爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
“真的吗？” “在他年轻时，也就是第一次来纽约的时候，他只不过是一名教师，而教师一般都是没有多少钱的。后来他开始做生意，刚开始的时候也只是一些小买卖，随后慢慢发达起来。从始至终，他一直都坚持一个原则，那就是：不管做什么生意都要绝对诚实，并且永远不会为了钱而抢夺别人的东西。相信我，迪克，如果他能有机会的话，你也一定会有的。” “他最起码还是一名教师啊，而我只是一个什么都不懂的家伙。”迪克说。 “可是你不会一直这样啊！” “那我该怎么办呢？” “难道你不能去学校学习吗？” “我是不可能去学校的，我必须赚钱，自己养活自己。就算是学会了读书写字，对我也没有什么太大的帮助。要是那样的话，恐怕我学会了，也饿死了。”
“难道没有夜校可以去吗？” “当然有啊。” “那你为什么不去呢？我想或许你晚上不用工作了吧？” “我从没想过这个问题，”迪克说，“真的，不过和你聊天之后，我会好好想想的。我想我会开始学习的。” “希望如此。迪克，只要你肯受教育，你会成为一个聪明的人。” “你真的这么认为吗？”迪克有点迟疑地问。 “当然了，一个从七岁就开始自己赚钱谋生的人肯定是有点本事的。我对你非常感兴趣，迪克。到现在，你的处境一直很艰难，但是我相信，你以后会过上好日子的。起码我希望你会过得好一些。我可以肯定，只要你肯努力，你一定会做到的。” “你真是个好人，”迪克感激地说道，“可惜我不算是个好人，但至少我不像某些人那样坏。因为我渴望过一种新生活，做一个长大后可以令人尊敬的人。” “有很多成功人士出身都是像你这样的，迪克，但是他们后来都成了生活体面、令人尊敬的人，但是他们是付出更多的努力，才能那样的。” “我愿意努力工作。”迪克说。 “这不仅仅要努力，还要找到正确的方法才可以。” “怎样才算找到正确的方法呢？” “当你下定决心不管经受什么诱惑，都永远不会偷窃，不做任何卑鄙或不诚实的事情时，你就已经找到正确的方法了。这样，随着人们对你的了解，人们就会信任你。但是，要想成功，你必须要尽可能地去学习。否则的话，你很难找到一份办公室或是会计事务所的工作，就算是跑腿也没有机会。” “的确如此啊，”迪克认真地说，“我从来没想过我竟是这样的无知。” “这个问题只要你能坚持下去，就可以了。”弗兰克说道，“相信你会在一年里学到很多的东西。” “我会去尝试一下的，看看我能做什么。”迪克很有信心地说道。
