爱华网系列专题：《罗斯柴尔德家族金融征战录：金融风暴》
现在，您知道了西班牙债券市场下跌的内幕了。当交割日到来的时候，如果手头没有足够的债券来履行义务，就必须借一些来。内森就是这么做的。然而，那些“借”给他债券的人，还有那些被迫要从他那里高价赎回债券的人，都无力按合同进行交割了（就因为我三弟抛售的大量债券大大地消减了市值）。在市场上推波助澜的，不仅仅是内森，还有跟风的市民们，他们也慌不迭地将公债脱手；总之，这些卖方抛出的债券充斥了整个市场，使得西班牙纸币急剧贬值，几乎成了一张张废纸。我把侄子莱昂内尔从马德里寄来的信印了一份附在信中了。他在信中说到了：阿杜安和门迪萨瓦尔都派专使到马德里，向西班牙政府抱怨说，是内森在大笔地抛售债券，才导致市场如此低迷。对于这些控诉，莱昂内尔自然是一口否决。现在他已经从西班牙回来了，而那些品行卑劣的‘强盗’（指西班牙政府）则声誉扫地，受到了应有的惩罚。 著名的外交家、政治家德·塔列朗（De Talleyrand）还健在，他也可以为我们证实。我们拜访过他十多次（当然，为此也花费了一点小钱），每次都请求他在巴黎多停留一些时日，这样，才能使国王坚定决心不插手西班牙的事。有几次，布罗格利公爵(Broglie)、基佐(Guizot)也在场，他们也一致反对干涉。因此，当问到我们对时下最佳策略的看法时，我回答说，法国如果也来搅这潭浑水的话，政府在人民心中的地位就会颜面无存。我们还觐见了国王，建议他谨慎行事，因为这是与他的皇位攸关的事。他说自己无论如何也不会那样做的。现在，梯也尔（Thiers）已经对我们恨之入骨了；大概是因为国王陛下把我们的谏言告诉他了。 至于内森，他在政治方面就像一个懵懂无知的小孩子。他认为各国都会乐于干涉——从他与埃斯特黑齐的谈话中就能看出了；只能这样解释了。在西班牙这件事上，我可以以我们全家和我两个孩子的幸福做担保来向您保证：他绝没有倾向于任何一方。对于眼下的情况，他非常烦心，只想着尽早脱身，只要钱一收回，他要做的第一件事就是将其兑换成外币，再也不愿与这个国家有任何瓜葛了。这一点我非常肯定。另外，由于身体的缘故，他需要休息一段时间，等儿子莱昂内尔一到伦敦，他就会出发去法兰克福了；他将带着儿子一起去法兰克福的家里小住几月。
我写的句句都是真话，这一点我可以向上帝发誓；希望您把我的这些肺腑之言转达给首相。我发誓这里面没有一句虚言。不幸的是，我们家族由于影响力较大，一举一动都受到公众关注，并被报纸大肆渲染。可是，实际上，出了交易所，内森就没那么聪明了。他在生意场上能叱咤风云，但私底下，我们都知道，他连自己的名字都拼写不了。由于这件事闹得整个家族鸡犬不宁，内森一直非常自责，后悔当初没有征得其他几兄弟的同意就擅做主张，把1500万巨款借了出去。您可以把这封信的全文转交给梅特涅首相，使他相信我们再也不会给西班牙任何援助了。 现在还不知道我们兄弟几个下一次会面将是什么时候，也不知道我们是否会为此而分道扬镳。我已经60岁了，在法兰克福的大哥也62岁了；我只有两个孩子，如果谨言慎行的话，我也许可以安享晚年——可以说很幸运吧，我只需为儿子操心，因为我亲爱的女儿贝蒂（Betti）现在几乎比她父亲还富有了。当然，我并不是说我要退居二线了，只是我想在晚年能过上安宁的日子，每个晚上都能睡得安稳。西班牙这件事太折腾人了，好长一段时间里，我都提心吊胆、夜不能寐。事实上，我担心的并不是钱的问题，因为即使整个1500万都有去无回，我个人损失的份额也不过区区300万；最令我不安的是这件事过程中的种种不快使许多人心存怨恨。内森有4个已成年的儿子，卡尔（Carl）也有两个稍小点儿的儿子，因此，这件事关系着十几个人的性命。 因为家父在遗言中要求我们兄弟几个永远凝聚在一起，永远同心协力，但是这些年以来，大家都感到有些精疲力竭、心灰意冷了。
