爱华网作为一名演员，李冰冰的国际化尝试已经不是第一次。早在2008年的《功夫之王》里，她就以打女姿态出现，参演这部中美合作的穿越动作片。在今年的中国女星奔赴好莱坞热潮中，李冰冰也参与了《生化危5》的演出，而且戏份不轻—和米拉·乔沃维奇并肩作战的战友、“旗袍美女”艾达·王。这个角色在游戏原作中（《生化危机5》由同名游戏改编而成）人气颇高，形象也足够充满“中国元素”。 采访中免不了要问李冰冰是否介意在好莱坞“打酱油”？她举例说，连查理兹·塞隆、摩根·弗里曼也会当配角呀。 特意玩过一次游戏 还在筹备《我愿意》的时候，李冰冰就接到了《生化5》剧组的电话，让她出演影片中的一个角色艾达·王。这个角色在原有游戏中就有，人物设定正是一个华裔女子。但李冰冰在接到电话之后并不抱希望：“我当时就觉得没戏，都不知道游戏是什么样的，也不认识艾达·王。” 这样的心态下，她参加了试镜，效果却出乎意料的好：“在试镜完毕的两天之后，我就接到了《生5》剧组的正式邀请。”她的好莱坞之旅并不像人们想象中的那样隆重，需要演员专程跑到国外住着随时候命。李冰冰接下《生化危机5》的时候，她主演的《我愿意》也已经开机了，她只能在加拿大和中国两地跑，分别完成这两部电影的拍摄。
《生化危机5》开拍之前，李冰冰对这部电影“一无所知”，补课先从了解《生化危机》开始。她专门把前面4部《生化危机》的系列电影看了一遍，再特意搜集了很多有关艾达·王的资料，连游戏的CG动画版也找来看了。甚至深入了解了游戏本身：“我也玩过一次游戏，但技术还是不行。” 李冰冰了解片方的需求，艾达·王本来就是华裔的设定，而好莱坞又需要中国面孔：“我想，即使不是我，片方也会挑一位中国女星来出演艾达·王的角色，因为随着中国的不断发展，国际影坛越来越需要来自中的元素，他们需要中国市场，也希望能有更多的中国面孔出现在电影之中，这种视角的转变也给了中国演员发生身份转换的机会。” 华人女星的参演，的确给《生化危机5》带来了便利。原本已经让观众觉得稍感疲软的打僵尸故事，因为李冰冰的参演，在华语地区增加了不少话题。她的戏份是多是少、演什么内容、以什么形象出现、旗袍装要做成什么样子……都可以让华语媒体或网络津津乐道。连此片的宣传也因此得到好处：李冰冰一个人撑起了在港台地区的宣传场面，而她自称为了爱国立场不去日本宣传，也为影片带来了新的话题。 “重要的配角” 李冰冰在《生化危机5》的第25分钟左右出现，出场便和主演米拉·乔沃维奇来了段精彩的对打，她与米拉一起并肩战斗10多分钟，在影片后半程成为敌方人质。在影片中，李冰冰的戏份几乎全是打戏。只在电影最后有一个相对细腻的细节表演，一个营救队员将手放在她的腿上，而李冰冰表情冷酷地挪开了他的手。有观众计算过，李冰冰的出场时间加起来总共30分钟左右。由于《生化危机》系列一直是女主角米拉·乔沃维奇的个人秀，所以，李冰冰加盟后有如此的出场时间，已经算是比较重的角色了—这被外界视为一种成功。 另外一方面，李冰冰以“重要的配角”这样的方式出现在好莱坞电影中，在几位进入好莱坞大片的中国女星中也颇有代表性。中国市场自然是越来越受重视，引入中国元素几乎是好莱坞的“大势所趋”，但是一切尚在“试水”阶段，华人演员担任影片主角的场面还未出现。而在配角的挑选上，女星如李冰冰者，反而更容易进入好莱坞的视野。 同时，李冰冰出演的这个“重要的配角”，原本就设定为华裔，这也被认为是华人女星在好莱坞更“被需要”的一个标志。在过去巩俐、章子怡们参演的好莱坞电影中，电影题材本身和中国没关联，她们甚至并不扮演中国人—电影中没有华人的角色。而在《生化危机5》中，不管是否起用李冰冰，艾达·王这一角色要找华人女星出演，则几乎是板上钉钉的事情。时至今日，好莱坞片方也需要借助华人女星去打开更大的局面，赢得中国市场的亲切感。艾达·王这样的角色背后，是中国力量在国际影坛上越来越重要的事实。 英语怎么办？ 虽然在《功夫之王》《狄仁杰之通天帝国》里都以“打女”形象出现，但是参演一部以“打僵尸”而著称的电影，李冰冰还是为其中的动作戏做了充分的准备。她接受了一系列的体能训练，包括跑步、射击、吊威亚等，“力求以最佳的身体状态来拍戏”。 相比动作戏，英文台词更让人头疼。《生化危机5》中有很多生僻的台词，僵尸名称以及枪的型号，都需要专门记忆。“生僻词我记都记不住，我很担心片场临时改台词，觉得没有安全感。”李冰冰说。 华人女星要闯国际影坛，英语向来是第一个障碍。章子怡最初也被香港媒体批评过英语不佳，汤唯则因为能流利地接受英文采访而获得不少加分。今年的大片中，据传范冰冰就是因为对自己的英语没有信心，直接拒绝了《生化危机5》的邀约。对李冰冰来说，英语同样是一个大难题：“英语虽然是座山，但我有愚公移山的信念。我打算70岁前把这座山铲掉，现在还有大把的时间可以学习。” 参演好莱坞制作，“人脉”总是可以收获的，李冰冰就和米拉·乔沃维奇互动得不错：“和她合作非常棒！戏里，我们的关系扑朔迷离。戏外，我们成了非常铁的闺密！”在片场，身为女主角的米拉·乔沃维奇给李冰冰的感觉是“就像个女主人”，很会照顾人，招待很周全。私下里她们在一起则启动“闺密模式”：“我们在一起啥都聊，吃的穿的美容的护肤的。她还经常跟我探讨我的感情生活，哈哈，还老催我要不顾一切尽快生孩子，结不结婚倒是其次。” 和国内剧组相比，李冰冰在拍摄《生化危机5》的过程里最大的感觉是“假期多”。这跟有些国内剧组没日没夜地工作很不同：“他们会放假比较多吧，哈哈，在我们的拍摄过程中，经常会有假期，周末也都基本会休息。在剧组，大家相处得都很开心，从进组到结束的每一天，都是在享受。” 好莱坞并非终极目标 时代周报：这次参与《生化危机5》，对好莱坞电影工业印象最深的是什么？国内影业和好莱坞的差距在哪里？ 李冰冰：好莱坞拍戏的模式跟中国有很大的不同，在这过程中，你可以学习到很多有用的有意思的经验，我希望能跟电影圈的好友分享。和国内最大的不同，应该就是制度化的不同吧，国内的剧组一般都是讲“情”，好莱坞则以制度、合同、法律来规定一切，到了合同规定的收工时间，那就只能收工，有什么问题，也会通过制度或法律来解决。 时代周报：很多艺人都会把“走向国际”作为一个很大的目标，你会给自己预设这样的目标吗？ 李冰冰：其实我比较随性，没有特意想过将工作重心移到哪里，并不会刻意选择朝着什么方向发展，一切都随缘吧。一直以来，我并没有为自己的未来做一个限定，去限制自己，像我误打误撞当了演员一样，对事业我并没有一个清晰很宏大的规划，一定要向哪条路走下去。我反而更享受随性的发展，因为你永远不知道下一秒会发生什么。如果以后能进入国际电影市场当然很好，这意味着我将有更多的机会去诠释更多不同的角色，让更多观众认识我。 时代周报：最近很多华人女星参与好莱坞电影，但是有人会刻薄地说这是“打酱油”或者“当花瓶”，你怎么看这种声音？ 李冰冰：一号、二号甚至是N号，对我来说不是接戏的标准，角色好剧本好才最重要的，真正的好演员不会只盯着“主角”二字看，也不会说只要是好莱坞的电影我就非接不可。你看摩根·弗里曼、查理斯·塞隆等那么多厉害的演员，现在还是愿意在一部好戏里演配角。当然，有机会到好莱坞拍戏，能开拓视野，能学到好的经验，能有更多机会认识到优秀的制片人、导演，能有更多的剧本供演员挑选，对演员来说当然是一件好事。但如果“唯好莱坞”是论，那也不好，千万不要把好莱坞当终极目标，好莱坞的东西并不全是好的，我们的根还是在中国。
