试析投资者非理性行为 新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点试析(中)——众多背离前
众多背离前八十回的人物形象及其命运结局处理? ——新版《红楼梦》电视剧八十回后改编难点之八 后四十回续书中,除宝、黛、钗、凤姐、妙玉等人之外,还有许多人物形象,在续作者的笔下,或是受到严重的扭曲,或与前八十回原有的形象严重背离。其人物性格描写大都脱离了性格发展的逻辑轨道,其最终命运结局也大都严重有悖于前八十回原著种种伏笔伏线、隐寓暗示。续作者甚至置太虚幻境薄命司中的判词、判图和判曲于不顾,以自己浅薄的理解,对册中人的命运结局妄加篡改,从而大大偏离了原作中这些人物形象的主要性格特征及其合乎逻辑的发展走向。aihuau.com1 金陵十二钗中年龄最小的巧姐,第五回宝玉在太虚幻境薄命司看到的册子中,她的判图是“一座荒村野店,有一美人在那里纺绩”;判词中有“偶因济刘氏,巧得遇恩人”之句;判曲《留余庆》则云:“留余庆,留余庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生,济困扶穷,休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄!”第六回,刘姥姥一进荣国府,有脂批云:“此回借刘妪,却是写阿凤正传,并非泛文,且伏二进三进及巧姐之归着。”第四十二回刘姥姥二进荣国府,巧姐用柚子换板儿手中的佛手,此处脂批云:“柚子即今香圆,与‘缘’通。佛手者,正指迷津者也。以小儿之戏,暗透前后通部脉络,隐隐约约,毫无一丝漏泄,岂独为刘姥姥之俚言博笑而有此一大回文字哉!” 这都明确地隐寓、暗示着将来巧姐落难之时被刘姥姥所救,并嫁给外孙板儿为妻。续作者也许是觉得这样的结果实在门不当、户不对,于是处理成在巧姐即将被贾环、贾芸、贾蔷、王仁、邢大舅骗卖给藩王做使唤人的危难之际,刘姥姥恰好来到荣国府,悄悄将巧姐救到自己庄上,不久,硬是由刘姥姥作伐,将巧姐嫁给了“家资巨万,良田千顷”的周家大财主之子。这与判图中揭示的巧姐在荒村野店纺绩的最终归着显然背道而驰。从续书描写来看,骗卖巧姐的主谋是贾环,胁从者是贾芸、贾蔷、王仁和邢大舅,王仁和贾芸、贾蔷尚可视为“狠舅奸兄”,而贾环则既非舅,亦非兄,这也与巧姐的判词、判曲明显不符。 香菱在第五回金陵十二钗副册中的判词中有“自从两地生孤木,致使香魂返故乡”之句,预示着香菱被薛蟠之妻夏金桂凌虐而死(“两地”为两个“土”字,加一“木”字旁,即为“桂”字)。续书虽写了夏金桂折磨香菱,致使香菱酿成干血之症,但很快就让夏金桂毒杀香菱不成,弄巧成拙,阴差阳错,反而毒死自己。薛蟠遇赦出狱后,将香菱扶为正室,之后怀孕,难产而死,为薛家留下一个将来可以承祧宗嗣的儿子。这样的命运结局也显然与香菱的判词完全不符。
贾政在朝为官多年,为人固然十分迂腐,但无论如何,也不至于迂腐到在江西粮道任上,被一个“管门”的家人李十儿玩弄于股掌之上、成为不折不扣的傀儡的程度。贾政被其蒙蔽,反将其视为心腹,放任其贪婪强索,致为节度使所参,落了个“失察属员,重征粮米,苛虐百姓”的罪名,官降三级,“加恩仍以工部员外上行走”——这还“亏得皇上的恩典”。作为正四品级的江西粮道,贾政赴任时带的“几个在京请的幕友”都到哪里去了?贾政迂腐、不谙吏治,他们也个个迂腐、不谙吏治吗?就这么看着一个家人李十儿作威作福、一手遮天,劝了贾政几句不见效便纷纷辞去,或仅限于“在内维持”?其中竟然没有一个稍微干练一些、能够识破李十儿狡狯之计并能辖制住这个普通家人的书吏、师爷不成?宝玉丢了通灵宝玉,变得痴呆,难道贾政也丢了什么,变得如此弱智、如此痴? 贾芸是贾府本家的青年男子,“后廊上五嫂子的儿子”,宝玉的侄辈。为人伶俐乖觉,为谋得进园子种树的差事,向舅舅借钱遭拒,反倒是轻财尚义的街坊醉金刚倪二出手相助,端阳节时置办重礼孝敬凤姐,方得以如愿。进园后巧遇丫鬟小红并拾得小红的手帕,通过丫鬟坠儿与小红交换了信物,预示二人将来会结为夫妇。脂批曾云:“此人后来荣府事败,必有一番作为”、“狱神庙回有茜雪、红玉一大回文字,惜迷失无稿”、“余只见有一次誊清时,与‘狱神庙慰宝玉’等五六稿,被借阅者迷失。”由此可知,贾芸、小红夫妇在贾府败落后是为贾府的事出过力的。而续书中重复写贾芸重阳节时再次置办重礼走凤姐的门子,获得工部的差事,这倒无可厚非;不料在临近作品末尾部分,竟然写他与贾蔷勾引贾环、王仁、邢大舅共同坑害、骗卖巧姐。这与前八十回正文描写及脂批勾勒出的贾芸形象完全不相符。一则凤姐不顾贾琏的反对,十分看顾贾芸,为他谋得肥缺,多少会受到仗义疏财的倪二影响的贾芸只有感念凤姐的心思,怎么可能反过来在凤姐死后加害凤姐的女儿呢?二则小红深为凤姐所器重,凤姐还特意将小红从怡红院要到自己身边,知遇之恩尚未得报,她也断不肯容忍贾芸做出此等丧尽天良之事的。同样,与宝玉关系非常好的贾蔷也非参与骗卖巧姐这种极其卑劣之事的人。 陷于篇幅,仅列举上述明显背离前八十回已奠定了形象和性格基调的若干人物作为实例,用以说明新版《红楼梦》电视剧剧本改编中对这些人物的再创作应慎重处理,绝不可以续书中这些人物的描写为基础进行改编,必须做出大的调整。
更多阅读
《红楼梦》原作者不是曹雪芹 红楼梦作者不是曹雪芹
《红楼梦》的原作者到底是谁?本文作者 倪方六看了下新版《红楼梦》,感觉演员拍得很努力,导演的意图也相当明显,就是想拍出一部接近原著真实面貌的红楼。但从观赏的角度,这新版确实不敢叫好,与老版差距太明显了。我的外甥女是南京中医药
《红楼梦》 第六十一回 投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权 投鼠忌器的故事
《红楼梦》第六十一回 投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权简介:迎春房里的丫头莲花儿为司棋要炖的嫩鸡蛋,柳家的不给,莲花儿告诉给司棋,司棋领人捣乱厨房。柳五儿奖茯苓霜分些赠芳官;回来被林之孝家的抓拿,
为什么说新版《红楼梦》是李少红翻拍经典的“恶梦”? 李少红版电视剧红楼梦
新版《红楼梦》与87版《红楼梦》究竟差在哪里?唐朝大诗人李白来到黄鹤楼,想趁着酒意题诗一首。他抬头看了一下,发现有崔颢的题诗:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川
李少红导演的新版《红楼梦》是超豪华垃圾 李少红版红楼梦
北京电视台和李少红李大导演又在为新版电视剧《红楼梦》造势了。 据《京华时报》2010年5月25日A35版报道:新版电视剧《红楼梦》全国首播倒计时100天活动在京举行。李大导演带着她的宝贝《红》剧演员杨洋、于晓彤、蒋梦洁等出
《红楼梦》里的十大美男 红楼梦四大美男
《红楼笔记》之四百四十六风之子原创《红楼梦》虽然是一部伟大的女性主义小说,但红花也需要绿叶来配。《红楼梦》里美女无数,但其实,帅哥也不少呢。不信,我们来盘点盘点:一、贾宝玉这个毋庸置疑的,《红楼梦》里的第一男主角,美丽