爱华网注：中文规范仅供参考，请以英文规范为准。第一章 愿景和适用范围1.1 愿景和目的作为项目管理实践者，我们承诺以正确和正直的方式行事。我们对自己建立高标准。我们追求在生活的所有方面—工作、家庭和职业服务中，满足这些标准。道德与专业行为规范描述了我们对自己和全球项目管理群体中同样的实践者的期望。它明确地说明了我们的追求，以及在专业和志愿者角色中必须履行的行为。aihuau.com规范的目的是为项目管理专业逐步注入自信，并帮助个人成为更好的实践者。我们通过建立对适当行为的专业理解来这样做。我们相信项目管理专业的可信度和声望是由单个实践者的集体行为形成的。通过遵守道德和专业行为规范，我们相信我们可以从个人和集体层面促进专业的发展。我们也相信规范将帮助我们做出聪明的决策，尤其是当面临我们可能被要求在正直或价值观方面做出让步的困境时。我们希望道德和专业行为规范将作为其他人学习、商讨和撰写道德和价值观时的催化剂。而且，我们希望这一规范将最终用于建立并发展我们的专业。1．2规范适用的人士道德与专业行为规范适用于：1．2．1所有PMI会员1．2．2非PMI会员但满足以下一个或多个标准的人士：1．拥有PMI认证的非会员2．申请遵守PMI认证流程的非会员3．以志愿者方式服务于PMI的非会员说明：拥有PMI®（项目管理协会）认证（不论是会员或是非会员）还需要遵守PMP®（项目管理专业人士）或CAPM®（助理项目管理专业人士）的职业行为规范，并继续遵守PMI的道德与专业行为规范。在过去，PMI还对会员和认证人士分别设有道德标准。对制订规范做出贡献的利害关系者的结论是有多个规范是不合需要的。每个人必须遵守一个高标准。所以，本规范适用于PMI会员和申请或获得PMI认证的人士。不论其是否是PMI会员。1．3 规范体系道德和专业行为规范被分为几部分。包括符合被视为对项目管理群体最为重要的四个价值观的行为标准。规范的一些部分包括了说明。说明不是规范的强制要求，而是提供了例子和其他的澄清。最后，在标准结束时有词汇表。词汇表定义了规范中使用的词汇和习语。为便于使用，词汇表中定义的术语在规范中加上下划线。
1．4支持规范的价值观全球项目管理群体的实践者被要求确定形成决策制订和行为引导基础的价值观。全球项目管理群体定义的价值观中最重要的是：责任、尊重、公平和诚实。本规范确认这四个价值观为其基石。1．5期望和强制的规范道德和专业行为规范的每个部分包括期望和强制的标准。期望的标准描述了我们努力支持的实践者规范。尽管遵守期望的标准不容易衡量，但行为应遵守作为专业人士的期望—这不是可选的。强制标准建立了严格的要求。在一些情况下，限制或禁止了实践者的行为。行为不遵守这些标准的实践者将服从PMI道德审查委员会的纪律程序。说明：期望标准包括的行为和强制标准包括的行为并非互斥的。即一个特定的行动或忽略可能同时违反期望和强制标准。第二章 责任2．1责任描述责任是我们的对制定或未能制定的决策、我们采取或未能采取的行动及由此产生的后果所承担的职责。2．2责任：期望标准作为全球项目管理群体的实践者：2．2．1我们基于社会、公共安全和环境的最佳利益来制定决策并采取行动。2．2．2我们只接受符合我们背景、经验、技能和资格的任务。说明：在考虑发展或延伸的任务时，我们确保重要的利害关系者获得关于我们资质差距的及时而完整的信息。以让他们可以对我们与特定任务的适合度做出基于可靠信息的决策。在合同安排的情况下，我们只对组织有资格来执行的工作进行投标。我们只分配有资格的人士来执行工作。2．2．3我们完成我们保证的承诺—我们做我们说过要做的事。2．2．4在我们出现错误或遗漏时，我们承担责任并尽快做出纠正。当我们发现错误或遗漏是由他人导致时，我们在发现后将尽快向适当的机构沟通情况。我们对由我们的错误或遗漏产生的任何事宜及导致的后果承担责任。2．2．5我们保护委托给我们的专有或机密信息。2．2．6我们遵守这一规范并彼此负有责任。2．3 责任：强制标准作为全球项目管理群体的实践者，我们对自己和同样的实践者有下列要求：规定和法律要求2．3．1我们了解并遵守管理我们工作、职业和志愿者服务的政策、规定、规章和法律。2．3．2我们向适当的管理机构报告不道德或非法的行为。如有必要，也向受行为影响的人士报告。说明：这些规定有几个意义。具体而言，我们不参与任何非法行为，包括但不限于：偷窃、欺骗、腐败、挪用或贿赂。而且，我们不使用或滥用他人的产权，包括知识产权。我们不参与诽谤和侮辱。在与全球实践者进行的专门讨论会中，提到这些类型的非法行为的问题。作为专业的实践者和代表，我们不宽恕或帮助他人参与非法行为。我们报告任何非法或不道德行为。报告并不容易。我们认识到它可能会带来消极后果。自从最近的公司丑闻以来，许多组织采取了政策来保护揭示非法或不道德行为的员工。一些政府也采纳立法来保护说出真相的员工。道德投诉2．3．3我们将违反规范的行为报告给适当的机构来解决。2．3．4我们只当有事实证明时提出道德投诉。说明：这些规范有几个意义。不论我们是投诉者或是回答者，在违反首先和相关信息收集时，我们与PMI合作。当没有所有的事实时，我们放弃对他人的不正当道德行为的指控。而且，我们对已经对其他人做出错误指控行为的人采取纪律行动。2．3．5我们对就提出道德事宜的人士进行报复的人士采取纪律行动。第三章 尊重3．1尊重描述
