显然,在那一刻,他在中国、美国这简单的两点之外,看到地平线上还存在着其他的坐标。
撰稿/孟晖 专栏作家、《读书》编辑
西班牙国王胡安·卡洛斯一世与委内瑞拉总统查韦斯刚刚发生的冲突,被华语媒体当作有趣的花絮供读者一笑。似乎没人有兴趣去关注这一冲突的具体背景:以胡安·卡洛斯一世的名义倡导的“伊比利亚美洲首脑会议”。没人愿意想一想,“伊比利亚美洲”一称是何等的含义深长,蕴涵着何等的文化策略与政治战略。 地球人当中,我算是对皇家马德里的存在充满感激的一个,虽说我绝对不是皇马球迷,而是恰恰相反。2003到2005年,皇马的球事儿是那么的滥,内部纷争是那么的复杂,让我对每天追踪它的八卦消息完全上了瘾,最后干脆学起了西班牙语,以便可以直接享受原版的网上乱谭。由此,我才惊讶地得知,原来西班牙语是当今世界上的第三大语言,每十个人当中就有一个靠它表达、思维和交流。周围的朋友也一个个都像我一样不了解这个简单的事实,听得我火线报信,全都表示意外。 更有甚者,不久,我就在某著名大报的教育资讯专版上读到这样的报道:由于中国改革开放,经济起飞,在世界上引发了“中国热”,所以西班牙语等“小语种也来中国吸引留学生源”,让咱们的门庭好不热闹。我的天!世界第三大语言,一到了咱中国,就成了“小语种”!我一时恍惚觉得仍然身处二百年前,以为自家的成就有多了不起,足以吸引得四方望风钦慕,万邦鱼贯来仪。这篇写在今天的文章,怎么如此地让人想起昔日“天朝大国”举世闻名的可笑口气和心态?一百五十年的沉痛教训,都没能让我们建立起一点客观的视野吗?要在这方面有点长进,就那么难? 我有本爱不释手的读物《养心殿造办处史料辑览·雍正朝》,书中收录了雍正皇帝给造办处下的各种旨令,涉及到圆明园、养心殿等各处的装修与陈设之类,看这本书,等于在欣赏大观园的“升级版”,实在很享受。然而,每次翻到其中一条资料,就让人不能不苦笑:“本日将查来武英殿收贮黑地球一件、白油地球一件、畅春园收贮白地球一件,内持一件呈览。奉旨:问西洋人此地球上写‘拉的思’、‘阿西阿’等字是何话?钦此。于九月初十日奏事太监张玉柱将问西洋人所说如四大部洲等语奏闻。”显然,雍正对于地球仪上欧洲人所标画出的世界图景并没有太多的兴趣,得到一个似是而非的答案就罢手了。明清人如此态度的后果如何,我们于今都已经清楚。 不错,西班牙的政界、商界都在努力促进与中国的往来,最近一年里,国王与王后、王子与王妃先后来华访问,就是一个例证。可是,如果置身在马德里的视野中放眼四望,你就会发现,这个国家有着一整套灵活积极的外交策略服务于国力建设,对华关系正是其中的一环。对我们来说,西班牙至少有一点可借鉴之处,就是其全部的历史资源都被尽力开发,被转化为国家振兴的动能。比如,它积极参与环地中海国家联盟会议的召开;比如,提倡“文明的联盟”,试图充当欧洲与伊斯兰国家之间交流的桥梁。当今合纵连横、纷纭多变的世界形势,恰恰让西班牙意识到其复杂的历史所提供的多种可能性,足供其在多个或实或虚的域界之间穿梭编织,从而获得新的国际定位与民族实力。在如此的思路之下,“伊比利亚美洲”这一重要的历史与文化遗产,当然就更要为西班牙牢牢握在手中。西班牙语是世界第三大语言,我们甚至没兴趣去了解这样一个事实,但是,人家自己可清楚那是一笔何等宝贵的政治、经济和文化资本。胡安·卡洛斯一世曾说:“西班牙语是这个星球上移动最灵活的边界之一。”如果置身在这句话所暗示的情境里,恐怕会感受到全然不同的一种对于世界进程的想象吧。一位我很尊重的台湾学者,对于祖国有着无比的爱和激情,曾经对我大谈“中国必将代替美国成为世界主导力量”。我忍不住将西班牙老国王的这句话复述给他听,这位学者顿时神情一肃。显然,在那一刻,他在中国、美国这简单的两点之外,看到地平线上还存在着其他的坐标。 这里当然不是要预言西班牙会重新“大国崛起”,当今世界上国家多着呢,哪个不梦想“崛起”?要紧的是,我们不能还是老祖宗的脾气,对世界不做客观、理性的了解,更不能像老祖宗那样把世界看得很小,把自己看得很大。“知己知彼”,难啊。