爱华网索尼摸索出了利用废弃的电子产品赚钱的方法，这无疑是科技领域里的一大重要转折
作者：肯吉8226;霍尔（Kenji·Hall）
翻译：一鸣 在日本境外，索尼从来不是废物回收利用方面的先锋，惠普、戴尔等高科技产品制造商已将它远远甩在后面。这其中一个原因就是它要处理的消费类电子产品种类繁多，而上述两家美国电子产品巨头的主要产品则只是电脑和打印机。8月中旬，索尼发布了一项废物回收计划，其规模之宏大令竞争对手相形见绌，也难怪环保主义者会喜出望外了。但正如索尼公司高层所声称的那样，此举的目标并不仅仅是向外界标榜索尼的环保举动。一项内部研究显示，索尼其实还能够通过废弃产品的再利用来获取经济利益。
索尼美国公司电子产品部副总裁里克8226;克兰西说：“我们认为，不久之后废物处理业务就能实现收支平衡。”公司的目标是处理足够多的被废弃的索尼电子产品，使其在总量上和每年在美国销售的新产品相当。克兰西认为：“如果铁矿石炼制商都能赚钱的话，废物回收利用公司也应该可以赚钱，因为废弃物的含铁量可比铁矿石要高。”
废物管理公司（WasteManagement）是索尼公司废物回收利用计划的合作伙伴，它已经通过出售铜等原材料实现了经济效益，这些材料都回收自电子垃圾。将来，索尼也会受益匪浅。虽然克兰西预计前期投资将“十分巨大”，但索尼会坚持在不让消费者为废物回收买单的前提下实现经济效益。这并不容易做到。从PlayStation游戏机、数码相机到平板电视和手提电脑，索尼公司的产品几乎无所不包。要促使消费者对自己废弃的电子产品进行清点，索尼必须提高用户在这方面的意识，并且帮助他们更方便地参与产品回收。
在如何使消费者将废弃产品送到75个回收中心这个问题上，索尼必须想出好的解决方法。废物管理公司希望能在索尼的回收计划开始之前，使分布于美国18个州的回收中心作好接收废弃产品的准备。回收中心的数量明年将翻番，最终将会有超过1000家回收中心，这些回收中心将免费回收废弃的索尼产品，而对于其他品牌的产品会收取一定的费用。
一路攀升的铜价
索尼把废品回收利用当作一项有利可图的业务，而不是一个要用钱去填补的窟窿，这标志着业界对废弃产品态度的转变。多年来，科技公司一直对环保人士的呼吁视而不见。堆积如山的电子器件在美国的荒野上不断地分解、渗漏出汞、铅等有毒金属，这一切使环保人士痛心疾首。在未来几年里，这一情形更会每况愈下。因为消费者将弃用的手机和其他手持设备会达到几十亿个，他们还将把体积庞大的显像管电视换成平板电视。随着越来越多的电子垃圾被运送至中国和其他一些发展中国家并经常在极其危险的情况下被拆解，解决这一问题的紧迫性与日俱增。这也是美国少数州已经开始强制推行“回收”项目的一个原因。但各州、工业组织和公司仍在如何收集废弃装置、由谁付费等问题上争吵不休。明尼苏达州的有些县在上门收取废弃产品时向消费者收费，而加利福尼亚州则要求零售商对电视、笔记本电脑和移动DVD播放机加收6到10美元的回收费用。缅因州和华盛顿州则向制造商收取废品回收费。在处理已倒闭公司产生的“孤儿产品”（orphanproducts）方面，联邦法规还是空白，那些被迫进行废弃产品回收的公司高管们对此颇有怨言。索尼有望通过其废物回收行动来提升公司的形象，去年它在绿色和平组织的《绿色电子产品指南》中的排名已从第5名降至第14名。不过，这项回收计划的真正推动力量是蕴藏在废物中的巨大宝藏。
目前铜价已升高至7000美元一吨，是2002年时铜价的3倍。
