爱华网李 敏/文
致力于将最先进的设计产品、技术和理念带入中国，助力中国本土软件行业的发展，同时利用领先的行业洞察力和完善的行业解决方案帮助中国用户打破陈规不断创新，欧特克将凭借永不熄灭的创新热情和对中国的长久承诺，与飞速发展的中国共同成长
与本土伙伴实现共赢
日前，欧特克软件（中国）有限公司宣布，其领先的数字化样机解决方案协助工程师成功设计出了用于海洋发电的浮动装置，该装置将把海浪产生的动能转化为清洁能源。同时，也为世人展示了可再生能源应用的前景，并充分体现可持续性设计理念作为全球二维、三维设计和工程软件的领导者，欧特克公司是为制造业、工程建设行业、基础设施业以及传媒娱乐业提供卓越的数字化设计和工程软件服务和解决方案。欧特克无时不在帮助其合作伙伴和客户铺就通向领跑位置的道路，在中国，欧特克更是处处体现着可持续的助跑理念。
1994年，欧特克中国分公司成立。在过去的十几年中，中国数百万的建筑工程设计师和产品制造工程师利用了欧特克数字化设计技术，甩掉了图板、铅笔和角尺这些束缚人类创造力的传统设计工具，用数字化方式与中国无数的施工现场和车间交互各种各样的工程建筑与产品制造信息。在通过数字化设计普遍提高设计效率这一方面，做到了与世界先进国家并肩同行。
欧特克不但致力于将最先进的设计产品、技术和理念带入中国，助力中国本土软件行业的发展，还利用领先的行业洞察和完善的行业解决方案帮助中国的工程建设、制造、地理空间以及传媒娱乐等行业的用户打破陈规不断创新。
在欧特克公司看来，要在一个地区长远发展必须加强与本土伙伴的共赢关系，但加强本土研发工作也尤其重要。2003年，欧特克中国应用开发中心在上海成立，在国内开发世界领先的核心设计软件，并带动外包软件公司及其第三方软件公司的的迅速成长，这对中国软件产业发展起了很大的推进作用。
2008年1月8日，欧特克全球最大的研发机构———欧特克中国研究院在上海正式成立。该研究院拥有1500名研发工程师，是目前跨国企业在中国建立的规模最大的软件研发机构之一，研究院不仅能够对中国本土客户进行更贴近的支持和产品本地化研发工作，更将承担欧特克全球产品开发和领先技术的研究工作，使其真正做到了立足中国，放眼全球。
从2003年至今，在不到6年的时间里，欧特克已经逐步完善了在中国本土的研发体系，为本土人才培养、技术研究、产品开发、业务创新提供了强大的平台。正如欧特克中国研究院成立时所提出的口号一样：根植中国，融聚未来，因不断创新而铸就辉煌的欧特克将凭借其永不熄灭的创新热情和对中国的长久承诺，与飞速发展的中国共同成长。
业务发展、社区关爱“两手抓”
争做优秀企业公民成为各企业不断追求的目标，而要成为优秀的企业公民，自身业务健康有序发展的同时也少不了其对所在社区的持续关注。当前，中国正逐渐从世界制造中心向世界设计中心迈进，具有国际竞争力的人才是这个进程中不可或缺的一部分。为此，欧特克大力借助自身优势，在中国制定了完善的教育支持计划。这些计划旨在使中国的学生能像世界其他国家和地区的学生一样，接触并学习设计技术、接受培训，并为他们提供特殊的设计资源以满足学生不同的学习需求，帮助中国下一代的设计人员成长为具有国际竞争力的人才，成为世界经济舞台上的中坚力量。
迄今为止，欧特克公司已经在清华大学、同济大学、哈尔滨工业大学、华南理工大学和上海交通大学投资建立了卓越中心。在每所大学，欧特克公司都与重要的教职人员合作以改善和提高各学科的教学质量，例如，建筑学、民用工程学、机械工程学、工业设计、建筑管理等。除此，欧特克公司还在上述6所高校设置了联合实验室，以提高中国在设计领域的教学质量。这些联合实验室为师生提供数字化设计工具、多学科并以项目为基础的课程设置以及世界一流的设施，从而打造世界一流的设计师和工程师。
除投资教育之外，欧特克还着力帮助弱势群体。在四川地震灾区重建项目中，由欧特克发起并大力推进的 “马尔康爱心援建行动”备受瞩目。“马尔康”在藏语中的意思是 “火苗旺的地方”。欧特克用“马尔康”作为救灾援建计划的名字，除了指明川西北的特定地理位置之外，还借用藏语中火焰旺盛的意境，昭示着它能给灾区的兄弟姐妹们带去火一样的温暖，带去火一样的爱心。
目前，“马尔康”行动在包括各级政府、建筑学界、高校等社会各界的支持下，已经取得了一系列实实在在的成果：四川阿坝州茂县太平乡杨柳村示范村已经完成样板房的主体建设，并将于7月全面竣工，迎接当地羌族居民；欧特克与清华大学建筑学院联手开展的设计方案大赛成功举办，并将向灾区无偿提供和向全社会公布兼顾实用性、多样性及当地文化特色的、达到施工图深度的农村住宅设计方案和技术图纸；以“汶川大地震都江堰纪念馆设计”为主题的全国大学生可持续建筑设计竞赛吸引近百所高校建筑专业的近万名学子的踊跃参与，产生近千件优秀设计作品，创国内高校建筑类设计大赛规模之最。“马尔康”行动以二维、三维“设计”为切入点，为实现灾后重建的科学性、可持续性提供了示范。
欧特克公司总裁兼首席执行官卡尔·巴斯表示，“多年来，以最擅长的方式回馈社会一直是欧特克所坚持的原则。在我看来，无论是个人还是企业，是否有责任感不取决于外力，而是取决于自己的内心以及对责任感的认识。”
正如卡尔·巴斯所说，尽管欧特克多年来始终保持低调形象，但其却从未忽略社会责任的践行。在其可持续发展理念的驱动下，欧特克不仅成为众多用户可依赖和信赖的合作伙伴，也为公司的发展开拓了更为广阔的道路。如今，欧特克的用户已经遍及全国，欧特克正携手众多中国合作伙伴，帮助用户实现业务模式转型，使之在高速发展的中国市场和国际市场中赢得竞争优势。
