爱华网在Current网站，我的内容我做主
美国前任副总统阿尔8226;戈尔和一名前原告律师以及戈尔的铁杆支持者乔尔8226;海厄特都确信，从小就开始编辑自己的家庭录像并在MySpace网站上发表的年轻人也想要控制在自己的电视上播出的节目。
Current网站是两个年轻人于两年前推出的有线频道，旨在让充满抱负的电影制作人以及平民记者通过互联网提交他们的作品，在Current网站的有线频道上展示的大部分作品都类似YouTube网站上的短片。有5000万户以上的美国家庭都能接收到这个频道。
目前Current网站正向大众参与的电视发展。2007年10月中旬以来，登录网站的网民能够收看到频道上前两个小时和后两个小时的所有节目内容、发表节目的观后感、建立到其他网站上的链接或加入焦点事件的原始视频（例如加州火灾）。他们甚至可以点击“任务”键，看看制片人是否需要额外的报道，那样一来你的评论以及照片就有可能出现在屏幕上。Current网站的节目总裁戴维8226;纽曼说：“我无法想像其他网络的运营商能说这样的话：这段片子只是来自我们的一位电视观众。”不过从很多方面看，Current网站给人的感觉就像是电视的衍生品，而不是新生事物。到底有多少观众真正观看它目前还不得而知，Current网站也不愿透露。此外，你也会希望有一个快进按钮能够跳过一些令人毛骨悚然的画面，比如一名剃掉胸毛的前海豹突击队员亲身体验“水封闭”酷刑，以向世人展示这种备受争议的审讯方式。Current网站似乎打消了人们头脑里的一些固有思维，比如认为人们通常不会把电脑摆放在客厅里。（Current网站称有超过70%的观众会边收看电视边使用笔记本电脑，这使他们能有条件参与进来。）Current网站看来已有一套行之有效的商业模式。在许多互联网及电视业者还把重点放在网络直播电视节目的时候，Current网站上那些来自ESPN和Nickelodeon等有线电视和卫星电视机构的节目内容收入颇为可观。因此企业高管们指出，Current网站正在成为一个聚宝盆。
作者：彼得8226;伯罗斯（PeterBurrows） 翻译：夏芳
