爱华网持有充裕现金的日本公司正在收购外国竞争对手，以便更好地与西方巨头展开竞争
---------------------------------------------
大型的西方制药商有时会为诱人的收购目标一拼高下，但是它们通常并不担心比其小得多的竞争对手会获胜。几乎没有几个竞争对手能够储备竞争所需的数十亿美元现金，但日本除外。 6月11日，中等规模的日本制药商DaiichiSankyo宣布，它将以46亿美元的价格收购对印度最大的通用名药物生产商Ranbaxy Laboratories的控制权。在这次收购中，Daiichi似乎已经先于辉瑞和葛兰素史克做出了重大举动，从而立即在印度、中国、俄罗斯、巴西和墨西哥市场实现了两位数的增长。如果这笔交易能够继续下去，它将成为这家默默无闻的日本公司的一记绝妙反击。“所有大型制药商都在说，新兴市场是下一个增长机遇，”伦敦咨询公司Stewart Adkins Advisors的负责人斯图尔特·阿德金斯说。 看起来必须要学会适应竞争日益激烈的市场环境。围绕Ranbaxy公司的交易是近7个月来日本制药商采取的第三个价值数十亿美元的海外收购行动。去年12月，卫材公司（Eisai）以39亿美元收购了明尼苏达州布卢明顿市的MGIPharma公司。而武田制药公司（Takeda）则于今年4月初斥资88亿美元收购了马萨诸塞州坎布里奇市的生物技术公司Millennium Pharmaceuticals。 直到今年，这样的资金使用还很罕见。原因何在？因为在由索尼、丰田和三菱把持的领土上这一切看上去很奇怪：日本的制药商没有那么强烈的壮大渴望。 分析人士说，如今其他现金充沛的日本制药公司可能会步DaiichiSankyo的后尘。最大的7家公司拥有数十亿美元现金储备，它们并没有手捧现金，等着沦落为被收购的对象，而是有可能使用这些现金来收购通用名制药公司，或者以收购的方式进入诊断学或生物技术领域。 日本整体医疗保健体系即将做出的监管改革也许会进一步推动这股趋势。多年来，决策者一直在保护日本国内制药业。政府制定相对较高的药物价格、为外国药品设置临床实验障碍，从而帮助这个世界上人口密度最大但国际化程度最低的市场做好了准备。根据最新统计，日本现有1200家制药商。
更宽松的监管 日本政府没有鼓励病患报名参加临床实验，或者增加其药物检验人员的数量。在日本，一种新药的审批通常需要22个月，而美国平均需要10个月。 管理制度改革将允许更多低成本的通用名药物进入市场，而且外国制药商可以更轻松地向日本市场引入自己的产品。但是这意味着日本国内的公司将不得不加倍努力，有鉴于此，它们需要壮大实力。据研究机构IMSHealth统计，日本最大的制药厂商武田在去年的全球销售额排名中列第17位。辉瑞、葛兰素史克和诺华是全球最大的3家制药商，它们每家公司的营业额都是武田公司的两倍以上。全球制药业的市场总值为7000亿美元，而日本所有制药公司的营业总额只占其中的10%，Ranbaxy交易并不会让二者走向平衡，但它也不会是日本药企的最后一笔收购交易。 作者：肯吉·霍尔（KenjiHall） 翻译：杨鸣娟
