爱华网我终于写到了后记，我的写作工作快要完成了，我盼望着这一天的到来，我马上就可以松一口气了。从2006年9月中旬开始，到2007年7月截稿，已是十月有余。不能将重要的写作安排在退休之后，这是我30年前对人生安排的重要看法，我一直认为退休之后的身体状况对我来说是个未知数。虽然我还没有退休，但我已超过国家规定的退休年龄。在我认为是“禁区”的年龄段，我去干这样一件事，实属无奈，因为我别无选择。我必须保证把每天上午都用来写作，包括节假日在内，这样才能按期完成。但总会有其他工作插进来，这是不可避免的。我真的感谢刘鸿聪总裁和陈红总监对我的照顾，他们尽量不打扰我。我不能用全天的时间进行写作，我的身体状况不允许这样做。2006年5月，我被诊断为青光眼，大夫认为我就医很及时，为我感到庆幸。2007年5月，就在我与大夫都认为我可以从专家门诊转到普通门诊做常规治疗时，我的眼疾却又有了新的发展，在电脑面前的长时间工作损害了我的视力。控制眼疾继续发展已成为我的首要任务，我不得不调整我的写作计划。原定的目标是20万～25万字，我决定减到20万字以下，尽快结束写作，使我的眼睛得到休息。20万字以下正是赵丽敏编辑对本书的要求，但是，工夫不到，必有遗憾。
我希望今后能过上宁静的生活，长期紧张的工作和生活使我感到厌倦。我一直担心这本书会不会破坏这种宁静。为此，我尽量注意不要因为我对书中的事件处理不当而引起争议，对于可能引起负面影响的人和事，我会隐去姓名，只重事实。使我最为忧虑的是，我直言批评了对跨国公司的不实报道及其导致人们对跨国公司的误读。实际上我并不喜欢与别人争论是非短长，可我别无选择，因为在诺维信的经历告诉我，那是不对的，如果我要对大家负责，我应该还跨国公司一个本来面目。批评不是我的目的，向大家介绍一个优秀的跨国公司——诺维信才是我的目的。我预计本书掀不起什么大浪，纵然掀起，也必然会趋于客观公正。使我感到欣慰的是，我们的国家已不是文革中的中国了，我们处在一个畅所欲言的时代。
正确客观地认识跨国公司需要做长期的努力，就像认识市场经济一样，是一个长期的过程。我在这里只是做一个初步的探索，无论深度还是广度都还远远不够，毕竟我只有十几年的管理实践，而且还是很不完整的。但即使如此，我也已经看到跨国公司与我们本土企业的诸多不同。
本书的名字是个一直让我苦恼的问题，在近十个月中，我始终没有想出一个满意的名字。上周，我索性列出16个书名，偶然写出的“跨国共生”使我眼前一亮，往深处一想，我兴奋不已。我怀着试探的心理将这16个名字发给大家征求意见，大家对“跨国共生”的一致肯定使我如释重负。在给智囊传媒的赵轶娜女士的书面解释中，我写道：
《跨国共生：一位亲历者的管理笔记》，从丹麦来到中国投资，诺维信的跨国经营都有跨国之意。共生是一个生物学概念，诺维信是一个以生物技术为基础的公司，从这一点来看，共生一词极为可贵，就像“开启自然之神力”和四叶苜蓿草的公司标志一样，反映出诺维信的生物学特点和尊崇自然的精神。共生也很直白，共同生存，和谐相处，互惠互利，及至双赢，这与诺维信在中国的实际情况相一致，并不晦涩难懂。工业共生是近年来在循环经济和生态工业园中经常使用的词汇，是将生物学的共生概念引入经济学中创造的新词。共生是生物界的自然形态，是可持续的，与利益相关者共生是诺维信可持续发展战略的重要内容，共生与可持续相一致。
跨国公司的运行应该是波澜壮阔的，与之相比，我个人的经历是微不足道的，因此，本书既不是历史性读物，也不是研究类图书，但我敢保证所言之事基本属实，之所以说“基本”二字，是因为十多年的时间过去了，难免会有记忆上的偏差，我没有去做精细的推敲，我想基本属实也就够了。至于我的观点是否正确，欢迎大家批评指正。
我没有太多的时间去看畅销书，因此，我找不出畅销书的特征来。我要感谢智囊传媒的傅强总裁和赵轶娜咨询师为此而做出的努力。本书的初稿按时间顺序写作而成，几乎完全是讲故事，我坚信，读者只要看完了，便会得出有益的结论。当我把一部分初稿发给傅强先生后，他建议我将书的内容按管理学的方式进行分类，他是管理方面的专家。我发现写作也是有惯性的，我不知从何下手。轶娜大概看出了我的困挠，笑着对我说：“柳总，你写吧，最后由我们智囊传媒来梳理。”梳理之后的《跨国共生：一位亲历者的管理笔记》条理清晰，读者更容易从管理的角度去阅读。
2006年年中以来，我多次应邀出席由中国外商投资企业协会雷元副会长主持召开的新社会阶层人士座谈会，出席会议的大多是世界著名跨国公司在华的中国籍高级管理人员，工作的原因使我们彼此熟识。中国的改革开放政策促使大批外资企业在华迅速发展，这些企业不仅为中国的经济发展做出了重要贡献，而且也培养了数千万的中国员工，特别是高级管理人员。他们已经成为了职业经理人员，他们处于国家利益与外企利益的交叉点上，这就决定了追求双赢、追求和谐是这个新社会阶层的利益所在。他们学贯中西，他们用诚信、敬业、专业赢得了中外人士的一致赞赏，他们是我国的宝贵财富。《跨国共生：一位亲历者的管理笔记》所反映的这些职业经理人员的工作和生活是这个新社会阶层的缩影，她将帮助读者了解这个新的社会阶层。
我的写作计划是一定要征得刘鸿聪总裁的同意的，无论是从写作的时间安排还是作品所涉猎的内容来看，我都必须这样做。总裁毫不犹豫地支持我的写作计划并给我以鼓励，成为了我强大的后盾。我想总裁并没有把它完全看成是我个人的事情，即便如此，我也要深深地感谢他。我也要借此机会向陈红、张京洪、高于和王群一并表示深深的谢意。
