爱华网《时代》年度电影第一名、2012戛纳金棕榈得主,专访《爱》导演迈克尔·哈内克 当今的欧洲电影大师中，迈克尔·哈内克可算大器晚成，他直到46岁才拍出处女作长片《第七大陆》。早年因为缺乏人脉，哈内克无缘电影行业，带着维也纳大学哲学和心理学的文凭进入了德国电视台。短短几年光景，凭着过人的导演天分，哈内克从普通编辑晋升到戏剧导演，随后开始了漫长的电视电影拍摄生涯。依《正片》杂志报道，当时他并不愿意逼迫自己进军电影界，因为他深知还未找到一套属于自己的电影语言。直到1988年，在希腊外拍时，哈内克写出了《第七大陆》的初稿。电视台的同事都不接受这个剧本，认为接拍此片等于自杀。但奥地利电影委员会却慧眼识珠，不仅通过了剧本申报，还预测电影将会成功。2000年起，哈内克的创作进入成熟期，《钢琴教师》、《隐藏摄像机》、《白丝带》等电影频频在戛纳获奖，票房也一度空前。继2009年凭《白丝带》摘得戛纳电影节金棕榈奖3年后，今年的作品《爱》再度获得金棕榈桂冠，让这位大师跻身“双金棕榈俱乐部”。 也许与哈内克的家庭背景有关，中产阶级或布尔乔亚阶层的生活是其作品的主要灵感来源。与廉价的惊悚和虚伪的纯善相悖，哈内克的作品偏爱直面人性中扭曲变形的部分，每当步入他电影的叙事空间后，扑面而来的便是一种令人难受的惊愕，著名女钢琴家对年轻学生的畸形恋情、纳粹士兵童年时的家庭暴力、电视痴迷症少年杀死同学和体面的家长麻木地处理尸体……哈内克的电影永远兼具诗人般的敏感和手术刀式的锋利，赤裸裸地将人类灵魂深处的噩梦图解在大银幕上，让观众的目光恐惧，却又寸步不离。 从未陷入苦情的陷阱 2012年金棕榈电影《爱》沿袭着哈内克一贯的风格。电影以古典式闪回开头：警察冲进巴黎一家高级寓所，女主人安娜平静地躺在床上，已经过世很多天了，她的皮肤已经收干，身着深色正装，双手在胸前捂着一束菊花，仿佛已经入殓出葬一般…… 安娜本是一名高等音乐学校的教授，学生中不乏赫赫有名的演奏家。一次音乐观摩会后，丈夫乔治发现安娜有些异常，时常静坐不动，不久开始偏瘫，生活不能自理。每天，乔治必须照顾妻子的一切。眼看治愈无望，安娜开始自暴自弃，强行运动、呻吟、绝食、企图自杀……乔治默默地承受眼前的一切，从怜悯，到劝慰，到忧虑，到焦躁，直到发怒。两个人彼此深爱又互相深深地折磨着。安娜的病情进一步恶化，以致五官移位，无法正常说话。乔治无法接受目睹爱人受苦又无法帮助，也无法忍受自己在爱情和怨恨中游离。安娜早已失去了生存的勇气，乔治最终用枕头蒙住妻子，让其窒息而死，完成了她的心愿，也给了自己一个解脱。电影的风格冷静到极致，也残酷到极致，从未陷入苦情的陷阱，人物的情感也永远那么含混错杂，无法理清。 《爱》10月中旬开始在全法上映，哈内克也应邀出席了电影论坛、UGC电影联盟、高蒙百代集团等多个电影活动。每次接受提问，这位年过古稀的老人都能以精简的句子回答，只有遇到特别感兴趣的话题时，才会多说几句。 《爱》源自导演本人经历 时代周报：这是你第二次获得金棕榈，是否已经习惯了这种成功的感觉？
哈内克：不，肯定是非常兴奋。这种成功对未来的拍摄计划意义重大，以后创作的空间会更大，当然，报酬提高的可能性也会更大。（笑） 时代周报：听说《爱》的剧本跟你本人的经历有关。 哈内克：是。我的家庭有过一段很痛苦的经历。我有个姨母，从小把我抚养大，但她最后用自杀的方式结束自己的生命……这段回忆很伤心。当然，这件事本身跟《爱》里的故事没有关系，只不过让我有了寻找痛苦根源的动力。姨母死后，我就开始着手剧本素材的积累，我经常去医院做笔记，跟治疗瘫痪和脑损伤的医生、护士聊天。 时代周报：有报道说，2005年，让-路易·特兰蒂尼昂看完《隐藏摄像机》后说：“我基本不拍电影了，但如果这位导演来找我，我还是会破例的。”你准备剧本时，脑子里的人选已经是他了吗？ 哈内克：当然啦。我一直就想跟他合作。年轻时我就很迷他。就跟《隐藏摄影机》里的丹尼尔·奥图耶一样，让-路易的体内有种抓不住的东西。这类演员像保守秘密一样，保持着一种年轻的状态。 时代周报：那埃玛妞·丽娃呢？ 哈内克：从阿仑·雷乃的《广岛之恋》那会儿我就是她的影迷。不过之后在奥地利很少看到她的电影。筹拍期间，我们试过很多同龄的女演员，只有她最贴合这个人物。电影中，有一场戏是安娜在厨房失去了听力和意识，实拍时，即便在现场，我也被深深打动了。她和让-路易组成了一对经典的银幕夫妻，能同时跟他俩合作，是上天赐给我的礼物。 上年纪的人更多是无声的交流 时代周报：整体感觉上，《爱》里的对白好像事先经过反复的推敲，人物的动作手势也很精准，是你这么要求的，还是留给演员自由发挥的空间？ 哈内克：我很热衷于事先准备。连准备阶段我都会带着分镜头剧本。有时演员也会提出好的建议。写剧本时，我已经知道每句话的语气节奏是怎样，一般来说，我都会坚持自己的观念。 时代周报：片中特兰蒂尼昂和丽娃有不少静场戏，应该怎样解读？ 哈内克：就像在生活中一样，安静的时刻才是更常见、更真实的。安静的时间里，我们才可以思考问题。另外，上了年纪的人一辈子要说的话早就讲得差不多了，所以更多的是无声的交流。艺术角度讲，无声胜有声也有很强的表现力。 时代周报：你每部电影的男女主角都叫“乔治和安娜”，都姓“洛朗”，有什么特别的意义，或是挥之不去的情结吗？ 哈内克：好像没什么深刻含义。拍第一部长片时，我就想选两个简短的名字，让每个人都能记住。接下去的电影，无论德文还是法文，这两个名字都适用，我就觉得没必要去换了。碰巧奥地利电影委员会里有位女士名字就叫“安娜·洛朗”，从1989年《第七大陆》参加完戛纳后，就不断有人问她，是不是跟我有什么特殊的关系。反正现在她也已经习惯了。总之，我觉得，电影本身跟现实的关系太近，所以一个名字没多大的重要性，而文学就不同，托马斯·曼的小说里，一个名字就已经描述了一个人物的特点。电影里的人物跟生活中的类似，一个很傻的人可能有个不同凡响的名字。 那只闯入的鸽子是诗意 时代周报：电影中安娜死后，屋里飞进一只鸽子，乔治慢慢走过去抓……鸽子有什么隐喻意义吗？ 哈内克：应该没有。鸽子在法文里可能有爱情的隐喻，德文里有自由的诗意成分。不过我写本子时好像没想到这些，我就是觉得这时应该有只鸟飞进来，至于是什么鸟？我觉得会是鸽子，巴黎许多广场上都能见到的那种。有时想法就是这么来的，纯感性的，没什么理性思考在里面。 时代周报：片中的公寓是按照你父母住宅的样子重建的？ 哈内克：是我母亲和继父的房子。公寓的样式跟故事没有关系。只是我决定要在一个固定空间展开故事，如果脑子里已经有现成的房间布局模型，搭景会更容易。而且，熟悉的环境有时会给我许多好的想法，比如，我母亲去世后，我继父一直住在厨房旁边的小房间里，就像电影里的特兰蒂尼昂一样。另外，房间里的油画和摆饰都是我太太布置的，书房、老式椅子和钢琴都是我母亲和继父用过的款式。 时代周报：片中房间的布光很幽暗，是不是因为这次跟你合作的摄影师是达利奥·孔基，无论《蓝莓之夜》还是《午夜巴黎》中，他都偏爱这种口味。 哈内克：我倒不觉得布光很幽暗，我拍摄的《饿狼年代》才是电影史上最幽暗的。不过，我喜欢布景暗一些，很幸运，达利奥跟我的口味相似。如果摄影指导和导演的观念相反，那就很麻烦，甚至不能合作，拍电影是个很情绪化的事，没什么理性可谈。 时代周报：很多人谈论你的作品时，喜欢用“暴力电影”，也有评论家觉得这词太重，你的电影只是给人制造了某种“不适”，打破了某种平衡，让观众处于一种不适应、不舒服的状态。 哈内克：非常准确，我的每部电影都有这些意图，在一定程度上扰乱观众的心理状态，时不时创造一些不安和不适。我一直认为，能影响我的作品，都是能搅扰我心智的。如果别人对我讲述的都是我已经知道的，我会感到很舒服、很惬意，但也会很快忘记。如果一个故事让我很揪心、很刺痛，那我会调动自己的心理和生理状态来保护自己。这差不多就是我拍电影的目的，要逼着观众去做自我的心理保护，去寻找解决不适的方法。当然，为了制造恐慌而设计情节是毫无意义的，如果说我的电影有暴力元素的话，这种暴力肯定是能唤起思考的。 每天到拍片现场都会紧张害怕 时代周报：能否谈谈你电影的师承，你曾谈过罗伯特·布列松对你的影响。 哈内克：他的作品对我影响非常大，我早期的电影很多地方在引用他的手法。他是这个领域里的超级大师。但我也受其他导演的影响，比如希区柯克，还有约翰·卡萨维茨。他们的东西都不相同，每位导演我都只继承了一小部分。 时代周报：大卫·科南伯格也偏爱在电影中制造不安，甚至恶心感，他早期作品会引用帕索里尼的电影，你会吗，比如《索多玛的120天》？ 哈内克：很少。帕索里尼的一些作品应该说是非常宏伟华丽的，但对我影响不多。《索多玛的120天》肯定印象深刻，但这部电影是一个特例，怎么说呢，它就是一部电影，单独在那里，仿佛跟帕索里尼的作品无关，因为它的主题、形式等，让它成为电影史中最重要的作品之一。 时代周报：你父母对你的电影创作应该影响很大吧，你父亲就是导演，母亲是演员…… 哈内克：还有我继父是位乐团指挥和作曲家。影响肯定是有的。我过去很想当演员，但报考戏剧学院没有通过。我也练过钢琴，但天赋不够，最后只能当导演。 时代周报：每当你开始拍摄时，你会特别担心什么？ 哈内克：每次都担心手里这个题材能不能成功地走到终点。但这次还会担心，不能让故事走向简单的悲情主义。 时代周报：工作过程中，最艰难的是什么？ 哈内克：每个环节都很困难，最难的是开始阶段。筹备时，我们会提出一大堆问题，甚至会讨论主题的选择会不会有错。开拍后问题就更多，我们无法预料事先的筹备是否足够，我们对故事氛围的营造会去向何方。有时所有工作人员都会质疑某几场戏的合理性，包括女主角是否应该死。每天早晨，一到拍片现场，我就会紧张害怕。那时的状态很像英格玛·伯格曼拍摄他最后一部电影时那样，经常会紧张得上很多次厕所。电影拍摄实在要依赖很多其他因素。另外，每次我想起比利·怀德那句话时，也会揪心，他说：“真奇怪，只有天才才有运气。”我们这些凡夫俗子只能靠事先多多准备了。
