中文能成为未来的国际语言吗
“中国经济”高速发展的确是个谜,以这样的发展态势持续了20多年,不能不说是经济发展史上的奇迹。也许现在国内外的经济学家都在关注中国经济未来发展的可持续之路还能走多远?当然这个问题不仅仅是观察家们需要竭力发现中国经济未来发展的新价值和努力探讨的中国社会转型道路,也是我们每个中国公民值得关心的重要课题。随着中国经济发展的不断升温,中文的应用也在世界性的商务交易和国外吸收中国传统文化的现实需要中急剧飙升。因此,在这样的发展大背景下,很多人认为中文在未来的几十年里很有可能会成为类似于英语这样的国际性语言。但是我们禁不住地要反问一下:中文真的能成为未来的国际语言吗?
英语能成为国际性的语言得益于强大的海上帝国---英国---疯狂的对外扩张,雄厚的海上军事实力和发达的海洋贸易体系造就了英国的本土语言---英语---能够使得英语合法性地入侵它的殖民地的土著语言,这样的语言入侵非常类似于生物界的物种入侵,最后的结果由于入侵物种超乎非凡的繁殖能力和生存能力将本土的物种完全颠覆了,直到土著物种灭绝为止。语言入侵的结果尽管没有物种入侵这样残酷,但对土著语言的生存环境带来了严峻考验,土著语言要不屈居第二,要不随着时间的推移慢慢地在入侵语言的压制下逐渐消亡。英语能成为国际性的语言的另外一个重要因素是英国成为海上帝国的这个历史时期并不需要全球性的贸易协调和谈判机制来维护各个国家的正当利益,这个机制的缺失为英语向殖民地的土著语言大举扩张和入侵减少了讨价还价的巨额成本。因此,英语能迅速抢摊殖民地的土著语言地位并且以合法性的姿态替代了它。 在21世纪世界需要共同发展的轨迹下,中文的大举扩张面临着诸多的现实困难,最大的困难是全球一体化的经济协调和谈判机制使得中文对他国的土著语言的入侵变得异常艰难和曲折,高企的谈判成本和传播成本会迫使中文放弃语言入侵的幻想;其次,在世界语言多样化和丰富性的大旗下,任何对他国土著语言的入侵信号的错误或无意发出都会上升到维护自己国家主权的高度来讨伐入侵者的挑衅行为的;再次,中国不可能有向海外扩张的机会,比如大量占领他国的殖民地或发动大规模的海外战争,连美国这样的超级大国在海外扩张的国家战略的考虑上都不敢贸然行事,即便美国在近几年发动过几次大规模的海外军事战争,也是打着“911”事件发生后需要反恐的旗帜来找借口的,并且美国在这些战争中也没有获得很大的国家利益,而中国目前根本就不具备这样的军事和经济实力;最后,中国的政治体制和欧美发达国家的政治体制存在很大的差异,这样的体制差异必然导致文化认同和价值导向不一样的国家偏好,在不同的国家偏好结构的人民群体中推销中文是非常困难和艰巨的,政客是很容易拿不同的政治体制来说事的。我们必须面对的现实是:在以美国为主导的世界秩序的国际性架构下,价值认同胜过一切非价值的利益联盟,在崇尚个人权利高于一切的美国式自由路线图的发展方向下,反自由的方向已经超越了美国的实质要求,因此,任何不能完全符合美国要求的国家都会成为美国想方设法阻碍的对象之一。 中文的广泛应用能在国际性的舞台上悄然起舞,一方面是世界贸易各国对中国经济发展的看好和实际需要;另一方面,任何的互动都需要双边国家或多边国家语言的多角度沟通,这是全球一体化的必然结果。除此之外,我们不需要对中文能否成为国际性的语言抱有很大的民族主义的幻想色彩,而我们要做的事情是进一步推进社会的有序和健康转型。我们应该明白,一种语言能够成为国际性的语言,它不仅仅向全世界表达了这个国家强大的经济实力,也传递了一种具有普世性的价值认同。