爱华网雷曼兄弟公司独树一帜的石油逆向投资人爱德华·莫尔斯表示，石油价格泡沫将在新年到来前破灭
---------------------------------------------
油价的高位运行何时将会终结？即使每桶价格在7月15日和16日下滑了10多美元，华尔街的石油观察家们也几乎毫无例外地会表示这个问题无从回答，因为支撑原油价格的因素太多以至于无法预测是否会有明显的下降。 但是雷曼兄弟公司的首席能源经济学家爱德华·莫尔斯却表示，石油泡沫（他戏称为石油界的网络泡沫）将会在新年到来前破裂。不仅如此，他还预测油价将跳水至每桶93美元。在投资银行高盛作出原油将达每桶200美元预测的时候，这一预言显得相当大胆。对此，莫尔斯只是称自己并非空穴来风。“我们正设法在疯狂的市场中保持头脑清醒，”他说。 莫尔斯是华尔街最著名的石油逆向投资者。在于两年前加盟雷曼兄弟公司之前，他曾在普林斯顿大学教授国际货币政策，担任过卡特总统任期内负责国际能源政策的副助理国务卿，还与人联合创立了PFC能源咨询顾问公司并担当《石油情报周刊》的出版人。“他乐于成为煽动者，”华盛顿的战略与国际问题研究中心能源项目主任弗兰克·威瑞斯特这样形容莫尔斯，他曾与莫尔斯一同在卡特政府任职。莫尔斯曾大胆预言俄罗斯石油会削弱沙特阿拉伯的优势（未应验）以及石油产能的不足将驱使油价上涨（应验）。 66岁的莫尔斯给出了油价看跌的几个原因。首先，油价一直呈周期性变化，为什么钟摆这次会停下呢？第二，莫尔斯认为中国全速发展的工业经济正在放缓，导致石油需求将在夏季过后出现“过激的”缩减。第三，他预测今秋会形成大的油储积累，而且从长期看，由于新的深海油井开采在向墨西哥湾发展，原油产量将更加丰富。最后，炼油能力将在2013年达到日产1300万桶，使得不易提炼的原油更适于市场销售。 油价还在高位，莫尔斯的立场自然让他的团队受到同行或客户的取笑。担任莫尔斯副手之一的亚当·鲁宾逊表示，批评家指责雷曼公司的石油团队“与市场脱节”。他们经常被要求拜访客户并“为自己的观点辩护”，鲁宾逊说，而客户经常会问：“为什么你们还抱着这一观点不放？” “螳臂挡车” 如果有谁跟从了莫尔斯的建议，那他们的行动也一定是秘密的。做空者通常“不希望人们知道他们在损失钱”，美国能源咨询机构卡梅伦·汉诺威公司总裁彼得·布特尔说。 安迪·威斯曼能告诉你一些这类人的心理。在华盛顿从事能源顾问工作的威斯曼最近开始相信油价会下跌，所以他在6月15日卖空石油，且只在第二天保持空仓。然而油价没有下跌，反而在6月16日升至近每桶140美元。“我只是……不想螳臂挡车，”他说道。 莫尔斯不会轻易被说服。他预计有900亿美元的新资金自2006年1月起已通过指数基金流入大宗消费品领域并扰乱了市场。莫尔斯指出，像对冲基金这类积极投资者很快会注意到过剩石油供应的积累并突然抽逃，从而造成泡沫的破裂。而随着美国经济衰退迹象和美国石油供应的松口愈发明显，原油价格自然会在7月中旬急剧回落。这次下跌可能是莫尔斯预测的下滑的开始——亦或是新一轮上涨的暂停。无论怎样，莫尔斯这个“煽动者”都在坚守着自己的观点。 作者：史蒂夫·莱文（Steve LeVine），与莫伊拉·赫布斯特（Moira Herbst）于纽约和斯坦利·里德（Stanley Reed）于伦敦
翻译：赵斌
