爱华网中国决心采取措施提高钢铁行业能效，包括可能关闭多家钢厂，周二钢铁板块股票因此受到提振。 今年早些时候宣布的这些举措有可能降低9月份的钢铁产出，有分析师预测降幅约为10%。钢铁产出下降的前景帮助提升了亚洲各地的钢铁股。 截至周二收盘时，马鞍山钢铁(Ma‘anshan Iron & Steel)的H股上涨5.7%，鞍钢股份(Angang Steel) H股上涨3.8%。韩国的浦项制铁(Posco)上涨4.5%，而东京股市的日本钢铁工程控股(JFE Holdings)上涨2.4%。 里昂证券(CLSA)的伊恩8226;罗普(Ian Roper)表示：“中国9月份钢铁产量可能减少10%，相当于500万吨。” “地方政府正想法设法实现能效目标，”他表示，并补充称，削减的产量将有大约350万吨来自河北省。该省钢铁产量占全国产量的四分之一。
中国政府的目标是在今年年底之前将能源强度（每单位国内生产总值所需消耗的能源）较2005年的水平降低20%。今年春天，中国国务院总理温家宝曾经警告称，他将采取“铁的手腕”关闭（不合格）工厂，实现节能目标。 近期钢厂频繁关闭的现象是迄今为止最明确的信号，表明地方官员将认真执行中央指示。维持钢厂运营往往符合地方官员的利益，因为可借此提高税收。据中国媒体报道，河北省武安市将有16家钢厂被关闭20到30天。上周关于钢厂关门和产量缩减的零星报道也说明，钢厂关闭将是普遍现象，但也是暂时之举。 “人们看到政府政策得到了实际执行，这触发了市场变动，”麦格理(Macquarie)钢铁分析师克里斯蒂娜8226;李(Christina Lee)表示。“许多政策行动由于执行不力往往无疾而终。” 中国热轧钢板(Hot Rolled Coil)与钢筋价格自7月份短暂下挫以来，一直走势强劲，周一中国热轧钢板价格上涨3.5%。官方数据显示，中国钢铁产量上个月开始下降，年化产量从8月上旬的6.29亿吨下降至8月中旬的6.24亿吨。 预期中国钢铁出口也会随之减少。“韩国钢铁生产商将成为最大受益者，因为从中国进口的钢铁占据了韩国市场20%的份额，”李表示。她在一份研究简报中指出，现代制铁(Hyundai Steel)受益将尤其明显。 译者/管婧
