爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“我们需要你在这个存款单上签个名。”这位老先生顺势推过来一大叠填写有存款人姓名的册子。 我们的主人公带着某种敬意地看着这些单册。 “我的字写得不太好。”他说。 “没关系，尽量写好一些就行了。” 迪克接过递过来的笔，蘸了蘸墨水后，脸上的表情变换了很多次，鼓了鼓勇气，终于很努力地在单子上填写了自己的名字：迪克?亨特。 “迪克——我想这应该是理查德吧？”这位老先生问道，他费了好大劲才辨认出这个签名来。
“不是的，大家都叫我‘罩着破衣服的迪克’。” “你看上去穿得很整洁啊！” “是的，那是因为我把破衣服都放在家里了。要是我经常穿的话，它们会更破的。” “不错，年轻人，既然你喜欢迪克这个名字胜过理查德，那么我就以迪克?亨特这个名字给你办张存折吧。我希望你能把更多的钱攒下来，存到我们这里。” 迪克接过办好的存折，看见上面存入款项上写着“五美元”，心里有一种莫名的激动。过去，他经常开玩笑说自己拥有埃里股票，现在，他终于真实地感觉到自己是一个资本家了，虽然只是一个小小的资本家，但这对于迪克来说，能拥有属于自己的五美元可不是一件小事。他坚定信念要把赚到的每一分钱，都尽量攒起来，存到他的存折里，好让存折里的钱越来越多。 迪克是个聪明的孩子，他很清楚，要想在这个世界上做一个体面、受人尊敬的人，除了金钱之外，还需要别的东西。他觉得现在的自己简直太无知了，对于阅读和写作，他只懂得一些基本的东西，数学方面也只是一点浅显的皮毛而已，而这些累加在一起，就是他仅有的书本知识了。迪克知道自己必须要努力学习才可以，当然他对这方面也很担心。他在自己的世界里夸大了学习的困难，但是他勇气可嘉，他决定要好好学习了，只要一省下钱来，他就去买书。 晚上回到家后，迪克把他的存折小心翼翼地锁到书桌的一个抽屉里。说来很奇怪，每当他一想到抽屉里锁着自己重要的东西，就觉得自己已经自立了，心里无比自豪，仿佛自己就是那家银行的合伙人之一。
