爱华网系列专题：山寨文化凶猛
动漫迷要求严格遵照原著翻拍，但真人版影视剧有自己的选择和风格，两相较量之下，国产动漫改编剧将有怎样的明天呢？
撰稿·王倩(记者)
越演越烈的真人版动漫风终于刮到了国内。改编自日本畅销漫画《网球王子》的同名真人版电视剧，正在全国各地方电视台接受着残酷的收视率和口碑双考验。这部戏的成败不只在于这两项指标，它能否让追随多年的动漫迷们点头称道可能更有评判价值。无数动漫迷们以此剧在张望和判断，该不该欢迎国内影视圈改编他们心目中“真实”存在的《网球王子》、《灌篮高手》和《棒球英豪》呢？现在看来，答案也许是否定的。 山寨剧 《网球王子》的剧情很简单，青春学院国中部网球社的一群学生们在全国大赛里奋力拼搏，片方将真人版电视剧定位成了“排球女将＋士兵突击”，体现一群男孩子的梦想和友情。爱看《网球王子》这类青春励志戏的年轻人往往更愿意坐在电脑前点鼠标，但从已有的收视率看，老百姓们好像挺喜欢这部戏的。东方卫视抢在奥运会开幕前独家首播此剧，第一集就创造了上海地区4.5/全国0.7的频道电视剧收视率新高，到该剧结束前全国收视率超过了0.74，压过了该频道同期热播的TVB大戏《溏心风暴》。 真人版《网球王子》在国内有着很好的一个群众基础：从1999年开始连载的日本漫画《网球王子》在国内拥有庞大的追随者，看过漫画和动画版的年轻人不计其数（能在势头上超过它的动漫画作品可能只剩下了《灌篮高手》）。SMG从日本独家引进了其动画版，在炫动卡通频道首播时最高收视率超过了5点（其他进口动画片大多不超过2点，国产片则更低），多次重播都维持着较高的收视率。 在引进动画版的同时，SMG还拿到了漫画的真人版电视剧改编权。2008年是奥运年，体育题材是热点，另一方面《网球王子》需要众多青少年男演员，而SMG旗下正好拥有多位好男儿的资源，于是一切水到渠成。 有了好男儿，才成就了这部真人版的《网球王子》。好男儿不缺粉丝，《网球王子》自然也不缺少好男儿粉丝的追捧。但他们对这部戏的昵称也只是“山寨剧”，不是精品，看着过过瘾罢了。 成也好男儿，败也好男儿。好男儿给这部戏带来的负面效应并不小。经纪公司“东方之星”在推广旗下艺人时，强化的是“好男儿”的整体品牌，而非个人形象。于是尽管个别人的表演尚有闪光之处，“短板理论”决定了外界对他们这个集体“演技幼稚”的评价。 难入“网王粉丝”法眼 当然，从商业上考虑，真人版《网球王子》是成功的。在东方卫视取得收视开门红后，该剧卖给各地电视台的每集售价达到了6位数，而当初每集的制作费只有45万左右。该剧凭借着许斐刚原著漫画的知名度轻易地走出了国门，东方卫视播出后的第二天，香港TVB也播出了此剧，播出过动画版的东南亚国家也都购买了此剧，日本电视台第四频道和第十二频道（动画版播出频道）也正在竞争真人版电视剧的播出权。但这些对于多年来追随许斐刚的“网王粉丝”们来说是没有价值的，他们希望看到的是一部精品佳作。 漫迷们认为，把动漫作品改编成真人版，最大的限制不在人物设置以及人物关系的编排上，关键是场景的逼真以及戏剧冲突是否与角色本身相关。真人版《网球王子》可能恰好在这些地方犯了忌讳，惹恼了多年来钟爱原著漫画和178集动画版《网球王子》的粉丝们。他们在网络上贴出了抗议的顺口溜，“我们不要年过半百的部长，我们不要肌肉横生的不二，我们不要山坳里来的河村，我们不要会吃人的海棠，我们不要不热血的MOMO，我们不要当教练助理的乾，我们不要没有鸡蛋头的大石，我们不要装可爱的猫猫……” 任何一点和原著不同的地方，都被网王粉丝视为“罪证”。龙马和国光是真实地生活在他们身边的好友，多年来一直陪伴着他们成长。网王粉丝们谅解不了丝毫“糟蹋”自己心目中最真实的虚幻偶像的行为，龙马的领口应该是松着的，代表他的无所谓；国光的领口应该是扣着，代表他的严谨……他们的要求很简单，忠实再忠实，原著怎么画，电视剧就怎么拍。他们不会考虑漫画中的天马行空是否真能出现在现实中，他们也不会考虑整部电视剧如果都是网球比赛和人物的回忆该多么的枯燥，他们炮轰得最多的就是人物和剧情偏离了原著。 再有就是演员年龄偏大。漫画里的龙马是12岁的初一生，国光和不二他们才上初三，真人版电视剧让所有人都长成了大学生。好男儿们的举止眼神和大学生们显然有差距。 演员决定成败 真人版《网球王子》的收视率验证了邻国日本近年在电视剧制作上的一条捷径，动漫作品改编的真人版是近年来日剧的新宠，从《野猪大改造》、《交响情人梦》到《花样少男少女》、《极道鲜师》，受欢迎的日本动漫画几乎成了日剧的畅销保证。好编剧各国都很贫乏，于是日本的漫画家们替编剧们完成了一部分的工作。 历来的动漫改编真人版在演员选择上只有两条路——找个像原著的，或者找个够号召力的。好几年前上海人民广场地铁站里曾出现过梁咏琪和一个男人代言的西铁城手表广告，直到2006年10月日剧《交响情人梦》播出后，无数中国女孩发现原来那个梦中情人叫玉木宏。《交响情人梦》走的是第一条路，从演员选择到剧情设定上，选择了最大程度地忠实于漫画原著，漫画中种种的夸张风格都彻头彻尾地在电视剧中得到了展现。玉木宏本人的气质像极了二宫知子画笔下的“千秋王子”，他本人也在演艺圈沉浮多年后，终于走到了日剧小生第一线。 走第二条路的成功之作也很多，你能想象忧郁的花泽类和热血的柯南是同一类人吗？《名侦探柯南》也有了真人版电视剧《致工腾新一的挑战书》，柯南是由偶像演员小栗旬出演的，小栗同时还是日本版《流行花园》里的“花泽类”，即使是小栗的铁杆粉丝也不会觉得他和这两人有什么相似之处。唯一的理由就是制作方考虑到了观众的需求，偶像演员嘛，就是摆在那儿看的，只要有很多人愿意看他。 真人版《网球王子》最终走了中间道路。“青学”众星基本都是偶像好男来饰演，但主人公龙马却选了一个比较“像”的。网王粉丝们还是应该感谢漫画作者许斐刚和出版社集英社，他们坚持拥有对真人版电视剧“最后的监修权”，才能驳回片方由好男儿之一的乔任梁出演龙马的最初决定。制片人顾晓东也承认，“他有龙马的那种拽拽的感觉，但他还有一点坏小孩的味道，这种反骨和龙马有差异”。而且乔任梁的身高也是障碍，原著中的龙马是个“小不点”。 最终入选“龙马”的是身高1.68米的秦俊杰（《满城尽带黄金甲》中的三太子），许斐刚在只看到照片的情况下就点头同意了，他说“那个感觉，那个型，对路”。晚上6点秦俊杰的经纪人接到电话，片方询问秦是否愿意出演龙马，11点合同拟定。最终秦俊杰拯救了这部戏，尽管很多网王粉丝们更喜欢本多奏乡版的龙马（日本电影版）。 日本经典漫画的版权费用随着时间的推移而降低，影视制作商逐渐能以比较低廉的价格获得它们的改编权。
