爱华网通常大众对《阿依达》的印象是：埃及传说、气势恢宏、场面华丽隆重。歌唱本身反而被忽略了。8月3日，国家大剧院和日本新国立剧场联合制作的“音乐会版”歌剧《阿依达》登上国家大剧院的舞台，选择了纯音乐的表达方式进行，中日两国的歌唱家们不着戏服，只唱歌，舞台上也只有少量抽象的舞美设计。 只有音乐的《阿依达》却取得了成功。一方面观众对纯音乐会歌剧的好处有所体会，另一方面歌剧制作方和歌唱家们也都感觉到国内话剧市场的种种变化。
一个“非典型”的版本 《阿依达》讲述的是古埃及时期，埃塞俄比亚公主阿依达被埃及俘虏，并和埃及公主都爱上了军官拉达梅斯的故事。故事中有法老王时期的恢弘场面，歌剧一向以华丽宏大著称。这一次在国家大剧院上演的《阿依达》看上去多少有点“非典型”：主演都是东方的歌唱家，分别来自中国和日本；演出选择“音乐会”的形式进行，歌唱家们都会着现代礼服出场，舞台上只有歌唱家、合唱团以及乐队，只有背景稍有一点舞美设计，主动放弃了更容易吸引人眼球的华丽戏服和隆重的舞台场面。 这次“非典型”的《阿依达》缘起于国家大剧院和日本新国立剧场的合作。国家大剧院成立之后，在歌剧和音乐会上都花了很大工夫，也有了驻院的管弦乐团和合唱团，歌剧则被当成是“品牌项目”来进行。此前国家大剧院和日本新国立剧场结成了合作伙伴关系，交流的时候国家大剧院发现新国立的歌剧制作势头也非常好，两个剧院有了联合制作一台歌剧的想法。 国家大剧院演出部副部长韦兰芬回忆当时的合作，笑称“音乐会版”是一个“试水”的权宜之计：“毕竟是两个剧场第一次合作，想先从音乐会版开始，试试看双方通过合作能了解彼此，也是为第二次合作做准备。” 六位主演中，中日双方各派出了三位歌唱家。这是双方想要的“你中有我、我中有你”的阵容。这部诞生于意大利的威尔第歌剧，讲的是古埃及故事，由两个东方国家的艺术家联合演出，总让人觉得文化意味里有些“混搭”的感觉。但是韦兰芬却觉得，恰恰是中日合作，才会使得文化上的磨合很顺利：“反而都是东方国家，一起去诠释对西方国家的理解的时候才会比较接近，反差不会特别大。比方说，如果是国家大剧院和匈牙利合作，匈牙利对意大利歌剧的理解，中国对意大利歌剧的理解，才会有很大不同。中日都是东方国家，思维方式、文化观念都非常相似，才能在很短的时间里磨合好。” 这次的音乐会版《阿依达》排练时间非常短，在日本排练了一周，主要演员在日本先排好，就在东京直接演了。到北京再和国家大剧院管弦乐队和合唱团磨合三天接着再演。一方面是因为纯音乐上的排练相对简单，另外一方面也是六位主演演出经验都很丰富，对经典歌剧非常熟悉。这是韦兰芬发现的跨国合作的另一个好处：“一般从一个国家的歌剧歌唱家里一下选六个出来，水平难免参差不齐，总有一两个水准不够。这次中日各自挑选三个，保证了水准都很高，最后效果也很好。” 合作过程称得上“非常顺利”，唯一有点争议的是关于男低音的小插曲。《阿依达》里男低音的角色有两个：大祭司朗费斯和埃及法老王，朗费斯的戏份稍重要一些。中方选出的男低音是田浩江，日方选出的男低音是妻屋秀和，双方都觉得自己的男低音更适合朗费斯的部分。各执己见的情况下，最终双方拿出了一个折中方案：在东京演出的时候，妻屋秀和出演朗费斯；在北京的时候换成田浩江。 和东京的演出相比，北京的版本多了一些舞美设计。考虑到现场的演员身着的是现代的礼服，舞台效果不能太写实主义，所以设计最后用了象征意义的风格，舞台形状设计成了金字塔形状的横切面，舞台的背景投影有埃及的图画和文化意象，观众会有故事背景的联想，但是不会有具象的视觉感受。最终的效果像“现代的人看过去的爱情”的感觉。 中国第一个“阿依达” 此次在音乐会版《阿依达》中出演阿依达的是旅欧女歌唱家和慧。和慧旅欧十年，在国外的盛名甚至高过了国内。2002年她在意大利帕尔玛皇家歌剧院演出歌剧《托斯卡》取得空前成功，此后先后登上世界五大歌剧院并担任女主角，也成为唯一创下此纪录的华人歌唱家，欧洲本土歌剧演员都没有她这么多的机会。因此她也被欧洲乐评人称为“炸弹”。 不为人知的是，和慧也是中国第一个“阿依达”。1998年，和慧在上海大剧院第一次登台扮演“阿依达”。上个月，她还刚刚在意大利维罗纳歌剧院迎来了自己饰演“阿依达”的第一百场演出。一年前中日两个剧院策划同排《阿依达》的时候就敲定了由和慧出演。尽管演过一百场《阿依达》，但中日合作版是和慧第一次尝试纯音乐剧的演绎，此前都是隆重的全景歌剧。她不害怕音乐会的形式会失之简单，反而认为能突出音乐：“歌剧虽然诞生于意大利，但是我觉得它是国际语言，只做音乐会形式的，就让观众只关注歌声，这样也很好。” 演了十年的《阿依达》，和慧觉得自己对“阿依达”的诠释也在变化：“感觉是一个从量变到质变的过程。1998年的时候觉得演出也挺成功的，但是毕竟跟现在有很大差距。自己唱了十年，技巧和表演上也都成熟了很多。阿依达这个角色很难，声音技术上挑战很大，全世界能胜任的都很少。”
