系列专题:《成也语言 败也语言:说话的力量》
"由……证明"显然不如"由……经过认证"更加有效,因为前者易被视为人的判断行为,而后者则暗示着经过了某种特定的程序或者过程,并有着某种保证。 "回归基本"这个短语能够受到欢迎是因为它代表着行业重点的变化。在充满了经济不稳定和个人焦虑的时代中,"回归基本"的路线则尤其受欢迎。 有效语言的案例研究:从"手机"到"整合的娱乐" 在很少数的情况下,使用有效的语言意味着我们的重点应该放在人们的恐惧上,而不是诉求于他们的希望和梦想。当今这个数字化的、手提式的、手机式的和互动的世界就是一个绝好的例子。前不久,一家手机公司在收购其对手的时候雇用了我们公司。他们希望能通过这次收购,改变他们的公众形象:不仅仅再是一个单纯的手机服务提供商,而是一个人们"可以依赖的"、"综合性整合娱乐的""二十一世纪有创新精神的服务实现者"。是的,这些词不仅组合起来很重要,而且单个儿拿出来每个也很重要。 "二十一世纪有创新精神的"不仅有视觉效果,而且振奋人心,因为它们鼓励了消费者去想象未来世界的数字化益处,而不是接受目前存在的一些局限性。

"实现者"在消费者看来,比"提供者"更加积极和富有创新精神,提高了公司的声誉,并与那些不够顾客友好的竞争者区分开来。 "综合性的"和"整合的"这两个词直接来自于消费者自己口中。个人手提设备的使用者们第二大不满就是各种零部件,包括服务本身,不能够很好地结合在一起发生作用。 "娱乐"是创新的成分。现在的消费者不再把他们的手机单纯看成是打电话的工具。从发短信到听音乐,从拍照片到看电视甚至是电影,他们的手机马上就能做到这一切--而且会做得很好。 "可以依赖的"是任何其他事情建立的基础,因为它说明了全世界手机用户最大的抱怨及最重要的期望。消费者并没有要求所有那些新奇的铃声,尽管他们对此也非常喜欢。他们只是希望他们的手机能够工作--一直工作下去--或者用他们自己的话来说,"我不想在这个问题上花时间。" 而这些就是消费者希望从他们的服务提供商那里听到的语言。居民消费者希望他们的手机能够让他们与外部世界保持着"通讯联络线"。小企业者希望他们的提供商能够提供"没有麻烦的技术",这样他们就能集中精力对付生意中的其他事情。美国大企业中负责技术的那些人希望知道,一旦有什么不好的事情发生,那么"我是受到保护的",这样就不会让他们的公司遭受更多时间和金钱上的损失,也不会让他们丢掉自己的工作。 因此,聪明的手机服务提供商不必告诉其客户,他们的手机具有的这样或那样的功能,他们只需要提醒消费者有了手机就不会发生一些不好的事情。能够很好地表达这些内在恐惧的词语包括: "一个的力量"。消费者希望整个过程能够得到简化。一站式购物,只支付一个账单,如果有什么问题的话有一个固定的联系点,有一个固定的能负责的人。 "我们能够帮您实现。"这个短语,以及"任何事情,任何地点,任何时候,用任何设备……"都传递了一种非常可靠的、强有力的概念,远远超过了手机本身能带来的联系性功能。 这些案例研究其实给美国商界提供了更广意义上的信息。不客气地说,当你在销售和服务的语言上大下功夫的时候,你可能没有意识到,并且也不愿意接受这样一个事实,那就是对于现在的美国人对整体经济、尤其是美国公司界的忧虑,你自己公司的语言可能也起到了推波助澜的作用。自从铁幕的倒塌和在全世界选举活动的兴起,我们已经集体得到了这样一个结论,那就是民主是唯一真正、合法、公平和具有代表性的政府形式(尽管在本书即将付诸印刷时,伊拉克的局势,还有哈马斯在巴勒斯坦的成功对这个结论造成了一定的影响),然而我们的经济制度和结构中却未体现这一点。