爱华网系列专题：《世界经济危机和应对措施：崩溃已经来临》
中文版序言
2006年夏，我在欧洲出版了《崩溃已经来临》一书，着重谈论了存在于全球金融系统的严重风险，并预言在2007～2010年西方世界将会发生一场重大的危机，但是我的分析并没有得到足够的重视。事实上，自2004年起，我和其他一些为数不多的人已经注意到了种种迹象，但是政界和媒体几乎没有认真倾听过我的观点和想法。 但我的警告还是在许多普通欧洲人中产生了反响。首先我认为，全球经济的中心将由美国和欧洲向亚洲，尤其是向中国转移，西方的富裕水平将会不可避免地出现下降。除此之外，对我的预测有兴趣的人包括医生、企业家、手工业者和税务顾问，简言之，就是所有必须自己为自己的财产负责的人，我告诉他们如何保护自己的财产。在半年里，这本书共重印8次，并长期居经济类畅销书前几名。 紧接着，我预言的2007～2010年全球金融系统的危机海啸般（我预言时恰恰用的就是这个词）向我们袭来。经济危机一下子成为媒体讨论的热门话题，2008年的秋天，几乎没有一天不在报导经济灾难，而我也深陷于各种媒体的访谈咨询中，本书的销售量也激增，《崩溃已经来临》曾一度达到德语畅销书第二位。 《崩溃已经来临》的最新版马上要在中国出版了，这让我很兴奋。中国将在世界经济中担当领导地位，在本书第一版第二章"转移的中心"里我已经分析过，世界经济的重心将如何慢慢向中国转移。从本书第一版出版以来，中国的外汇储备已经翻了一番，差不多已经达到2万亿美元。2006年，我曾预言，中国经济最晚在2016年将会超过美国，鉴于现在的美国经济危机，我的预言也有可能提前成为现实。 经济力量的转变时期是非常困难时期，在过去也经常引发动荡和战争--像西班牙的海上力量由荷兰接手，随后又被英国掌握，或者像1890年后英国的统治地位就不断受到德国和美国的威胁。1940年之后，当霸权地位由英国转向美国时，英国已筋疲力尽。1944年的布雷顿森林体系中，美国是最大的债权国、世界最大的经济体，而英国则只是一个濒临破产的负债国家，这种情况加速了布雷顿森林体系的最终解体。今天，中国是世界上最大的债权国，美国和中国目前的经济潜力相当，这就使得今天的国际局势变得更加复杂、困难--和1900年前后的情况相类似。当时，美国和德国已经开始逐步实现至少在经济上赶超当时世界强国英国的目标。
