先知道还有另外的1000人参加马拉松比赛，你或许就不会参加了，但是这意味着参加马拉松比赛是件坏事吗？答案是不。
当你做决策时要以为高质量的信息为基础，确定什么是最能代表你生意上的利益的。假如出现了你生意上的其他竞争对手，不要轻易放弃，你只要做好你自己应该做的，总会有办法创造与竞争对手的差异。
法则7：你没有办法替别人做主，你也不要让别人替你做主。
当你放弃那个安全且有保障的好工作而选择自己创业时，你母亲认为你一定是疯了。不要理睬这些看法，去追求你自己的梦想吧，而不是别人的。
法则8：仔细检查小细节。
像合同的打印问题，像你刚刚写完的推销信中的网址问题，像你的拼写和发音问题等，这些都需要注意。换句话说，你需要注意细节。
法则9：和别人分享荣誉。
你肯定听说过这句谚语“没有一个男人是一片孤岛”，同样也没有一个女人是。记住并答谢那些曾经或者继续在帮助你达到你想要到达的目的的人。要承认别人的成就。
法则10：保持冷静并且要小心。
狂暴与鲁莽几乎不会对你生意上的长久成功起促进作用。面对出乎意料的挑战、生意场上令人莫名其妙的低密或者未能得到预期的结果，你应该认识到这些只是跌跌撞撞的经商生活的一部分，你应该保持冷静，运用系统分析的方法应对这些问题。
不要盲目地做出反应或者放弃所有的努力，尝试一些完全不同的方法吧，除非你经过全面、冷静、细致地调查以后，确信你已经完全无能为力了。
冷静地分析一下你所处的情境，发挥你的聪明才智纠正它。有些时候要回到轨道上并不需要满舵地转弯，而只需要调整一个角度就可以。
法则11：确定一个你真正想要实现的梦想。
这条法则与第4条和第5条法则息息相关。为了设定目标以及确定实现目标的途径，你必须首先确定一个梦想。你应该大胆勇敢地发挥想象，没有你实现不了的事情，所以确信你的梦想真正值得你为之努力。
法则12：不要对恐惧或者反对者苦思冥想。
当我们踏上去往一个未知目的地的旅程的时候，我们所有人都会有感到自我怀疑甚至害怕的时候。假如你为自己计划的东西给你带来了忧虑、紧张甚至害怕的感觉，你应该注意一下这些感觉但是不要对它们苦思冥想。
这种感觉是产生重大思想和超出你舒适圈的征兆。就像书里说得：感知害怕然后无论如何克服它们。
法则13：永远的乐观主义是动力的增效器。
这条法则和法则1联系紧密。你要相信“事情会得到解决、明天早上情况会看起来更好、一切都会好起来的”，像咒语一样将这些话不断地重复给自己听，如果你必须这样做的话。慢慢地将这种不屈不挠的乐观主义精神灌输到你的人生观中，你的人生将拥有更多的成功。
法则14：有些时候担负责任意味着要疏远某些人。
你不可能每时每刻让每一个人满意，因此不要浪费你的时间和精力了，甚至都不要在这方面尝试。你对你生意上的最终胜利和自己人生上的成功负有责任。假如为了坚定不移地忠于你的目标，有时候你必须对某些人说不，那么就那样做吧。假如你不得不疏远某些人，因为他们根本就不认可你正在做的事情，那是他们的问题。
换句话说，坚持专注于你的目标，如果其他人不喜欢或者不认可它，这些人就太不好了。
法则15：除非你努力尝试，要不你永远也不会知道自己能走多远。
如果你没有索求，你就没有收获。而且如果你没有取走，你也不会有收获。不要在桌子上留任何东西，如果出现了机会，马上抓住它，机会很可能不会再次出现。并且记住，混乱中一般都暗藏着机遇，当其他人都在像只没有脑袋的鸡一样到处乱串的时候，你只要走在最后面，然后在他们的混乱之中将那些躺在那里等着别人去利用的机遇一扫而光。
每个人都具有后见之明，这是毫无疑问的。或许，像我一样，你也在想要是你以前知道现在所知道的东西，那么你可以走得更远、走得更快。但是就像其他进步一样，提供训练和创造经验并最终增加智慧的是旅途的整个过程，而非目的地，没有一本书能够教会你在这个过程所得到的东西，而且这些东西也不能用金钱买到。
