爱华网系列专题：《美国人的心灵圣经：男孩迪克的成功之旅》
第2章 约翰尼?诺兰 迪克在给格雷森先生擦完皮鞋后，又很幸运地接到了三个活儿。其中有两位是《论坛报》的记者，也就是座落在斯普鲁斯大街和印刷厂广场交叉处的那个报社。 当迪克为他的最后一位主顾擦完鞋后，市政大厅的钟已经显示八点了。从起床到现在已经有一个小时了，而且整整一个小时都在干活，现在他最想要的，是吃上一顿早餐。他走到斯普鲁斯大街的尽头，然后拐到了纳索大街上，又穿过了两个街区，到了安恩大街上，在这条街上有个很便宜的小饭馆。在这里，迪克只要花上五美分就可以喝杯咖啡，再花十美分就可以吃到一份牛排，而且还能赠送一块面包。迪克点好这些东西后，坐到了餐桌旁。 这个房间很小，里边只有简单的几张小桌子，连桌布都没有一块，因为光顾这儿的人并不是那么挑剔。我们主人公的早餐很快就被端了上来，这儿的咖啡和牛排当然没有黛尔莫尼克的好，但是就算他付得起那么昂贵的价格，凭他现在这身着装能否进得了那种贵族饭店还是个未知数。 迪克正准备要吃饭，却看到一个体格和他不相上下的男孩站在门口，眼巴巴地往里面望。那是约翰尼?诺兰，也是一个十四岁的小男孩，和穿着破烂衣服的迪克一样，是个擦鞋童，并且和迪克穿得一样破。 “约翰尼，你吃过早餐了吗？”迪克一边问，一边已经切好一块牛排。 “还没呢。” “那快进来吧，这边有个位子。”
“可是我没有钱。”约翰尼说道，并且有些嫉妒地看着这位比他走运的朋友。 “你今天没揽到活吗？” “我只擦了一个，而且要等到明天才能拿到钱。”
