爱华网它们彼此相互依存，但在对联网计算市场的竞争中都在力争上游
最近几年，思科公司首席执行官约翰8226;钱伯斯和微软公司的首席执行官史蒂夫8226;鲍尔默每个季度都要会晤一次，讨论两家技术巨头间的合作方式以及解决双方在竞争中遇到的问题，但是这种“竞合”关系的火药味愈来愈浓。在迈向联网计算（networkedcomputing）的关键技术转型中，哪家公司占得先机至关重要。
回顾历史，双方的冲突不可避免：思科系统公司准确地把握到数字时代的连通脉络，建立起一个路由器帝国，下到歌曲上至商业应用等复杂的企业软件不再局限在个人电脑这样的单机设备上，而是以数字流量的方式通过互联网分发实现共享。思科系统公司作为网络基础设备路由器市场的龙头老大，如今开始进军网络服务领域。这也正是微软公司急于将其个人电脑程序改造成网络应用的原因。由于微软在个人和商用软件销售上拥有丰富的经验以及强大的品牌知名度，因此它对思科一统天下的局面构成了威胁。这两家公司对未来的看法也是英雄所见略同。 它们认为联网软件能够帮助用户用他们所选的设备下载信息，并以更加有效的方式实现共享。当库存管理程序发现配件不足时，系统就会通过网络向用户指定的任何设备发出警告，比如个人电脑、移动电话及其他设备。之后就可以安排与相应供应商召开网络会议。但是思科与微软在构建方式上存在着意见分歧。思科系统公司认为，关键是要在网络层面上实现大部分功能。以此方式，所有的程序和设备都可以依据一定规则实现安全、无故障地协同作业，这样思科也就能顺理成章地成为领军者的平台厂商，就如大型机时代的IBM或是个人电脑盛行时代的微软那样。微软公司高管们则认为最重要的仍是用来解决实际问题的软件程序。因此他们力求在诸如Office生产力套装的应用软件上有所创新，希望更好地与网络结合。 他们所依赖的是开发简单易用软件的丰富经验。微软商用软件分部总裁杰弗里8226;莱基斯指出：“思科系统公司的优势在于硬件方面。”双方争论的焦点之一是如何实现数码设备的同步，尤其是办公电话的同步问题。思科认为这个市场的商机价值百亿美元，当用户发起网络会议时，那款软件可以让用户无需拨号就自动开启电话系统。思科凭借能够在网上进行免费呼叫的互联网技术，在网络办公电话系统的市场上已经抢占了24％的市场份额。这就意味着多达1200万部的思科电话都可以使用其统一通信（UnifiedCommunications）软件。 钱伯斯在今年4月份举行的一次会议上说：“我们着手的时间比微软公司早3年，而且我们在领先3年的情况下从未输过。”在思科系统公司发布了最新季度的财报之后，钱伯斯说话更是底气十足，因为其最新季度的利润增长了34％。他用带有明显嘲讽的口气挖苦微软说：“我们在涉足新市场后不用5年时间就能获得赢利。这就是我们与微软之间的差距。”思科系统公司仍需证明它的产品销售可以面向真正的企业用户，而不仅局限于支持它们的网络管理人员。在这方面，公司已经迈出了惊人的步伐。它于去年推出了“思科网真”（telepresence）系统，这套价值30万美元的可视会议系统配备有多排电视屏幕和高端音响设备。 今年3月15日，思科系统公司又以32亿美元收购了网络会议系统的领头羊网迅软件有限公司（WebExCommunicationsInc.），让竞争对手们大为震惊。这直接导致了思科系统公司与微软公司的正面交锋，微软公司是凭借其LiveMeeting服务软件跻身网络视频会议市场的第二把交椅的。微软公司在今年6月份会有大动作，将推出包括MicrosoftOfficeCommunicator2007在内的一系列新产品。尽管两家在明争暗斗，但思科与微软之间的竞争还不至于会演变到苹果与微软之间那般水火不相容。思科与微软在许多领域仍需合作，来自客户的要求是原因之一。而且在微软公司新建数据中心那庞大的设备合同中，思科系统公司还希望能够抢下大笔订单。思科系统公司的首席开发官查尔斯8226;贾恩卡洛说：“我们有90%的业务都是相互协作的。对于竞争双方的情况，大家也都是知己知彼。” 作者：彼得8226;巴罗斯（PeterBurrows）和杰伊8226;格林（JayGreene） 翻译：一呜
