爱华网系列专题：《女总裁告诉你》
成功的要求：要认识到男人在工作中能常常谈论性而不会引起什么不良后果。你却可能没有同样的自由。 女性，尤其是有魅力的女人，是工作中人们议论的活靶子 最近我出差到曼哈顿，跟唐纳德?特朗普的“学徒”比尔?兰奇克和另外两个我们都认识的人一起吃饭。前一天，一位朋友对我说：“要是人们看见你和比尔一起吃饭，会散布说你和他在约会，你不担心吗？”我告诉她我知道人们也许会这么说，可是我要去做的不就是去见我的一个朋友吗？要不然，躲在酒店的房间里并叫客房服务？（是的，没错，那样就会有人看到我们在酒店出双入对，那我可就真要做噩梦了。） 果不其然，那顿友好的晚餐以大家互相拥抱道别结束，之后没几天，我一回到奥斯丁的家，就收到一封来自波士顿的一个陌生人的电子邮件，他告诉我他听到广播上说我有了一个新男友，“建筑师比尔”。不到一小时，好几家全国性杂志的记者就打电话来，想证实他们在曼哈顿八卦杂志上读到的消息是不是真的：我在吃寿司的时候跟比尔亲吻爱抚（即便我们真这么做了也不关别人的事。） 更烦心的事还在后面呢。几天之后，我去参加一年一度的财务人员午餐会并发言，《人物》杂志的一位记者出现了。活动组织者很激动，以为《人物》杂志想做财务报道。尽管我不想戳穿他们，可是我很怀疑这家充斥名流的杂志会对资产平衡表感兴趣。果不其然，他们要求采访我，他们没有询问我演讲的主题——我的专业背景和工作信条，他们想问的是我的爱情生活。 一旦成了公众人物，职业女性的私人生活就会遮掩她的事业生活。与男人相比，这一点对于女人尤其明显。而且，你的工作生活实际上是你全部生活的剪辑版，正如一个电视节目是由好几个小时的毛片剪辑而成的一样。人们看到了你生活当中“最有汁有味的”部分的一个片断，而且就盯着它不放。我被《学徒》炒了之后，我原本希望人们会对我给我所在的团队的贡献作出评价——我如何成功组织了高尔夫球俱乐部，保住了人力车的大笔广告，在马奎斯喷气式飞机租赁公司的广告任务中带领全女子团队取得了胜利。可是人们问我的主要问题却是：“那么，跟我们讲讲尼克吧。你们在谈恋爱吗？”（为了满足你们的好奇心，我告诉你们，是的，我们约会了几次，可是决定维持朋友关系。尼克要我对大家说他还没有朋友，想找一个漂亮、聪明的姑娘来修复他破碎的心。） 的确，你的私人生活可能不会披露在遍布全国的小报上，可是你要相信它会在办公室，或者全单位上下传播开来——即便都是无稽之谈。你或者可以费尽心思隐藏你的私人生活，不让人看到你跟任何人（除了家人）出现在公共场所，或者学会不去理会人们对你的议论。 成功的要求：切记，在办公室，女性的私生活甚至只是被人瞥到了一眼，也能遮掩她职业生活的光彩。 好消息：关于性别的陈旧观念有时也可以为你所用 只要你出现在办公室或走进一间屋子，别人就会对你的职业地位和能力在心里有个评价。商界女性的权威和能力往往被低估。这种情况很不幸，不过正在逐渐改变，可是与此同时，女性也可以利用那些陈旧的观念，使别人丧失警惕。我特别喜爱出庭律师梅雷迪思给我讲的一件事。因为这件事表明梅雷迪思没有因为别人对自己的先入之见而生气，把精力耗费在上面，而是利用那些错误的观念赢得优势，挫败了对方律师。 男人们依然主宰着诉讼。如果我跟第一拨来作证的人在一起，总会被误以为是法庭记者。以前我很为此恼火，可是现在我把它看成是对我年轻、漂亮的褒奖。而且，证人有时候没有想到提问他们的会是一位年轻的女士，结果，他们对我往往不像对男律师那么提防。好吧，要是我的年龄和性别让我能偷偷接近他们，这对我的客户来说太好了。
大家都知道男人往往会用陈旧的女性角色框框，如贤内助、照顾者、爱人等来看待女同事，有的男人会自然而然地将女同事划归为他们所熟悉的角色：母亲、妻子、情人、姐姐、妹妹、女儿，邻家女孩，等等。我自己常被划归为邻家女孩的角色。营销经理林恩常常被当作女儿，她接受了这种命运，在公司尽力利用这一点达到有利的目的。
