伦敦金融城 英文 《伦敦金融城》走近伦敦金融城3(3)



在过去,游行是由备受伦敦金融城市长和英国君主推崇的商业行业公会负责的。商业行业公会准备雄赳赳的骏马引领华彩的车队,漂亮的女子和健康的舞者将手中的礼物,诸如水果或烟草,抛向挤得水泄不通的人群中。1703年,伦敦的情报人员——聂8226;沃德对当时的伦敦金融市长兼任酿造协会会员和雷门的国会议员约翰8226;帕森斯爵士(Sir John Parsons)举行的就职游行抢白一通,聂8226;沃德这样描述道:“……在雄狮的王国,一个家伙骑着一匹趾高气扬的马。然而,既没有靴子也没有鞭子……在这所谓的基座上,根据本人最合理的推算,呈现了这个城市的四个特点—— 欺诈、利益至上、表面的圣洁和伪善。”当然,这种偏激的观点并不会引起绝大多数人的共鸣和赞同。

巡游队伍如嘉年华般,伴随新任的伦敦金融城市长到宣誓效忠英王的场地,接着再到市长的官邸—— 大厦之屋。17世纪以来,许多诗人为这个庆祝活动撰写了话剧表演的剧本。

华盛顿8226;欧文 在他1817年出版的《小小不列颠》(Little Britain)一书中写道:“伦敦金融城市长被不列颠国度的人们所敬仰和爱戴,可以说是世界上伟大的‘当权者’。坐上六匹骏马引领的镀金的四轮大马车是人生绚丽光彩的制高点。在游行的队伍中,跟随伦敦金融城市长的是那些市政司法长官和市府参事,这是世界上最庄严、最伟大的庆典游行。”

从1401年起,这个盛大的游行就少不了吟游诗人和歌手。1800年,纳尔逊参加了从西敏市到市政厅的花车巡游,他被授予了御赐的宝剑并参加了宴会。对于一个要追溯到12世纪狮心王理查德统治时期的职位,以及一个坚决捍卫其自身独立性的机构来说,这样的盛况和仪式都是其精髓所在。伦敦金融城当局在行政上没有任何政党介入,但却有资格声称自己作为面积仅一平方英里的伦敦金融城的守护者在英国经济中扮演着中心角色。这点书中多次提到,在此就不赘述了。

穿过历史的时空,伦敦金融城市长之间还有一段令世人称道的翁婿情和浪漫的爱情故事。1559年,时任伦敦金融城市长的威廉8226;伊特爵士(Sir William Hewet),曾经是一名衣匠的他住在伦敦桥(London Bridge)一带附近的房屋。一天,他最小的女儿因玩耍一不小心从家中的窗户掉进泰晤士河中。威廉8226;休伊特爵士的学徒之一—— 爱德华8226;奥斯伯(Edward Osborne)勇敢地跳入水中救起了爵士的女儿。从此,爱德华8226;奥斯伯得到了威廉8226;休伊特爵士的另眼相看。时间一年一年地过去,威廉8226;休伊特爵士的这位女儿也到了谈婚论嫁的时候,许多当时的权贵也希望同爵士攀上这门亲事。然而,威廉8226;休伊特爵士却是这样说道:“噢,不。奥斯伯救了她。奥斯伯应该‘拥’有她。”正如爵士所愿,奥斯伯成了他的女婿。但是,不仅如此,奥斯伯还“婿承翁业”,在1583年成为了当时的伦敦金融城市长,而且被奉为利兹公爵(Duck of Leeds)。

伦敦金融城市长的就任巡游最早是在泰晤河上进行的。巡游的“着陆”是从1435年开始的,时任伦敦金融城市长的约翰8226;诺曼(John Norman)建造了一艘在泰晤士河上用于聚会、 露天表演和正式仪式的大型游船。在这股风潮下,伦敦金融城市长就职的盛典游行开始变得越来越奢华。彩车和河上的彩船衬托着当选市长的商会、从事的行业以及名字。这个传统的行程从伦敦金融城到西敏市,经过陆地、游船,而返回伦敦金融城则是先游船再回到陆地。

aihuau.com

而在18世纪前,当选的伦敦金融城市长都是骑着骏马在众人的瞩目下完成盛典游行的。改变发生在1711年,这一年吉伯尔8226;希思寇特伯爵(Sir Gilbert Heathcote)成为马背上的最后一任伦敦金融城市长。金碧辉煌的马车取代了骏马。这是源于1687年发生的一件悲惨的往事。1687年,金史密斯(Goldsmiths)商业行业公会付给新一任的伦敦金融城市长约翰8226;肖特尔(Sir John Shorter)巡游费用,并邀请一些政要和高官显贵作为客人,其中包括当时的詹姆士二世国王。肖特尔市长亲自负责这一事宜,出席将于1688年正式举行的“史密斯菲尔德服装展”,在“新门”接受了专属于市长的“单柄银酒杯”。然而,不幸的是,在返程上马的时候,由于马踏突然断裂,马受到惊吓,将肖特尔甩下马。肖特尔头着地跌下马,在送到伦敦金融城市长官邸后不幸身亡。图1-13为伦敦金融城市长官邸日景。

图1-13 伦敦金融城市长官邸—— Mansion House日景

(资料来源:伦敦金融城政府媒体图书馆)

从伦敦金融城的传统回顾,泰晤士河始终都是市长就职巡游的主角。这个传统到1856年得到了改变,因为那时伦敦金融城失去了对泰晤士河公共福利监督者的权利。而且,伦敦金融城市长前往西克力夫海滩的科洛石(Crow Stone)的巡游也终止了。在1856年之后,商业行业公会就开始变卖自己的游船,有的低至100英镑甚至75英镑 。图1-14为2005年,MV海文格(Havengore)号船载着伦敦金融城的缅思团纪念前英国首相温思顿8226;丘吉尔爵士(Sir Winston. Churchill)逝世40周年的情景。

根据传统,伦敦金融城市长还扮演英国金融服务业“特别大使”的角色,每年约有80天的时间在国外,20天的时间在英国各地访问。随同他出访的是有着“市政官”和“行政司法长官”等头衔的其他一批官员。按照传统和礼仪,伦敦金融城市长的级别相当于英国政府内阁部长的级别。对于伦敦金融城市长一个约定俗成的规矩就是,他是不会到一个不能使之与到访国国家元首交谈的国度去的。

图1-14 2005年,MV海文格号船载着伦敦金融城的缅思团纪念前英国首相温思顿8226;丘吉尔爵士逝世40周年

(资料来源:伦敦金融城政府媒体图书馆)

直到2004年之前,推选伦敦金融城官员的特权,仍仅限于伦敦金融城的交易商、在伦敦金融城有办公场所的律师和会计师等合伙机构,以及7000多名居民。但2005年出现了变化,最初几轮的选举将选举权扩大到包括伦敦金融城的银行和证券公司等另外5000来家企业。

信誉和品牌着实受到英国人的维护和重视。每一位伦敦金融城的市长都视维护伦敦金融城的形象和推销金融城为己任。据伦敦金融城政府的官方统计,仅在2004年,第676任伦敦金融城市长罗伯特8226;芬奇就先后到中国、法国、瑞士、波兰、埃及、土耳其、日本、韩国等十多个国家进行访问。

2005年11月12日,伦敦金融城第678任市长大卫8226;白乐威(The Rt Hon the Lord Mayor David Brewer CMG)举行了就职花车巡游。而新奇的是,香港特别行政区也派出队伍参与,当然,这是香港首次参加。香港的巡游队伍包括舞龙、一艘有香港品牌标志的天星小轮模型花车、武术表演,及八只巨型鲤鱼风筝。无疑,此举为提高香港的知名度及推广香港品牌增色不少。巡游的香港瑞龙是由香港特别行政区行政长官曾荫权在花车巡游前一周访问伦敦时进行点睛的。

“香港巡游队伍有舞龙助兴实在为伦敦金融城市长的花车巡游增色不少,我生于龙年,所以龙对我十分重要。”

—— 伦敦金融城第678任市长大卫8226;白乐威

白乐威:沪港可“合作”金融中心

2005年11月30日上午,伦敦金融城市长大卫8226;白乐威在其官邸会见了英中金融投资协会理事长李俊辰和欧洲媒体等一行。在会谈中,白乐威市长指出,着眼未来,上海必将成为国际金融中心,并且与香港“合作”为中国内地市场、太平洋市场以及全球市场进行金融服务。

伦敦金融城在11月8日公布对各金融中心排名的最新研究时指出,由于中国的经济力量日益增强,未来数年,很可能出现新的第三个全球金融中心。当天的会谈中,白乐威认为,上海有许多和伦敦相似的地方,如多国语言汇聚、集中的金融区域(浦东陆家嘴)、健全的交通、较完善的法律环境、股票市场、人才聚集地等。他以“让我们着眼未来”来表示他对上海即将成为国际金融中心的良好祝愿和坚定信心。

 伦敦金融城 英文 《伦敦金融城》走近伦敦金融城3(3)
白乐威是伦敦金融城第678任市长。他于2005年11月11日正式上任。这位65岁的英国金融保险业资深人士宣称,他在今后一年的任期内将致力于推动伦敦金融城的企业开拓、扩大对华和在华业务。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/9101032201/357341.html

更多阅读

《画壁》影评 聊斋3画壁

电影《画壁》取材自《聊斋志异》中的第六篇,7月底在京郊开机,9月29号杀青,预计2011年10月国庆档全国公映。香港导演陈嘉上的上一部作品《画皮》在2008年的十一档收获了2.2亿票房,成为当年的头号黑马,拍摄续集顺利成章。如今陈嘉上投入光

改编的小说:《道德底线》第二部!3,主角:王俊涛罗钢)

说明:本文从电视剧《道德底线》第一部的结局开始写起,承接了《道德底线》第二部开始的一点点内容,但后面的全部都改变了!主要人物:王俊涛(罗钢饰)叶佳佳钢镚陈秀(马苏饰)赵学鹏(钱泳辰饰)山城(地名)第三章 父子相遇祖国对于一个侨居在外

美国电影大片:《雇佣兵》《终极反恐部队》...

欧美 类型:动作《雇佣兵》悬疑/ 动作《终极反恐部队》特工间谍动作《危在旦夕》警匪动作【雇佣兵】惊悚 动作 科幻《 天地逃生》阅7转3评0公众公开14-05-11 21:52剧情 冒险 动作《空中决战》阅1转0评0公众公开14-05-11 21:49美国 -

声明:《伦敦金融城 英文 《伦敦金融城》走近伦敦金融城3(3)》为网友江畔柳前堤分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除