爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“乘务员！”她大声尖叫起来。 “出了什么事，夫人？”一位售票员马上应道。 “我要你们马上停车！” “为什么呢？” “我的钱包被人偷走了，里面有四美元八十美分。我在买车票的时候数得清清楚楚。” “那是谁偷了你的钱包呢？” “就是他！那个男孩，”她手指着弗兰克说道，“他刚才挤到我身边，就是为了偷我的钱，我想你现在就应该搜他的身。”她的这一举动令弗兰克吃了一惊。 “你在撒谎！”迪克气愤地叫道。 “啊哈，还有你，你们一定是一伙的，”那个女人轻蔑地说，“我可以肯定你和他一样坏。” “这么说你是一个好女人喽！”迪克嘲讽地回敬道。 “你竟然敢这样称呼我？”那个女人气极败坏道。 “那又怎么了？你该不会是男扮女装吧，对不对？”迪克说。 “您真的是错得离谱了，夫人。”弗兰克冷静地说，“要是您愿意，我可以让乘务员搜我的身。” 在拥挤的马车里，人们听到有人被盗，自然而然地引发了很大的骚动。一些谨慎的乘客赶紧把手放在自己的口袋上摸摸，确定他们的钱包还在不在。弗兰克被气得满脸通红，被别人怀疑干了这么卑鄙的事情，他很气愤，因为他的家教一直很严格，从小就受到教育：偷东西是很卑劣的行径。 和弗兰克相反，迪克认为他的同伴竟被冠以这样的罪名，听上去简直像是天大的笑话。虽然他自己把自己养大，也知道很多小孩子或大人都偷过东西，可是他自己从来没有做过，他一直认为这是一件很卑劣的行为。只是他不会像弗兰克那样看待这件事，他对这样的事情已经司空见惯了。 车上的乘客都开始同情这两个孩子了，长相还是很重要的，弗兰克看上去并不像个小偷。 “我想您可能是误会了，夫人。”对面的一位先生说道，“这孩子看起来不像是个小偷。” “你不能只看长相啊，”那个女人尖声叫道，“外在的东西最靠不住了，小偷们一般都穿得很体面。”
“真的吗？”迪克说，“那你可真要看看我穿上我那件华盛顿外套！到时你一定会认为我是你见过的最大的坏蛋。” “那是一定的。”那个女人一边冲着我们主人公皱眉头，一边说道。 “那可真要谢谢你呢，夫人。”迪克说道，“我很少得到这么高的赞扬。” “少废话，没有礼貌的家伙。”那个女人简直就要被气炸了，“你比你的同伴还要坏！” 这时候，马车停了下来。 “我们要在这儿停多久呢？”其中一位乘客不耐烦地问道，“就算你们没有事，我可是要赶时间的！” “我要找回我的钱包！”那个女人抗议道。 “夫人，我真的没拿您的钱包。把我们大家都留在这里，对你有什么好处呢？” “乘务员，快叫警察来搜他们的口袋！”那个女人继续不依不饶地说，“你不是希望我丢了钱包，还无动于衷吧？” “我可以把身上的口袋都翻出来给你看。”弗兰克很骄傲地说，“用不着叫警察来，这里的任何一个人或是乘务员都可以过来搜我的身。” “那好吧，年轻人，”乘务员说，“要是这位女士同意的话，我可以帮忙搜搜看。” 女士表示赞同。 弗兰克把身上的口袋都翻了出来，可里面除了属于他自己的钱包跟一只铅笔刀外什么都没有。 “夫人，这回您满意了吗？”乘务员说。
