爱华网近日，生物柴油业界的高管们纷纷表示：该行业已到了生死存亡的危急时刻，各家公司都在苦苦挣扎以渡过难关，只有那些最大的生物柴油生产商才能在亚洲站住脚跟。
今年以来，亚洲的生物柴油生产商遭受到一连串的打击：原材料价格不断攀升，本地区需求不温不火，政府的政策支持乏力。棕榈油价格的一路上涨引起了人们对生物柴油业的极大关注。虽然业界一直有转向其他植物油原料的讨论，但棕榈油仍是菲律宾以外其他亚洲生物柴油生产厂家最主要的原料选择。令生产商苦恼不已的不仅仅是这些经济难题，来自世界各地政客和媒体的批评之声也是不绝于耳，它们认为生物柴油的生产对食品价格和东南亚热带雨林造成了不利的影响。
业内高管们指出，这些批评的声势是如此浩大，如果不能有效应对的话，亚洲的生物柴油将面临灭顶之灾。新加坡Vance生物能源公司（VanceBioenergySingapore）董事总经理LongTianChing指出，全世界范围内有关亚洲生物柴油产业的争论越来越多，并成为了个人情绪的发泄口。他强调，大多数亚洲生物柴油生产商都在采取措施，以表明这些公司不仅管理到位，而且十分关注环境可持续性问题。天然燃料公司（NaturalFuelPte.Ltd.）首席执行官LarryTan说：“我们会逐渐摆脱这一围绕食物还是燃料而展开的争论。”据他介绍，公司在新加坡兴建了年产将达60万吨的工厂，其第一期年产20万吨的部分将按计划在今年12月投产。
产业面临经济规模难题业内领导人士指出，除了摆脱负面的公众评价外，亚洲生物柴油生产商还要达到规模经济、获得新的原材料，才能幸存下来。LarryTan称，产业的进一步集中是可以预期的，特别是那些美国和亚洲的新公司，它们更有可能进行联合。他引用了一项研究的数据，据该项研究估计，到2008年，全球可投入生产的生物柴油产能为3800万吨，而最大需求量估计仅为1280万吨。他接着反问道：“其中有多少产能会真正投入生产呢？”亚洲太平洋地区一连串的工厂关闭、减产和工程延期事件已经印证了LarryTan的观点。由于面临着十分不利的经营环境，天然燃料公司自己也不太可能将新加坡工厂的第一期工程投入全速运转。LarryTan补充说：“第一期工程预计在今年12月中旬投入生产。但是如果原材料的供给状况持续不见好转的话，我们将不得不认真考虑是否把3期工程都开工。如果棕榈油的价格一直居高不下的话，我们很可能先不全面开工。”
更令人出乎意料的是，天然燃料澳大利亚公司（NaturalFuelAustraliaLtd.）已经因生产规模不经济而关闭了位于达尔文的生物柴油厂，而此时距离工厂投产仅一年，几个月前工厂才向亚洲和美国的客户出口了第一批货物。某知情人士称，这家年产12万吨的工厂是澳大利亚最大的生物柴油厂，也是全世界最大的生物柴油生产商之一，它似乎没有在短期内重新开工的迹象。但天然燃料澳大利亚公司首席执行官保罗8226;普拉斯告诉普氏能源资讯，公司仍希望在今年年底前使达尔文的生物柴油工厂重新开始运转，前提是具备开工所需要的经济生产规模。普拉斯称，达尔文的工厂暂时关闭是为了进行设备更新，也就是为机器增添必要的装置，以消除最终产品所生成的污染物。他接着说，公司约6000吨的棕榈油存货可以随时供应工厂投入生产。但他同时也承认，高企的棕榈油价格显然对所有的生物柴油生产商都十分不利。虽然6000吨的棕榈油可以随时投入生产，但这也仅够天然燃料澳大利亚公司位于达尔文的工厂全速运转不到一个月，之后他们还得面对原料难题。天然燃料澳大利亚公司是在悉尼上市的天然燃料公司和Babcock&Brown环境投资公司各自持股50%的合资企业。普拉斯说，公司期望能在年底前使达尔文的工厂重新开工，但具体情况还要看新的离心机能否按照预先的计划安装完闭。
作者：戴夫8226;厄恩斯伯格（DaveErnsberger），普氏能源资讯亚洲高级编辑总监 翻译：一鸣
