爱华网外语翻译公司在翻译过程中，为了保证稿件能准确、及时地完工，每个公司都会有自己的详细质量保证体系，在翻译过程的每一个环节中，都务求做到快速、严格、严谨。但是尽管很多流程，都是大相径庭
翻译流程图步骤/方法客户下单：客户与我们联系，说明翻译稿件所属类型，翻译语种，要求质量级别，完成时间，提交的稿件形式等相关内容。 项目分析：接到稿件后，稿件被交至翻译部，翻译人员根据稿件的性质进行具体的分析，给出项目工单，然后双方负责人签字盖章达成合作。 译员安排 ：项目经理从公司庞大的翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员，保证稿件质量和速度。项目组从获得稿件开始到交稿全过程中会进行质量的全面控制，注重高效率，速度翻译的原则。 翻译：翻译公司进行的所有翻译均由熟谙该国语言、该专业的翻译专家完成。项目管理小组或项目经理能保证项目按要求有序的进行。捷优翻译专职翻译会对稿件进行前期的术语统一，保证翻译稿件术语的准确。针对大批量的或较急的项目，为了保证翻译质量和用词规范的统一，我们将使用专门的软件（如雅信CAT，SDLX等）统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求等。 初审：所有的译稿均要进行严格的文字和技术校对。翻译部将对译件进行文字校对和专业校对。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。 定稿：根据客户需要，我们会对质量要求非常高（出版级）的稿件，进行二次审校（主要是母语审校），以符合该国的语言风格。 编辑排版：由专门的后期项目部门进行编辑排版，处理稿件中的文字格式、图片、表格等，保证稿件格式与原文保持一致。对各种应用软件，捷优翻译公司均能应付自由。应用软件：Office、Pagemaker、Photoshop、Freehand、Framemaker、Acrobat Reader、CorelDraw、AutoCAD等。翻译软件：雅信CAT，SDLX，TRADOS等。 打印递交：根据客户要求，可提交Word、PDF格式电子稿件，免费打印稿件，刻盘等。 客户反馈：稿件提交后，客户在七个工作日内对稿件进行审核。我们对稿件按客户的要求进行修改。所有修改将会存档，保证第二次翻译的准确性。 词汇收集：对相关客户的翻译项目，我们在翻译过程中会收集相关翻译词汇，制定翻译词汇表，如：公司内部已编制《连铸专业词汇表》、《轧钢专业词汇表》、《炼铁专业词汇表》、《水利水电专业词汇表》等等。这是我们公司在翻译行业大量工作的积累，厚积薄发，也让我们在以后的翻译工作中游刃有余。 注意事项时间尽量充足 翻译是一项艰苦、复杂的脑力劳动，投入的时间和翻译质量往往成正比。如非加急件或特急件，请尽量给予我们充足的时间。 原稿尽量清晰 客户原稿的文字和图像一定要清晰，要提供最终稿，最好是电子文件。您在与工作人员确定价格及待翻译文件之后必须签订翻译合同，同时确定付款方式；如存在疑问，请及时向工作人员咨询并确定。 资料尽量提供 专业性较强稿件。客户如方便，最好提供相应的辅助资料（如过去的翻译件、词汇表、参考文件与手册）等，以确保译员对译稿快速而又准确的翻译。婚礼流程和计划安排 安排外语翻译公司翻译操作流程
更多阅读
翻译机翻译器哪个品牌好，让您了解外语翻译机 翻译机品牌
翻译机翻译器哪个品牌好，让您了解外语翻译机——简介现在市面上翻译机产品参差不齐，消费者如何挑选合适自己的翻译机是关键。随着中国文化，经济，市场国际化。您是否面临过这些问题？商务谈判语言不通，损失订单。出国旅游探亲不会外语，举
最完整的传统中式婚礼流程 中式婚礼要几套礼服
喜庆、热烈的传统中式婚礼越来越受到新人的欢迎，尤其是许多国外新人也格外钟情传统中式婚礼。要做就要做最传统的中式婚礼哦，所以婚尚小编特地为各位准备结婚的新人们整理收集了传统中式婚礼的流程及策划方案，快看看吧!中式婚礼特点传
天安门升国旗“四绝”和时间安排知多少 升国旗时间
天安门国旗升旗仪式有“四绝活”：1 、升旗 每次国旗从国歌的第一音符开始冉冉升起，到国歌的最后一个音符终止，准是2分零7秒。国旗也准时到达30米高的旗杆顶端，升旗手的动作干净利落。2、护旗 从金水桥行至国旗杆基的围栏，卫士们走正步准
长途骑行的必要装备和日常安排 骑行内裤有必要吗
长途骑行的必要装备和日常安排2011年7月15日到8月7日，我进行了一次真正意义上的自行车长途旅行，从南京到西安，其中路上10天，在各个城市游玩14天。骑行所拍摄的照片已部分发至微博，日志正在整理过程中。很多朋友好奇，以这种方式旅行需要什
婚礼当天流程表 海外婚礼流程
婚礼当天流程表（2009年9月20日）一份好的婚礼流程表可以帮助你的婚礼顺利地、平稳的进行。也考虑到新人的需求，特别拟定了一份适合我们宁波人的婚礼当日流程表。使用方法：填妥所有的资料（有些资料需要您和您的家人进行商讨），并把它复印下来