爱华网迫于善待动物协会的压力，从Timberland到H&M的众多公司纷纷弃用澳洲羊毛
---------------------------------------------
绵羊的屁股本不该成为世人关注的对象。但是由于善待动物协会（PETA）部分激进分子的活动，澳大利亚22亿美元产值的羊毛业正处于风口浪尖之上。 皮草已非善待动物协会的斗争焦点，其最新的目标是羊毛，确切说是澳大利亚美利奴羊毛。这个动物维权组织正在呼吁服装公司停止使用来自做过一种被称为John Mules的外科手术的美利奴绵羊的羊毛。到目前为止，包括Abercrombie & Fitch、Timberland、H&M和Hugo Boss在内的30多家公司已经在禁令上签字。6月4日，德国运动服饰巨头阿迪达斯也正式签字，成为近期响应这一禁令的又一大全球品牌。对此，善待动物协会的官员马特·普雷斯科特说：“号召有知名度和财力的公司参与进来是促进变革的最有效方式。”
令该协会感到愤怒的John Mules手术是指把绵羊后臀间的皮肤褶皱割掉。这一手术起源于70多年前，手术过程不采取任何麻醉，手术的目的是为了防止苍蝇把卵下在绵羊的皮肤褶皱里，从而导致孵化出来的蛆啃咬绵羊的肉。 澳大利亚美利奴绵羊更易受到苍蝇的攻击，因为为了多产羊毛，它们需要与皮肤褶皱多的山羊进行杂交。4年前，当善待动物协会开始游说反对这种手术时，很多服装制造商甚至从未听说过这种手术。这个动物维权组织从意大利著名毛线衫生产商Benetton入手，把它作为第一个目标。其抗议者手持写有“Benetton：绵羊的冤家！”的标语在Benetton的商店前示威，并在纽约市树立了一块广告牌，上面写着：“你的羊毛衫让一只羊屁股滴血了吗？” 此举的确奏效，Benetton开始在舆论上支持淘汰Mules工艺，善待动物协会自此不费吹灰之力拿下了其他目标公司。毕竟，正如一位欧洲的零售商所言：“谁愿意出现在善待动物协会的雷达上呢？” 对于澳大利亚的羊毛业来说，这场公共关系危机来得太不是时候了：由于持续干旱导致大量的绵羊死亡，其羊毛产业正处于80年来的谷底中。4年前澳大利亚羊毛发展公司（AWI）承诺到2010年底淘汰Mules工艺，而至今它已经在替代方法的研究上投入了1300万美元，研究内容从高科技方法（借助遗传学培养无褶皱绵羊）到直接的方法（用外科手术修剪皮肤褶皱以使其萎缩、脱落）不一而足。该公司董事长布莱恩·冯罗因表示对“在2010年前找到Mules手术的替代方法”充满自信。 压力日增 然而即便如此，在善待动物协会和一些零售商看来，羊毛业的行动仍不够快。H&M在年初与澳大利亚羊毛发展公司会晤后，其企业社会责任经理英格里德·舒斯特朗公布了公司的决定：“鉴于公司认为实际的淘汰进程过于缓慢，公司决定直接采购未经Mules处理的美利奴羊毛。”Hugo Boss为此与其供应商举办了专题讨论会，以增加未经Mules处理的羊毛供应量。两公司称它们收到了许多支持使用非Mules羊毛的客户的电子邮件。“很明显，我们的很多客户都关注这件事情，”舒斯特朗如是说。 与此同时，对于澳大利亚5.5万名绵羊牧场主来说，他们对被称为野蛮人也感到不舒服。他们说，做Mules手术是保护羊群免受更悲惨命运——被蛆虫生吞活剥——的最好方法。新南威尔士州的牧场主查理·奥尔森说：“因为迫不得已，我们才这么做的。” 作者：克里·卡佩尔（Kerry Capell） 翻译：田乐乐
