爱华网这是个耐人寻味的嘲讽，阿布扎比正利用从石油行业赚得的数十亿资金在沙漠中建造一座零排放的大都市
阿布扎比机场皇室私人登机楼的对面曾经是一所幼儿园，现在它已是面目全非。在1600英亩的沙土地上零零星星点缀着一些矮小的树木，不过其间有一片场地用栅栏围了起来，它向人们暗示了一项雄心勃勃的计划。即便是在这样一片富甲天下的国土上，这个计划也依然引人瞩目。
工程师们正准备在这里的混凝土地面上测试太阳能采集器。按计划，这些采集器将来要为一座在波斯湾沿岸荒芜的沙土中成长起来的、拥有10万居民的城市提供电力。这项计划的目标是：创建全世界首座没有任何二氧化碳排放的大都市，而二氧化碳排放增多正是全球变暖的主要原因。中东地区拥有丰富的石油资源和巨额资金，仅阿布扎比的石油储量就接近1000亿桶，但这里也许是全世界最有可能在后石油时代修建首座此类城市的地方，这实在是个耐人寻味的嘲讽。不过，这个由伦敦建筑设计公司Foster&Partners策划的项目只是阿布扎比实施的一系列与现行石油政策相反的策略的一部分，这一系列策略足以让世人震惊。这个阿拉伯酋长国正为可再生、可持续发展的能源技术投入数十亿美元，目的就是要刺激那些最终能够改变石油主导地位的行业的发展。 该项目由一个受政府资助的机构来实施，机构首席执行官苏丹8226;阿勒贾比尔称之为明智之举。毕竟，阿布扎比丰富的石油储备终有耗尽的那一天。“把从石油和天然气中赚取的收入投资到可以让我们在未来获得主导地位（的事物）中去，对阿布扎比来说，还有什么比这样更好呢？”他问道。天然空调这个项目被命名为Masdar（它在阿拉伯语中的意思是“源泉”），它指代的是太阳。这座城市也被命名为Masdar，而且它的外观看上去就像是《一千零一夜》和动画片《机器女仆杰森》（TheJetsons）的混合体。它将采用传统的阿拉伯建筑风格，把风楼当作天然空调，使空气在整座城市中流动，同时它还利用庭院中飞溅的喷泉来缓解干热的天气。城市里的建筑物如同古老的阿拉伯宫殿一样紧密地排列在狭窄的街道两旁，从而减少阿布扎比在炎热夏日里为制冷而产生的用电需求。
此外，Masdar还将借鉴制冷和其他系统中最尖端的技术。“我们从一开始就需要最严格的节能标准，”阿勒贾比尔解释道。将来，城市的电力主要来自太阳能，而不是风能，鉴于当地多有耀眼的阳光和变幻无常的微风，这是一个合理的选择。届时，观光客必须把他们的法拉利、保时捷等豪车停在城墙之外。如果要进城，他们将步行、骑自行车或乘坐地下运行的小型自动化车辆。阿布扎比的宏伟目标远不止建造一座绿色城市这么简单。阿布扎比已经把2.5亿美元投资基金中的大部分投入了清洁技术公司，其中包括位于美国新罕布什尔州贝德福德的个人交通工具生产商Segway、太阳能产品制造商以及污水治理公司（参见附表）。一个总额为10亿美元的新基金已经开始运作。 2007年12月9日，英国石油公司前首席执行官、现任纽约能源私募股权专业公司RiverstoneHoldings的合伙人的约翰8226;布朗与Masdar的官员会面，讨论与该基金合作的可能性。Riverstone公司与收购巨头凯雷集团合作密切，而政府投资机构、同时也是Masdar的母公司的穆巴达拉发展公司（MubadalaDevelopment）则持有凯雷集团7.5%的股份。阿勒贾比尔希望阿布扎比在可再生资源方面的努力能够从研究一直延伸到大规模生产等各个环节。此举当然也会吸引那些寻找财大气粗投资者的替代能源公司。Masdar的官员说，他们即将签署一项价值5亿美元的交易，以生产薄膜式太阳能板，这种太阳能板比传统的太阳能板更为便宜。未来将在太阳能行业的中心——德国和阿布扎比建造两座生产厂，这些工厂将是Masdar计划中价值近20亿美元的轻型制造项目中的第一批企业。未来，这座新城将需要300兆瓦太阳能，而提供这些电力的成本将超过10亿美元。这一环保项目还能带来额外的优势，即为阿布扎比数量不多但增长迅速的180万人口创造高质量的工作岗位，而这也正是阿布扎比迫切需要的。此外，酋长和他们的助手也都认为，帮助这个世界与全球变暖做斗争是项重要而又崇高的事业。 阿布扎比于2008年1月底召开为期3天的未来能源世界峰会（WorldFutureEnergySummit），以突出自己在环保方面的信誉。未来会有艰巨的挑战。能否说服足够多的天才科学家、工程师和企业家来阿布扎比工作就是其中一大难题。这个酋长国人口稀少，它无力为开发以先进技术为基础的产业提供人才。如果不能引进大批人力资本，Masdar最终只会跟阿拉伯世界其他国家里的现代化建筑一样：在富丽堂皇的外表下几乎没有任何实质性的内容。竞争的激励外界专家说，如果阿布扎比取得成功，这次尝试有可能获得巨大的全球性收益。咨询顾问公司CleanEdge的共同创始人朗8226;佩尔尼克说，从修建零碳排放城市的努力中“可以汲取许多经验”，该公司在旧金山和俄勒冈州的波特兰都有办事处。 佩尔尼克暗示，阿布扎比的劳动成果可以应用到中国，目前中国每年都会修建规模相当于两个曼哈顿的城市。这一项目始于2004年，当时王储穆罕默德8226;本8226;扎耶德8226;阿勒纳哈扬要求其助手想办法为一度沉睡的阿布扎比重新注入活力，并且使其经济实现多元化。这项计划还让阿布扎比有机会抢在邻近的竞争对手迪拜的前面，迪拜与阿布扎比不同，它在金融服务业投入了巨额资金。这两个阿拉伯酋长国之间的竞争愈演愈烈。前不久，阿布扎比的官员成功说服美国流行乐巨星贾斯汀8226;廷伯莱克把2007年12月7日原本计划在迪拜举行的音乐会改到了阿布扎比。这次活动由Masdar的母公司赞助。除了引入重大的活动，阿布扎比还热切希望引进顶尖人才。在麻省理工学院的帮助下，Masdar已经成立了一所小型的研究学院——Masdar学院。这所专门研究可再生技术的学院将成为这座新城的第一个职能部门，学院计划于2009年秋季开学，届时将有100名学生和30位教职员工。麻省理工学院正在制订教学课程，而教职员工已经在特拉华大学前校长罗塞尔8226;琼斯的带领下来到阿布扎比。琼斯说，他决定在72岁的时候再次出任大学管理者的职务，目的是努力解决“我们这个时代最艰巨、最重要的一个难题”。 作者：斯坦利8226;里德（StanleyReed），与雷娜8226;让娜（ReenaJana） 翻译：段晓梅
