爱华网系列专题：《风云人物的传奇经历：马云正传》
4. 海博翻译社的艰苦岁月 在杭州电子工业学院任教期间，凭借出色的英语水平和社会活动能力，马云很快成为一名优秀的青年教师。 然而，他的骨子里似乎从来就不是一个"安分"的人，他也不可能安于一辈子做个围着三尺讲台转的教师。做教师的确是个很伟大的职业，太阳底下最光辉的事业，但是，马云觉得，"年纪太轻当老师不好，没有生活经验。" 对马云来讲，教师这个行当虽然不是心中所愿，却也干得有滋有味。当然 ，一方面是为了遵守他与校长那个"君子协定"，另一方面也是"在其位，谋其政"的基本使命使然。 不甘于一辈子做一个教师，又不能飞出去，不安分的马云开始想办法"折腾"了。 从小就是在西湖边长大的，也是在那里练就了一口纯正的英语，马云想把这种学习精神发扬光大，推广"全民学英语"的运动。于是，当了老师以后，马云很快就发起了西湖边上第一个英语角，他自己还经常带领学生到那里"布道"。 另一方面，当时的杭州乃至整个国内，都欠缺英语人才，尤其是既懂语言又懂文化、贸易等知识的全能型人才。而杭电最优秀的英语老师--马云，显然成了最抢手的"香饽饽"。 那时候，浙江做外贸生意的民营企业本来就很多，这些企业的老板，经常特邀马云做他们的专职翻译。但是，马云还有一个"5年的承诺"没兑现，不能离开学校，所以只能兼职去给他们做。 请马云的人很多，有时他一天能接到很多"订单"。渐渐地，马云感觉自己一个人根本做不过来，而同时他又发现一个现象：自己身边的同事，尤其是一些退休的老教师，在家里闲着没事可干。
马云对自己的老师（有些也是老同事）很有感情，他们退休了之后，整日赋闲在家，不仅心理上感到莫大的寂寞和失落，而且经济上也很拮据，马云那时每月的工资还不到100元，相信他们的情况也好不到哪里去。 于是，细心的马云开始思考一个事情：能不能在杭州市成立一个专业的翻译机构呢？如此一来，既能减轻自己的负担，也让那些老师赚点外快补贴家用。 这种想法闪现在马云的脑海之后，他开始感到兴奋，犹如哥伦布发现了新大陆一般。 难能可贵的是，马云不像中国大部分年轻人一样，"晚上想想千条路，早上起来走原路"， 对马云而言，很多想法是灵光一现，但不是昙花一现。马云一旦想做一件事，那是一定要做成了才肯罢休的。 1992年，马云和朋友一起在杭州注册成立了一家专业的翻译机构--海博翻译社，这是杭州第一家专业的翻译社。海博翻译社，在马云的创业历程中，不是最光辉、最灿烂的一页，却是马云试水商海迈出的第一步。 有一点我们不得不承认，步入而立之年的马云已经开始显现"敢为天下先"的气魄和勇气，正如他后来在中国互联网行业创下的许多"第一"一样。当他的同事安于每月拿着固定工资，白天站在三尺讲台上，回家过着"老婆、孩子、热炕头"的稳定生活时，马云已经开始为自己的理想和一颗不安分的心而"穷折腾"了。 海博翻译社的主要员工，除了马云和他的创业伙伴之外，主要由一些退休的英语老师兼职来做。 仍然是全职教师的马云平时要在学校给学生们上课，只有在课余时间他才有空打理这个翻译社。于是，在课余时间，马云四处活动，尽可能接更多的翻译 业务。 然而，这个新成立的翻译机构并没有迅速为市场所接受。虽然很多场合都需要翻译，精通英语的人也确实有限，但这毕竟是杭州第一家翻译机构，精明的商人是不愿为不了解的公司买单的。因此，成立之初的海博翻译社经营举步维艰。成立后的第一个月，海博的全部收入为700元，而当时仅一个月的房租就是2400元。
