在中国全民学习英语的同时,外国人学习汉语的热潮也如火如荼,随着2008北京奥运会的圆满闭幕,更多的外国朋友对中国文化与汉语产生深入了解的兴趣。因此,对外汉语推广是一个朝阳产业。那么,我们该如何对外推广汉语?当然,仅依靠国家对外汉语推广办公室是不够的,对外汉语在世界范围内的直正推广要靠市场,只有走市场化道路,汉语才能在激烈的国际语种竞争中成为真正世界级的语言。
我们高兴地看到,目前国内已有数十家专业从事对外汉语教学的专业化服务机构。他们充分利用互联网技术,搭起一座国内国外无缝沟通的教学桥梁。近几年来,也涌现出一批优秀的对外汉语教学资源类网站,由于各方面的原因,这些资源很多是收费的,但也有少数是完全免费的,比如OurChinese。
近年来,我国的对外汉语推广取得了很大成绩,但也还存在以下一些问题:
首先是市场化不足。目前对外汉语推广产业中的主力军是国家队,包括各个大专院校以及海外的孔子学院。主要是由政府资助,这对于这个产业起到了很好的启蒙和培育作用。但由于诸多原因,大专院校的市场意识不够,,而且基本上是各自为政,这在一定程度上制约了对外汉语的推广力度,影响了推广效果。
其次是需求与供给的矛盾比较突出。这并不是说我们没有师资力量或者教学资源,而是我们的师资力量大部分都集中在国内,而需求却大部分在海外,而且这个需求还比较分散。每年国家都培养大量的对外汉语毕业生,但是由于各种原因绝大部分都留在国内发展,甚至找不到合适工作,而海外合格中文教师的缺口却十分巨大。
对外汉语的广阔前景,呼唤对外汉语尽早实现市场化、产业化。而这需要政府在政策层面的支持以及各方面力量的参与,教学机构、媒体、出版社、互联网行业携起手来,实现全面合作、互通有无,定能创造汉语新的明天。
在国家为主要力量推广汉语到一定阶段以后,必须由官方引导逐渐把这个产业的市场化提到重要地位,支持更多的社会力量特别是民营企业参与到中文推广中来,利用企业的灵活机制、市场意识,开发出更适合市场需求的对外汉语产品和服务。
年前与CCTV-English频道工作人员沟通,获悉中央电视台计划在网站英语频道专门开设汉语学习栏目推广汉语,这无疑将成为中国对外汉语推广的一支重要力量。
汉语是我们的汉语,亦是世界的汉语。