寻根溯源,把未知转换成已知,可以让我们的心灵得到安宁、宽慰和满足;同时还会让我们感觉充满力量。人们的第一本能是去消除那些未知世界给我们造成的危险、不安与焦虑。第一原则是:有解释总比没有好……人们这种寻找未知背后缘由的习惯与冲动是由对未知世界的恐惧所驱动的……
──尼采"有解释总比没有好"。在投资游戏中,似乎解释越简单越好。有人对我们做出这样的解释:"市场走高是因为油价降低了。"如果油价没有下降,对市场的波动会有另一番解释。凭直觉,我们都知道事情比这要复杂得多。但尼采指出,应对未知世界让人感到心神不宁,所以人们都去寻找简单的解释。我们自言自语:"啊!我知道怎么回事了。"手中稳握解释,我们感觉自己好像知晓某些事情了。行为心理学家表示,这种状态实际上是在释放人脑中让我们感觉良好的化学物质。我们完全沉溺于这种简单的解释。我们认为自己知晓的东西(对不可知的解释)是不相关甚至是错误的,这个事实对于这种化学释放并不重要,于是我们去寻找理由。美国发生违约的可能性非常小。从最糟糕的角度考虑,在调整税收和支出的时候,我们或许会遭遇严重的通货膨胀;或者,如果市场强烈要求实行紧缩政策,我们可能会遭遇通货紧缩。美国所有的借款都是以美元计算的,这让美国很受益,因为美国可以印制美元。其他各国就没有这么幸运了,正如我们最近所见到的希腊,很多国家将需要欧盟或国际货币基金组织出手相救。对于读者您,希腊问题(或其他地区问题)之类的事件会带来何种影响呢?我的意思是问,对您的实际生活造成何种影响,而不是有关货币周转率的一些公式或理论以及税收对GDP的影响。更宽泛地说,有半个世界可能要破产,你为什么要去关心其中的那些国家呢?美国人可能不会去关心希腊,但大多数欧洲人在1997年泰铢贬值后才开始关注泰国,在1998年卢布破产后才开始关注俄罗斯,在2002年阿根廷破产后才开始关注阿根廷。但是,这些小危机每次都对世界其他地区产生了更大的影响。这就好比一块落入池塘的石块,它所激起的涟漪比你所能看见的要远得多。本章近乎于一次大胆的尝试:这是一封我写给孩子们的信,在他们试图理解为什么希腊让他们如此辛劳时写的。1