爱华网即便不熟悉百老汇歌剧的人，也听过音乐剧《猫》里的《回忆》（Memory）、《艾薇塔》里的《阿根廷，别为我哭泣》（Don’t Cry for Me Argentina），传世的动人歌声背后，是被称为“当代最伟大音乐剧天后”的伊莲·佩姬（Elaine Paige）。伊莲·佩姬从小学习音乐，19岁即踏入音乐剧界，直到30岁才因为贝隆夫人一角一举成名。 今年11月，伊莲·佩姬即将再度来华演出，与费翔携手在北京举办演唱会。在接受时代周报记者的专访时，这位64岁的音乐剧天后回望自己40年的舞台生涯，虽然一度怀才不遇几乎放弃音乐剧，但是最终她说：“我没有遗憾。” 大器晚成首演贝隆夫人 伊莲·佩姬1948年出生在伦敦北部的Barnet区。她的父亲是一个鼓手，喜欢爵士乐；母亲是音乐爱好者，喜欢歌手Ella Fitzgerald和Perry Como。父母总是在放各种音乐听，这是她受到的最早的音乐熏陶：“童年时我的屋子里总是有很多音乐。”上学之后，伊莲·佩姬偶然参与表演了一个滑稽歌剧《男孩莫扎特》（The Boy Mozart），扮演其中的一个女中音角色Bastienne ，需要演唱的作品则来自莫扎特12岁时作的歌剧《Bastien and Bastienne》。她的音乐老师立刻注意到了她的歌声，父母也因此契机鼓励她在这方面进一步发展，送她去英国著名的舞台表演学校Aida Foster学习唱歌和表演。 真正让她决定从事音乐剧事业的，是1961年的经典歌舞电影《西区故事》（West Side Story）：“14岁时我看到了那部电影，爱上它的那一刻我产生了想做音乐剧的念头，我明白，那就是我想要的。” 决定从事音乐剧，但是之后的道路却并不好走。伊莲·佩姬19岁就开始踏入舞台剧事业，一直在演小角色，30岁那年甚至还经历了数月的失业。那时的她想过放弃：“我曾经处在想放弃音乐剧的边缘。我考虑过要不要转型做演出经纪人—因为我对这个行业很了解。但是之后我的经纪人就打了电话给我。当时我在北英格兰工作，她劝我去买《艾薇塔》（Evita）那张专辑回来听，因为她认为我非常适合去演那个女主角。” 知名音乐剧作曲安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber） 和作词蒂姆·赖斯（Tim Rice）从1974年就开始着手编写《艾薇塔》，讲述阿根廷第一夫人伊娃·贝隆（María Eva Duarte de Perón）的故事。作品完成之后在1974年先出了唱片版，后来妇孺皆知的《阿根廷，别为我哭泣》已经收录其中，当时演唱贝隆夫人部分的是女歌手Julie Covington。唱片大受欢迎，当伊莲·佩姬听经纪人的话之后，接触到这张唱片时，它已经是白金专辑了。 “我买了那张专辑，刚听到第一个旋律的时候，我就知道，我必须扮演这个角色。我对伊娃·贝隆简直着迷了，那个故事、那些歌词，还有迷人的音乐、那位传奇的女性。我查找了我能找到的一切关于她的资料，一遍一遍地听那张唱片。”伊莲·佩姬这样回忆。 就在那之后，《艾薇塔》准备排正式的音乐剧版，失业了数月的伊莲·佩姬一举从500多个候选人里脱颖而出，赢得了贝隆夫人的角色。 伊莲·佩姬至今对面试的过程记忆犹新：“第一次面试的时候，我唱的是披头士乐队的《昨天》，但不是流行歌曲的版本，而是用歌剧的方式演绎。第二天，他们就打电话给我，接下来有一系列的6个面试，一次比一次密集。直到有一天晚上，经纪人到我的公寓通知我，我得到了贝隆夫人的角色！这个消息改变了我的一生。我因此得到了青睐，可以出演韦伯的作品！多么不可思议！” 一举成名天下知。一夜之间，伊莲·佩姬就从一个几乎放弃音乐剧的失业演员变成了大明星：“一开始我觉得非常难受：摄影师、记者都扎堆在我家门外，我到哪儿他们到哪儿，报道我做的每件事。这会把你压垮，过了很长时间我才接受我出名了这件事。” 一只带来好运的“猫” 《艾薇塔》带给伊莲·佩姬事业上的第一个辉煌，也让作曲者韦伯获得了严肃戏剧专家的认可，《艾薇塔》被认为是韦伯最有可能传世的作品。《艾薇塔》的导演哈尔·普林斯（Harold Prince）对伊莲·佩姬说：“如果你能再次赢得贝隆夫人这样的角色就更加幸运，如果演艺生涯中有三次这样的机会，那就非常幸运。”他的预言言犹在耳，伊莲·佩姬的确又获得了两次这样的机会，而每次都和韦伯有关。 1981年，韦伯音乐剧作品《猫》原本已经敲定了女主角。伊莲·佩姬意外在广播上听到了《回忆》这首曲子，立刻就喜欢上了。在她准备告诉韦伯自己想出演《猫》之前，她意外遇见了一只大黑猫。在英国的演艺界，遇见猫是一个好征兆，伊莲·佩姬收养了那只猫。第二天，她还没联系韦伯，韦伯就打电话邀请她出演《猫》。伊莲·佩姬始终相信是那只猫给自己带来了好运，给它取名格里兹贝拉（Grizabella，《猫》主角名），她不认为是自己收养了那只猫：“感谢它收养了我。”《猫》后来被认为是“史上最成功的音乐剧”。 1993年，韦伯根据上世纪70年代著名的电影《日落大道》（Sunset Boulevard）改编了同名音乐剧，此前他的上一部作品《爱的观点》（Aspects of Love）票房成绩平平，这部作品能否成功也引起人们的好奇。原本韦伯敲定了另外的女主角，伊莲·佩姬只是受邀在韦伯的第三次婚礼上演唱这部剧中的一首歌《只要一个眼神》（With One Look）。结果原定的女主角因病无法演出，韦伯又一次给伊莲·佩姬打来了电话，于是伊莲·佩姬成功地塑造了一个舞台上的女明星诺玛。至此，伊莲·佩姬真的获得了三个绝好的机会，同时也帮助韦伯成就了自己在音乐剧界无可争议的地位。 把西方音乐剧带到中国 伊莲·佩姬有很多惊人的头衔：音乐剧第一夫人、当代最伟大的音乐剧天后、身价最高的音乐剧演员……她还因为在音乐剧领域的成绩被英皇室授予四等爵士勋章（OBE）。很多人不知道的是，她还是第一个把西方音乐剧带到中国的人。 2001年，伊莲·佩姬第一次在中国演出就是在人民大会堂演出：“那是韦伯音乐剧、或者说是西方音乐剧第一次在中国演出。”来中国之前，有人警告伊莲·佩姬，观众可能非常保守，因为他们对西方音乐剧知之甚少。但是最终观众席的表现却“很疯狂”：“他们用脚踩出节拍、拍打着桌子、为我们鼓掌—太不可思议了！”2008年，伊莲·佩姬再次来到中国演出，那一年正好是她从事音乐剧表演40周年，彼时音乐剧在中国正流行，伊莲·佩姬也察觉出中国观众的变化：“前几年我到中国来演出，发现观众们对我们音乐和歌曲的风格都越来越熟悉，而且他们的状态也更加放松。不过，他们一直都很专业，不管我唱什么，表演什么，他们都表现出对我的欣赏。” 第一次在中国的演出也让她认识了费翔。因为演出是音乐会形式，主办方找了既熟悉百老汇音乐剧，又在中国有知名度的费翔担任主持人，费翔也参与了表演部分。伊莲·佩姬对费翔的第一印象非常好：“费翔绝对是个绅士，一个出色的音乐剧演员，那次演出之后我们就一直保持联系。” 当伊莲·佩姬准备这次中国的演出的时候，她第一个打电话给费翔，问他有没有时间再一起演出：“幸运的是，他说有！很高兴有这次机会可以和费翔再次一起演出。我们将会唱一些合唱曲目，费翔也会有独唱的表演。” 音乐让我们想起生命中最特别的那段时光 时代周报：你有很多盛名，名声对一个歌者来说是否很重要？ 伊莲·佩姬：其实当公众人物是很痛苦的事情，尤其是在今天，很多人以火箭般的速度一夜成名，但是他们之前没有任何对付公众关注的经验。现在有了网络、手机、Facebook、Youtube、Twitter，当公众人物更难了，好像只需要几分钟，一件事就可以在全球传播，但是却不经任何证实，这太可怕了。 时代周报：如果你不是那么有名，你还会爱音乐剧这项事业吗？ 伊莲·佩姬：音乐剧已经是我生命的一部分。如果我不再歌唱，我仍然会继续我在BBC广播2台的节目，这个节目介绍音乐剧里的歌手和歌曲，我喜欢去剧院看演出，买票支持他们，也许我还会自己制作一部音乐剧，就像我做过的《海上情缘》（Anything Goes）。 时代周报：你同时也是电视和广播主持人，演电视剧、电影，还是制作人，如何驾驭这么多工作？不会因此而没有自己的生活吗？ 伊莲·佩姬：我喜欢发展多方面的事业，享受它们—演出、唱片、表演、主持，我还做了很多慈善方面的工作。无论如何，我可以确定我是跟着自己的步伐走，而且我保证我有休息和打网球的时间！ 时代周报：你有这么多经典作品，最喜欢的作品是哪个？有没有什么让你遗憾的作品？
伊莲·佩姬：找出我最喜欢的作品太难了，但是我猜应该是《艾薇塔》里的贝隆夫人？因为这部戏和这个角色给了我事业上的大爆发。我也很喜欢《理发师陶德》（Sweeney Todd）里的Lovett夫人，我很享受在纽约城市歌剧院里演这出戏的感觉—我喜欢史蒂芬·桑坦（Stephen Sondheim）的作品，最近我刚刚出演了《富丽秀》（Follies）里的Carlotta Campion，在其中演唱了《我仍在这里》（I’m Still Here）—这首歌也很重要，它让我重新回到百老汇，回到洛杉矶和华盛顿。就像法国歌后伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf，伊莲·佩姬本人也扮演过她）的那首歌《没有遗憾》（Je ne Regrette Rein）唱的那样，我没有遗憾！我的事业很幸运。 时代周报：天赋和技巧，哪个对歌手更重要？人们都说你是天才，你认可吗？ 伊莲·佩姬：我觉得是这样，你需要一点天分才能开始，但是随后需要练习技巧来保证你能够停留在你所选择的事业的高峰。我不知道我是否音乐天才，但是我知道我很努力地做到最好。 时代周报：唱歌的魅力在于哪里？ 伊莲·佩姬：音乐和歌曲让我们想起生命中最特别的那段时光，那些地方、那些人，音乐能激发出“回忆”。我认为这就是歌唱的魅力。 时代周报：人们都说你是艺术界的常青树，你怎么保持自己的状态？ 伊莲·佩姬：我能照顾好我自己，我保持身材、打网球。我确保我不吃不喝那些对我的声音有害的东西：酒精、巧克力、奶酪。 时代周报：如果让你给中国歌手提一些建议，会是什么？ 伊莲·佩姬：练习、练习、练习，确保你能做到最好。永远要记得照顾好你的身体和你的声音，但是最重要的是享受音乐！
