爱华网《云图》中国大陆上映，全球两极口碑，票房带来悬念
历时三年、花费1.2亿美元、由沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威三人执导、汇集了汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、苏珊·萨兰登、休·格兰特、雨果·维文等大牌明星的电影《云图》将于今年1月31日在中国大陆上映。据悉，该片主创团队囊中的奥斯卡小金人就多达29座，也因此颇为受人瞩目。 这部改编自大卫·米切尔小说的电影，原版时长2小时52分钟，在中国大陆发行时减去了近40分钟内容。“我们的确删掉了40分钟，那是送审时应广电总局要求删减的不符合我国发行要求的镜头。”中方投资人兼大陆发行新原野娱乐有限公司裘华顺在新闻发布会现场回应。这场云集了沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威三位导演，雨果·维文、周迅和朱珠三位演员，以及制片人格兰特·希尔等强大阵容的新闻发布会，后因网传导演之一的拉娜·沃卓斯基对影片删减说了一句“It sucks，really”掀起了《云图》宣传期的第一场风波，后被澄清为不实报道。 “我刚刚结束了一次愉快的中国之旅，媒体说我不满中国版的话是不属实的。我非常相信我们的中国合作伙伴，也对中国版充满信心！希望真正喜欢《云图》这部电影的观众，1月31日一定要来看。谢谢大家！”当事人拉娜·沃卓斯基在离开中国后不得已作了上述声明。 由于《云图》在北美、欧洲遭遇的两极票房与口碑，以及巨大制作费用投入的压力，无论是投资人还是导演、制片人，对于中国市场有太多的期望—他们前所未有积极配合宣传的姿态便可“一窥端倪”。 “这是一次彻底的颠覆。” 沃卓斯基姐弟在接受发布会媒体记者采访时这样形容《云图》，无论在叙事结构上，还是在视觉上，甚至在融资运作模式上，《云图》有太多颠覆旧模式之处。“我们与那些好莱坞爆米花电影，比如近期中国上映的‘007’很不一样。如果你想看永远一种故事情节的爆米花电影，去看‘007’，如果你想反复看一个电影，每一次找到不同的体验，那就来看《云图》。”她几乎是带着“吆喝”在宣传。 在电影里“数星星” 尝试描述《云图》就好像是尝试坐在云端阅读一幅地图。6个独立的故事—有些观众说，可不止6个—由3位导演执导：汤姆·提克威、拉娜·沃卓斯基和安迪·沃卓斯基。发挥各自优势，沃卓斯基姐弟拍摄了早期和未来两个组段，而汤姆·提克威处理了3个当代事件。 可以简单概括一下这6个故事：19世纪中期，一艘船在太平洋上航行，美国上层青年（吉姆·斯特加斯）因病落入了诡计多端的医生（汤姆·汉克斯）之手，惨遭毒害之前，被偷渡的奴隶（大卫·吉雅西）所救；20世纪30年代，英国青年（本·韦肖）怀着对音乐的热爱，受雇于古怪的作曲家（吉姆·布劳德本特）担任文书，创作出绝世名曲《云图六重奏》却自杀身亡；大概40年后，圣弗朗西斯科的女调查记者（哈莉·贝瑞），接到一位老科学家爆料，试图揭露一起核电站爆炸阴谋，并因此深陷险境；2012年，一位贪婪、信誉低下的出版商（吉姆·布劳德本特）因多次借贷、发死人财被弟弟骗入老人院囚禁；2144年一座被称为新首尔的城市里，工作于餐馆的女克隆人（裴斗娜）觉醒后开始反抗克隆人系统；而最后一个人类没落的时代，森林部落的成员们在恶劣条件下生存，遇到了“先人”驾驶飞船到访…… “观众可以在电影里找到故事间的线索，喜欢《云图》的人会一遍遍反复看这部电影。”拉娜·沃卓斯基在接受时代周报记者采访时说，“我们一直不喜欢直接告诉观众我们想要表达什么，这是观众自己能够感受到、并且每个人感受都不一样的东西，但我可以说在《云图》里，所有人类经历都可以因追求自由、艺术和爱而连结在一起。” 喜欢这类电影的人或许会为故事与故事之间串联的小细节而着迷。比如，现代出版人在火车上阅读的小说名叫《露西亚·雷伊的秘密》，而露西亚·雷伊正是那个女调查记者的名字，她公寓里的小孩儿，人们可以想象他长大后成了一名侦探小说家，并以露西亚·雷伊的名字命名了主人公；而向露西亚·雷伊爆料核电站危机的物理学家，实际上最早看见这个人物是几十年前，那时他正与创作《云图六重奏》的英国青年作曲家相恋……类似的小细节充斥着整部电影。 而另一有趣的莫过于在豪华演员阵容里“数星星”—要辨识出他们可没那么容易—每一位主演都扮演了不止一个角色，比如休·格兰特一会儿是个脏兮兮的金发伦敦佬，一会儿却变成了一脸图腾、流着口水的食人族。有观众甚至在看片后调侃：“如果让沃卓斯基姐弟导演《诺丁山》，茱莉亚·罗伯茨不会是休·格兰特的女朋友，可能会是他的盘中餐……”而汤姆·汉克斯从最初镜头里那个遥远未来山谷里满脸疤痕的脏老头，到满身金链、一头卷发、口音浓重的爱尔兰作曲家，据说总共可以找到6个角色。 最让人瞠目结舌的化妆非吉姆·布劳德本特莫属。人们很难想象船上风度翩翩的美国青年亚当·尤因，与新首尔中多次搭救星美451的亚洲人张海柱是同一个人—他的眼睛被贴了起来，以模仿一张亚洲面孔。而来自韩国的裴斗娜，除了星美451的“正常”演出外，她还是亚当·尤因远在美国的妻子，以及因为一只狗而一锤打死雨果·维文扮演的杀手的那个墨西哥胖女人。 “积少成多”的1.2亿 复杂的叙事背后，有一个复杂的制作故事。 曾拍出《黑客帝国》系列电影、《V字仇杀队》而被誉为好莱坞历史上最富有想象力的导演沃卓斯基姐弟（原为沃卓斯基兄弟），为拍摄《云图》却花费了三年时间筹集资金，一分一毫都带着“血泪”。“这部电影在制作过程中似乎处处与你作对，简直就是一出悲剧，千百次我们都觉得做不下去了，可是总会在绝境处出现小奇迹，让你想：再试试？”与弟弟形影不离的拉娜·沃卓斯基，总是担任两人的发言角色。 “你要知道，《云图》最初属于华纳投资的电影。可是当我们来到汤姆·汉克斯的家门前，准备请他加盟时，却接到了华纳不会投资的消息。我们要怎么说服汤姆·汉克斯，我们想请他加入，却付不起报酬？”拉娜·沃卓斯基描述这段经历，她记得自己不停摇晃弟弟，问他，“你的意思是这部电影没法儿拍了吗？” 意外的是汉克斯却对电影产生了巨大的兴趣，他甚至有些迫不及待想要加入。正是他的积极态度，让导演破碎的心又重燃希望。 可是资金却没有跟随大牌明星一起流入。这或许与华纳最初否决《云图》有关，毕竟“这是一部不可能拍成电影的作品”过早地给《云图》判了死刑。除了自掏腰包外，制片人格兰特·希尔开始四处“求人”，找寻范围也走出北美，开始向亚洲、欧洲“求救”。 “在辛苦工作两年后，发现还有30%的资金缺口，”制片人格兰特·希尔说，“这时你就得回去好好想想，找到新点子再开始工作。”他们的决定是吸收亚洲演员，吸引亚洲投资。他们将剧本翻译了超过6种亚洲文字，以便在亚洲寻找合适的投资者。电影最后得到了包括新加坡和中国香港（Media Asia Group）、中国大陆（新原野娱乐传媒有限公司）等国家和地区的多家公司的投资，项目才最终得以完成。
“我们最主要的投资方有6个，其中4个来自亚洲。真是靠着积少成多的资金才拍成了这部电影。”格兰特·希尔在接受时代周报记者专访时这样说，与此同时他还要考虑投资人过多导致的“意见过多”问题。媒体所说，中国大陆新原野娱乐投资的1000万美元属于“雪中送炭”，格兰特·希尔认为“一点儿也不夸张”。 幸运的是，华纳最终“回心转意”，要了《云图》北美地区的发行权，但新问题依然层出不穷。比如开拍后，还有投资人要求撤回资金。“我们只好说，我们都已经在拍了，你到底什么意思。我们不是有合同吗？去告我们吧！”拉娜·沃卓斯基描述当时的窘迫。 全球口碑两极 卖座的导演，加上卖座的演员，未必给《云图》带来票房和口碑上的保障。在经历了剧本改编处心积虑、资金筹集殚心竭虑之后，《云图》去年10月开始在北美、欧洲陆续上映后，经历了票房、口碑的两极分化。 首先是北美票房遭遇“滑铁卢”。上映两周只拿到了1800万美元的票房，比沃卓斯基姐弟上部作品《极速赛车手》的成绩还要差。有评论称，自IMAX技术推出以来，从未有哪部IMAX电影遭到过观众这样的冷落，“《云图》势必要在好莱坞悲剧俱乐部里名留青史”。 然而，在北美之外的欧洲最大市场俄罗斯，《云图》却上演了一场完胜《007：大破天幕坠落》的戏码，11月8日上映当天《云图》就占领了1438块屏幕，在同期电影中排名第一，击败了包括“007”及本·阿弗莱克自导自演的《逃离德黑兰》在内的所有竞争对手，首周末就狂卷960万美元票房，形成了北美冷遇，欧洲却大热的奇特现象。 “不仅是在俄罗斯，在德国、乌克兰、土耳其等已经上映的国家中，《云图》也取得了傲人的成绩。”格兰特·希尔对时代周报记者说，“在乌克兰《云图》上映数日就已超过了100万美元，而《云图》在德国目前拥有的600个巨型银幕中进行全面放映。” 而在亚洲最先上映的韩国，因韩国籍演员裴斗娜在《云图》中戏份“颇重”，原本被认为会出现较好成绩，却最终反响平平。起落间，让《云图》究竟是否符合观众口味成了疑问。 伴随票房的是口碑上的两极分化明显。在去年9月的多伦多电影节首映后，有媒体称“这不仅仅是一部令人瞠目结舌的巨作，更是一部能令人动容和感怀的作品”。电影在北美公映之后，诸如“有史以来最具野心的作品之一”、“在各个层面都近乎完美”等好评也随之而来，有“好莱坞第一电影评论家”之称的罗杰·艾伯特也对《云图》大加赞赏。 差评则让人怀疑是否同一部电影。主流媒体如英国《卫报》形容《云图》是“巨大的愚蠢”，《华尔街日报》称“全片只是一支庞大的预告片，影片的断开过于频繁，令人困惑，留给我们的仅仅是令人神魂颠倒的碎片，对于宏大宇宙断断续续的感受，以及对演员身上的印记的猜测” 。《好莱坞报道》杂志则认为，影片“在每个单一故事上的确不俗，但因为忙于建立相互间的连接点而变得缺乏力度”。 这或许成为沃卓斯基姐弟、汤姆·提克威、雨果·维文积极参与中国市场宣传活动的最主要原因。作为非常讲究“隐私性”、不轻易接受采访的沃卓斯基姐弟，此番来华表现得积极、活跃，对于采访也配合异常—他们对中国巨大的市场抱着希望，尽管他们也知道，这个市场里的许多人，已经因为网上早早出现的盗版而流失了。
