爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“噢，是的，”迪克说，“我不是担心那个，而是我的观点总是无法被人接受。” “你被惩罚了吗？” “那是一件可怕的事情。”迪克说。 “为什么这么说？” “因为做了一点无伤大雅的活动。”迪克说，“事情是这样的，坐在我旁边的那个男孩睡着了，我觉得在上课的时间，这样做不太合适，我应该帮老师做点什么，好把他弄醒。于是我拿了一个大头针扎了他一下，或许是我用力太狠了吧，他大声地尖叫起来，当老师发现他大叫的原因之后，用尺子把我打得青一块紫一块的。我想我应该去度假了，所以那成了我最后一次上学。” “你该不会是那时候就学会读书了吧？” “当然不是了，”迪克说，“是在我做报童的时候，我需要弄清楚上面都有些什么新闻，有时候，我没弄清楚，喊出来的都是一些错误的新闻，所以学了一点点。有一天早上，我问另一个报童报纸上写的是什么，他告诉我说头条是‘非洲国王’死了，于是我就认真地叫卖起来，结果人们都开始笑我。” “迪克，相信我，只要你努力学习，你就不会再犯那样的错误了。” “我也希望会是这样的，”迪克说，“我有一个叫赫拉斯?葛里雷的朋友，他告诉我说要不是我忽视了学习的话，他会在演讲的时候，偶尔让我暂代他呢。” “我得找一篇适合你的文章开始教。”亨利翻着报纸说道。 “那就找篇容易的吧，词义都比较简单的。”迪克说。 终于，弗斯蒂克找到了一篇他认为适合迪克的文章。通过学习他才发现，刚才迪克对他自己知识量的描述一点都不夸张。一般两个音节的单词他都很少能读对，而且当教到他如何读“through”这个单词时，迪克竟然还很吃惊。 “在我看起来，这个词好像应该去掉几个字母。”他说。 “那你怎么读这个单词？” “T—H—R—U。”迪克说。 “其实很多单词都需要一些没有发音的字母的，这是一种潮流，我们必须跟着潮流走才行。”弗斯蒂克说。 如果说迪克不够聪明的话，他学东西倒是很快，而且非常有能力。此外，他还很有毅力，不轻言放弃。他下定决心一定要多学一点东西，不会被任何困难吓倒。弗斯蒂克经常被迪克的荒唐错误弄得大笑，而迪克自己也经常笑，总之，两个男孩对这堂课都很感兴趣。 “你学得真快，迪克，”弗斯蒂克说，“照这样的进度，很快你就可以自由阅读了。” “真的吗？”迪克非常满意地问道，“那太好了，我不想做一个什么都不懂的人。我以前没为此担心过，但是现在我有点害怕了。因为我想成为一个受人尊敬的人。” “我也是，迪克。让我们互相帮助吧，我相信，我们一定会做出点成绩的，只是我现在有点困了。” “我也有点，”迪克说道，“这些复杂的词让我觉得有点头疼，真不知道是谁发明了它们。” “这我就不知道了，我想你应该看过字典吧？” “那又是一个复杂的词吧。我想我不知道，没看见过，或许我在大街上见到过它，但是我不知道哪个是它。” “字典是一本包含一种语言中所有字词的书。” “噢，那大概有多少呢？”
“这个我也不清楚，但我想大概有五万吧。” “那可真是个大家族啊，”迪克说，“我需要都学会吗？” “那倒没有必要，那里面有很多字词是你永远都没有机会用的呢。”
