爱华网纽约当地时间12月17日11:35，雨雪后的纽约终于放晴。在纽约曼哈顿区第五大道西35 街的霍姆和奥哈瑞律师事务所里，首次与新房主人夫妇见面的罗杰斯，在双方律师的见证下开始签署卖房法律文件。 整个法律文件的签署持续了近两个小时，新房主人当场将1600万美元通过银行卡直接转账到罗杰斯名下。新房主人海伦·拉凯莉·亨特（Helen LaKelly Hunt）是石油大亨海伦·亨特的女儿，她继承了父亲的遗产。她现在是一家姐妹基金的创始人，专注于倡导女性在社会、政治和精神上的权利，并和自己做临床病理学顾问的丈夫为夫妇们举办指导研讨会。海伦夫妇有两个孩子，他们原本住在新泽西州，现在终于可以回到纽约了，难怪刚一签字，海伦就兴奋地大叫："这是不是就成交了？不能反悔了对吧？真是太好了！"罗杰斯则在律师的引导下，一张一张缓慢而不舍地签上自己的名字。签完最后一个字时，他长叹一声，用右手撑住额头，蓝色的眼睛若有所思地盯住前方，陷入对老房子的追忆中。如今，房子里所有的记忆都随着法律文件的最后签署而告终结。
即使是在签署法律文件的最后一刻，罗杰斯依然对海伦夫妇说，"卖掉这所房子真是伤透了我的心！"对这所百年老宅喜爱有加的海伦则一再向罗杰斯保证，"非常感谢你把这么好的房子留给了我们。你放心，房子里的所有东西我们都会保持原样！如果你回到纽约，这所房子对你和你的家人永远敞开大门，你们可以随时来看它！" 从律师事务所里出来，他身手敏捷地一边飞奔一边立刻打电话给凯亚特，让他把600万美元放入佩姬的账户中，另外1000万美元放在自己的户头上。在前往医院检查身体的车上，满脸忧伤的他长叹一声，给妻子佩姬打电话，"佩姬，房子卖掉了。好在新主人很好，他们很喜欢我们的房子，也会善待房子里的一切！以后我们回来就住宾馆了。" 佩姬在电话里安慰他，"既然已经卖掉了，就不要去想了，至少卖给珍惜的人不是一件坏事。"一旁的女儿乐乐拿过电话问她爸爸，"爸爸，我们为什么要卖掉房子？以后再也不能在五层儿童乐园里玩耍了吗？"他向年幼的女儿保证，"乐乐，爸爸一定会给你在新加坡或者别的地方买所大房子，到时候乐乐、爸爸、妈妈还有小妹妹一起在大房子里生活，好不好？" 是的，他一定会给女儿买栋大房子的。他的女儿已开始慢慢融入21世纪最伟大国家的语言环境之中，他在这个国家的投资将给他带来巨大的财富，他也一直盼望着能和宝贝女儿一起分享这个国家繁荣昌盛的喜悦！纽约的住所已经卖掉了，就像当初他来到纽约闯天下一样，那时他还只是一个来自南方乡村亚拉巴马的一个穷小子，兜里只揣了600美元。他的家庭能给予他的就是：要想出人头地，必须自己努力！ 在雨果，格拉迪斯是个异类，她对事业的追求远比遵守相夫教子的"规矩"要强烈许多。因为只有一个孩子的缘故，格拉迪斯的最大乐趣是在雨果市担任通讯社专栏记者，这一兴趣一直持续了大概三四十年。
