爱华网致 谢在为《金融时报》效力20年纪念日这一天，我提交了本书手稿。所以，我必须首先向这家我度过了整个职业生涯的报业组织致上谢意。我对投资界所知的一切，都是在此期间学到的，这包括在三个主要城市伦敦、纽约和墨西哥城驻扎，出访了其他大量地区，报道了本书中涉及的多起事件。我从共事过的同事身上学到了很多东西，我要谢谢他们每一位。感谢Lionel Barber、Martin Dickson和Daniel Bogler，是他们给我放了假，使我有时间完成本书。感谢《金融时报》统计部代理负责人Keith Fray，我每天总缠着他索要各种图表和信息，谢谢他忍受我的折磨。我尤其要感谢我的导师兼前辈Philip Coggan，他给了我远超任何人的帮助；我在纽约的同事Michael Mackenzie，他对市场的了解让我自叹弗如。我就读于哥伦比亚商学院，2000年在本校进修MBA，这对我日后影响深远。我想感谢我在那儿的所有教授，尤其是David Beim、 Joel Brockner、Franklin Edwards、Paul Glasserman和Bruce Greenwald，事后看来，我从他们那里学到的许多东西，对撰写本书有着无法衡量的意义。我还要感谢Knight-Bagehot奖学金和George A. Wiegers，他们资助我上的MBA。本书是我自己的结论，但许多内容都来自和别人的谈话。我尤其要感谢Robert Jaegar，过去两年他和我开展了许多次极有意义的对话，还为我书中的一章起了标题，即"多元化的悖论"；Robert Jaegar不见得赞同本书中的每一个观点，但他给了我无数绝妙的洞见，还给本书初稿做了一针见血的批评；Tim 和 Jamie Lee带我理顺了货币紧密关联方面的缺点。我还必须感谢穆罕默德·埃尔埃里安，他慷慨为本书撰写了序言。我还要感谢在准备本书期间采访过的诸君：Antoine van Agtmael, Robert Barbera, David Beim, Gary Gorton, Andrew Lo, George Magnus, Benoit Mandelbrot, Rick di Mascio, Michael Mauboussin, James Melcher, Amin Rajan, Jeremy Siegel, Dimitri Vayanos和Philip Verleger。我还想谢谢Jack Bogle，他真是一位幕后英雄，我将他2000年3月对我提及的观点综合在了注释部分。还有许多人定期与我分享其研究成功，为我提供宝贵意见，带我穿越投资迷宫。我尤其要感谢David Bowers, Ian Harnett, Chis Watling, Tim Bond, Vinny Catalano, Alan Ruskin, Marc Chandler, Simon Derrick, Mansoor Mohi-Uddin, Albert Edwards, Jeremy Grantham, Elroy Dimson, Mark Lapolla, Tobias Levkovich, James Montier, Russell Napier, James Paulsen, David Ranson, Alan Rohrbach, Joseph Stiglitz, Richard Thaler，以及伦敦资本经济及伦巴德大街研究所（London‘s Capital Economics and Lombard Street Research）的全体成员。这是一本新闻报道集，而不是学术专论，但一些通用的学术免责条款倒也适用。功劳要多谢他人相助，错误全怪我自己。只要有可能，我会尽量依靠自己的报道以及我在《金融时报》的同事。原始文章的细节请见注释部分。我还读了许多书，请参见参考文献部分。我要感谢Pearson Education出版社的Chris Cudmore, Jim Boyd和Russ Hall，是他们要求我把这本书带往一个不同但更好的方向。Lori Lyons为美国版做了优秀的编校工作，Melanie Carter则为英国版做了更好的润色。Robert Jaeger, Jennifer Hughes, Anora Mahmudova和Paul Griffin耐心阅读了本书初稿，提出了建议。我的父亲David Authers几乎读了我写的每一版修正稿，不断地为我提出方方面面的建议。Fort Washington公立图书馆的员工为我提供了舒适的工作环境。最后也是最重要的，我想谢谢妻子Sara Silver，在我即将完成本书时她给予我不懈的鼓励，有一阵子，她只能一个人挨过我们第三个孩子出生后的艰难历程。我还要谢谢她为我做了宝贵而精确的校订工作。谢谢我的孩子Andie。Josie和Jamie，他们给了我撰写本书所需的宁静，又带给我快乐的时光，提醒我人生中还有远比金融更重要的事情。出版商致谢谢谢The Onion Inc.，允许我们引用原书P88的摘录，原文见The Onion, Issue 44.29, www.theonion.com。原书中部分文字无法联系到版权所有人，如果任何人提供线索，我们不胜感激。献给安迪、乔西和杰夫
序 言说到阅读新闻、寻找有见地的评论和分析，我猜大多数人都有自己的惯常套路。我就是这样，看看约翰·奥瑟兹怎么说就是我的老一套。倘若你不光对市场感兴趣，还与它们的内部运作、日常波动、多变情绪有着千丝万缕的联系，那么约翰在《金融时报》上的专栏恐怕会是你的必读项目。他的文章为我们了解市场发展和前景提供了及时的见解；它激发了人们的兴趣，时不时还能掀起激烈的争论。所以，你大概能明白，约翰要我替他这本了不起的书写篇序，我有多高兴，又有多荣幸!想到要跟金融媒体行业里一位最优秀的作家一起白纸黑字地"现身"，我也觉得有点心虚。好在这篇序言的篇幅有限，拿它来与约翰那引人入胜的写作风格作比较没什么意义。这本节奏快而有趣的书，写作风格恰跟约翰平常的专栏一样：简洁、切题、举例一针见血。就把这本书当成一辆车吧，它会载着你展开一段探索之旅。每到一站，它便告诉你哪些力量聚集到了一起，决定了市场的价值和关联性。或者，用约翰的话来说，哪些力量推动了市场的崛起、崩溃和东山再起（不过，东山再起的市场仍然脆弱，监管和私人基础设施仍然不牢靠）。在这段旅程里，你会发现：为什么市场能在颇长的时间里同步行动（如"泡沫"的形成），随后才一个接一个夸张而痛苦地四散崩溃；为什么那么多投资经理都成了从众行为的受害者；为什么指定不当、监管不当的委托代理关系会使最终投资者和托管者之间产生激励机制错位；风险管理技术怎样从缓和风险变成了放大风险；为什么监管部门难于长期准确把握市场的脉搏。随着旅程的展开，你会看到很多有趣的花絮，比如"新兴市场"这个名字是怎么来的；它怎样变成了一项可投资的资产类型。在我看来，最可贵的是，你还将看到当今社会是怎样被迫在稳定和效率之间做出重大权衡的，而世界各地的政府却未能对这一必要的平衡（它将影响当前和未来的好几代人）给予足够的关注。本书的上市时机也拿捏得很准。本书出版之时，很多市场参与者刚从2008～2009年全球金融危机带来的濒死状态中恢复过来，又转回了先前那种不可持续的思维方式和行为；监管机构本该设计采取措施来巩固市场基础设施、限制系统性的风险，可它们再度放开了双手；政治上的权宜很可能压倒了经济和金融逻辑。没错，本书就是要带你走过一段切题而及时的旅程。它会告诉你，这段旅程的目的地会是什么样子，它应该是什么样子。读罢本书，我猜你会对市场意外和政策失误残留的风险形成更为清晰的认识。政府需要怎么做才能降低另一场大规模市场混乱的风险，你会得出概要的结论。你还能获得一套更完整的工具，思考当今（及未来）市场存在的风险和机遇。如果你对我在太平洋投资管理公司的同事们所做的工作感兴趣，本书就更加切题了。我们的工作是研究2008～2009年全球金融危机发生后，市场和经济会有怎样的走向。研究结果暗示，全球体系可能不会再回到近些年来的平均值（"旧常态"），而是会维持多年的动荡状态，迈入一种"新常态"。出于约翰在本书中引述的原因（包括不当定位、从众行为、保守的内在承诺、委托/代理问题），社会要花很长时间才能完全认识并适应市场体制的更迭。这并不是信口开河，毕竟，发达经济体的公共财政突然同时大规模恶化，很多国家的失业率意外猛增，再加上人们意识到高失业率会持续相当长的时间，私人及公共实体的体制地位受到相应侵蚀，社会政治因素对经济和市场的推动作用越来越大……这些事情所造成的长久影响，有谁能够否认呢？我想说的很简单：不管你是投资人、分析师还是决策者，只要你对市场如何运作有兴趣，就该读读约翰的书。是的，市场仍将长久存在；是的，它们仍然是组织、评估和分配资源的最佳结构。但我们不应该为此忘记：市场有时也会失灵。市场有时的确会太过同步或冲得过头，它们可能会卷入目前尚未得到足够认识且缺乏必要基础设施支撑的活动。约翰 · 奥瑟兹把这一切简洁而清晰地做了阐述，同时又给了我们希望：我们可以让市场运作得更好，以进一步提高全球的福祉。穆罕默德·埃尔埃里安太平洋投资管理公司CEO兼联合CIO索要各种图表和信息，谢谢他忍受我的折磨。我尤其要感谢我的导师兼前辈Philip Coggan，他给了我远超任何人的帮助；我在纽约的同事Michael Mackenzie，他对市场的了解让我自叹弗如。我就读于哥伦比亚商学院，2000年在本校进修MBA，这对我日后影响深远。我想感谢我在那儿的所有教授，尤其是David Beim、 Joel Brockner、Franklin Edwards、Paul Glasserman和Bruce Greenwald，事后看来，我从他们那里学到的许多东西，对撰写本书有着无法衡量的意义。我还要感谢Knight-Bagehot奖学金和George A. Wiegers，他们资助我上的MBA。本书是我自己的结论，但许多内容都来自和别人的谈话。我尤其要感谢Robert Jaegar，过去两年他和我开展了许多次极有意义的对话，还为我书中的一章起了标题，即"多元化的悖论"；Robert Jaegar不见得赞同本书中的每一个观点，但他给了我无数绝妙的洞见，还给本书初稿做了一针见血的批评；Tim 和 Jamie Lee带我理顺了货币紧密关联方面的缺点。我还必须感谢穆罕默德·埃尔埃里安，他慷慨为本书撰写了序言。我还要感谢在准备本书期间采访过的诸君：Antoine van Agtmael, Robert Barbera, David Beim, Gary Gorton, Andrew Lo, George Magnus, Benoit Mandelbrot, Rick di Mascio, Michael Mauboussin, James Melcher, Amin Rajan, Jeremy Siegel, Dimitri Vayanos和Philip Verleger。我还想谢谢Jack Bogle，他真是一位幕后英雄，我将他2000年3月对我提及的观点综合在了注释部分。还有许多人定期与我分享其研究成功，为我提供宝贵意见，带我穿越投资迷宫。我尤其要感谢David Bowers, Ian Harnett, Chis Watling, Tim Bond, Vinny Catalano, Alan Ruskin, Marc Chandler, Simon Derrick, Mansoor Mohi-Uddin, Albert Edwards, Jeremy Grantham, Elroy Dimson, Mark Lapolla, Tobias Levkovich, James Montier, Russell Napier, James Paulsen, David Ranson, Alan Rohrbach, Joseph Stiglitz, Richard Thaler，以及伦敦资本经济及伦巴德大街研究所（London‘s Capital Economics and Lombard Street Research）的全体成员。这是一本新闻报道集，而不是学术专论，但一些通用的学术免责条款倒也适用。功劳要多谢他人相助，错误全怪我自己。只要有可能，我会尽量依靠自己的报道以及我在《金融时报》的同事。原始文章的细节请见注释部分。我还读了许多书，请参见参考文献部分。我要感谢Pearson Education出版社的Chris Cudmore, Jim Boyd和Russ Hall，是他们要求我把这本书带往一个不同但更好的方向。Lori Lyons为美国版做了优秀的编校工作，Melanie Carter则为英国版做了更好的润色。Robert Jaeger, Jennifer Hughes, Anora Mahmudova和Paul Griffin耐心阅读了本书初稿，提出了建议。我的父亲David Authers几乎读了我写的每一版修正稿，不断地为我提出方方面面的建议。Fort Washington公立图书馆的员工为我提供了舒适的工作环境。最后也是最重要的，我想谢谢妻子Sara Silver，在我即将完成本书时她给予我不懈的鼓励，有一阵子，她只能一个人挨过我们第三个孩子出生后的艰难历程。我还要谢谢她为我做了宝贵而精确的校订工作。谢谢我的孩子Andie。Josie和Jamie，他们给了我撰写本书所需的宁静，又带给我快乐的时光，提醒我人生中还有远比金融更重要的事情。出版商致谢谢谢The Onion Inc.，允许我们引用原书P88的摘录，原文见The Onion, Issue 44.29, www.theonion.com。原书中部分文字无法联系到版权所有人，如果任何人提供线索，我们不胜感激。献给安迪、乔西和杰夫
