爱华网系列专题：《商界政界通行无阻的美国女人：反骨者赢》
法则4 实力何须向别人借 Build Power Instead of Borrowing It 没有什么外部东西可以支配你。 ——拉尔夫·沃尔多·埃默森 Nothing external to you has any power over you. Ralph Waldo Emerson 你是自己生活的CEO ，甚至可能是自己企业的CEO 。所以，你必须与权力打交道。在生活中，我们会结识别人，进而了解权力是怎么回事，你总会遇到一些能在某种程度上支配你的人，但我想让你知道你也可以有实力，在用自己的实力支配别人时要负责任，要有同情心。但是，怎样才能得到实力？实力究竟是什么呢？是金钱？地位？还是影响力？我通过自己探索和与有实力的人交往明白了这些道理。 终于钓到一条大鱼——比尔·盖茨 邮件主题：“ 如果你向艾滋病行动委员会（AIDS Action Committee ）捐款，就可以和金发美女共进晚餐！”
我按下“发送”，邮件向目的地进发了。我就是那个金发美女，而比尔·盖茨就是那条大鱼。我在莲花公司的同事弗兰克（Frank）为我做过很多改变：帮我改变形象、教我怎样化妆。他有许多朋友都患了艾滋病，有些就要死了。我想为他们做些事情，请求一个亿万富翁为一个值得尊重的事业作一点贡献，这好像是我能做的最小的事情。这会是件很酷的事吗？从亿万富翁那募集善款？也许甚至能和他共进晚餐？我之前只见过比尔一次，我很怀疑他是否还记得我。他可能不会回复。但值得一试。 不一会儿，邮件的回复过来了。“多少？” 哇！我深深地吸了口气，敲出“1 000 美元，捐给艾滋病行动委员会，通过联邦快递寄给我。”发送过去。第二天，我的信件箱里有一个橘红色和紫色相间的信封，里面是比尔·盖茨寄来的一张1 000 美元的个人支票，上面甚至有他的家庭住址。 “你应该要100 万美元的！”弗兰克抓住支票，大声尖叫着向复印机跑去，嘴里还不停嚷嚷着要为他的朋友们复印几张。 我又发去一封邮件表示感谢，但与他没约定具体的晚餐时间，这可以让我暂时摆脱尴尬的处境。我现在在麻省，而比尔却在华盛顿，他或许并没有把这件事放在心上。把支票转给艾滋病行动委员会后，我立即把这件事抛诸脑后了。 几个月后，我在莲花公司的合同到期。我听到从雷德蒙德传出谣言，Windows3.0 的下一个版本将能达到我们这些工程师们梦想的水平。我打电话向Windows 工程部的新头儿推销自己，得到一份编程员的工作。回到微软几个月后的一天，我收到一封邮件，主题是：“我找到你了。”邮件正文是：“我相信你一定记得还欠我一顿饭。今晚如何？”
