俄国文学名著 俄国的文学名著是真正的名著吗?

-

正如上面说的那样,题主可能真的连俄国文学的门都还没碰到。

十九世纪的俄国文学,称得上是世界范围内的主场。托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等一批大牛不仅其自身创作出一系列不朽作品,并且对后来的文学发展也产生了深远影响。像当代青年圈子里比较火的村上春树,就是一生伏首拜陀爷,终极目标是能写出《卡拉马佐夫兄弟》这样的作品。

题主列举的几部作品现在在文学史上面的评价确实不算高,在豆瓣、这些平台的读者群中更是被当成了政治的留声机。读者不喜欢《钢铁》、高尔基三部曲,就像是不喜欢茅盾的《子夜》、巴金的三部曲一样,是因为这些作品弥漫着太过浓厚的意识形态色彩,人物塑造则是比较扁平化,可读性很差。

在父辈那个年代里,这些书籍构成他们最主要的精神食粮。独特的时代背景,让他们在这些小说的人物身上获得强烈的认同感,比如《平凡世界》里的孙少平,打小读的文学名著就是《钢铁》、《牛虻》,张贤亮《绿化树》里知识分子去大西北,带的则是《资本论》。主流话语的引导i加上父辈们的肯定,使这些作品在中国获得远高于其本身应有的地位。

与此同时,其它更加优秀的名著却未能被推至最前台。这跟读《三国演义》的总比读《三国志》的人多、知道《水浒传》的总比知道《大宋宣和遗事》的人多是同一个道理。

事实上,这些文学大牛们的作品,无论就文学史地位还是可读性,都是非常厉害的。现在的中二青年读莱蒙托夫的《当代英雄》,照样可以燃起来;托尔斯泰的《战争与和平》,在文学史上是可以跟莎士比亚、弥尔顿、荷马等人并列而无愧(想了解更多,可看一下乔治斯坦纳《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》);果戈里的《狂人日记》,对鲁迅先生那篇中国第一部白话文小说启发良多;写出《日瓦戈医生》的帕斯捷尔纳克,被称为俄罗斯知识分子的良心;此外一系列“多余人”形象的塑造,更是俄国文学在世界文学史上的凿空独创。

俄国文学具有一种独特的沉郁悠长的味道,常能令人想起铅打般的天空与广袤的原野。举《日瓦戈医生》哥萨克骑兵镇压游行的一段话为例:

几分钟以后,整条大街几乎已不见人影。人们向左右两边的小巷四散奔逃。雪渐渐小了。这个下午干涩得像一副炭画的草稿。在房子后面的落日,好像用手指着似的照在街上所有的红色东西上面——那些骑兵帽子的红顶、一面扯在街道上的红旗、和雪地上一块块的血饼与一道道的血痕。(据黄燕德翻译,天津出版传媒集团出版)

如果你愿意花些时间翻开陀思妥耶夫斯基的巨著,你一定能叹服于其对心灵的外科医生一般的洞察。你将看到贫穷与酒精,堕落与悲悯,烂醉如泥的汉子与早早因肺结核凋落的姑娘。下面引一段《罪与罚》:

大家都喝醉了,大家都在唱歌,酒馆的台阶旁停着一辆大车,不过是一辆奇怪的大车。这是一辆通常套着拉车的高头大马的大车,这种大车通常是用来运送货物和酒桶的。他总是喜欢看这些拉车的高头大马,它们的鬃毛很长,腿很粗,迈着匀称的步子,走起来不慌不忙,拉着的货物堆积如山,它们却一点儿也不吃力,似乎拉着车反倒比不拉车还轻松。可现在,真是怪事,这么大的一辆大车上套着的却是一匹庄稼人养的、又瘦又小、黄毛黑鬃的驽马,他常常看到,像这样的马有时拚命用力拉着满载木柴或干草的高大的大车,尤其是当大车陷进泥泞或车辙里的时候,庄稼人总是用鞭子狠狠地抽它,打得那么痛,有时鞭子劈头盖脸地打下来,甚至打到它的眼睛上,他那么同情、那么怜悯地看着这可怕的景象,几乎要哭出来,这时妈妈总是拉着他离开小窗子。但是突然人声嘈杂,吵吵嚷嚷:从酒馆里出来一些喝得酩酊大醉、身材高大的庄稼汉,他们穿着红色和蓝色的衬衫,披着厚呢上衣,高声叫嚷着,唱着歌,还弹着三弦琴。“坐上去,大家都坐上去!”有一个叫喊着,他还年轻,脖子那么粗,一张红通通的胖脸,红得像胡萝卜,“我送大家回去,上车吧!”
但是立刻爆发了一阵哄笑和惊叫声:
“这样一匹不中用的马会拉得动!”
“米科尔卡,你疯了:把这么小一匹小母马套到这么大一辆大车上!”
“这匹黄毛黑鬃马准能活二十年,弟兄们!”
“坐上来吧,我送大家回家!”米科尔卡又高声叫嚷,说着头一个跳上大车,拉起缰绳,站在大车的前部。“那匹枣红马不久前让马特维牵走了,”他在车上叫喊,“可这匹母马,弟兄们,只是让我伤心:真想打死它,白吃粮食。我说,坐上来吧!我要让它快跑!它会跑得像飞一样!”说着他拿起鞭子,满心欢喜地准备鞭打那匹黄毛黑鬃马。
“嘿,上车吧,干吗不上啊!”人群中有人在哈哈大笑。
“听到了吗,它会飞跑呢!”
“它大概有十年没跑了吧。”
“它跳起来了!”
“别可怜它,弟兄们,每人拿根鞭子,准备好!”
“对呀!抽它!”
大家哈哈大笑着,说着俏皮话,全都爬上米科尔卡的大车。上去了五、六个人,还可以再坐几个。把一个面色红润的胖女人也拖到了车上。她穿一身红布衣裳,戴一顶饰有小玻璃珠的双角帽子,脚上穿一双厚靴子,嘴里嗑着核桃,不时嘻嘻地笑着。四周人群也在嘻笑,而且说实在的,怎么能不笑呢:这么瘦弱的一匹母马,拉着这么重的一辆大车,还要飞跑!车上有两个小伙子立刻一人拿了一条鞭子,好帮着米科尔卡赶车。只听一声喊:“驾!”小母马拼命用力拉动了大车,可是不仅不能飞跑,就连迈步都几乎迈不开,只能一小步一小步地往前挪,呼哧呼哧地喘着气,被雨点般落到它身上的三条鞭子抽得四条腿直打弯。大车上和人群中的笑声更响了,可是米科尔卡发起火来,怒气冲冲地鞭打母马,鞭子不停地落下去,越来越快,好像他当真认为,这匹马准会飞也似地奔跑。
“让我也上去,弟兄们!”人群中有个也想上去寻开心的小伙子大声喊。
“上来吧!大家都坐上来!”米科尔卡高声叫嚷,“大家都上来,它也拉得动。我打死它!”他一鞭又一鞭,起劲地抽打着,气得发狂,都不知要拿什么打它才觉得解气了。
“爸爸,爸爸,”拉斯科利尼科夫对父亲叫喊,“爸爸,他们干什么呀!爸爸,他们在打可怜的马!”
“咱们走吧,走吧!”父亲说,“是些醉鬼,在胡闹,他们都是傻瓜。咱们走,别看了!”说着想要领他走开,可是他挣脱了父亲的手,无法控制自己,向那匹马跑去。但是可怜的马已经快不行了。它气喘吁吁,站住,又猛一拉,几乎跌倒在地下。
“往死里打!”米科尔卡叫嚷,“非打不可。我打死它!”
“难道你丧尽天良了吗,恶魔!”人群中有个老头儿大声喊。
“哪儿见过这样的事,让这么瘦的小马拉这么重的车,”另一个补上一句。
“会把它累死的!”第三个高声叫嚷。
“别多管闲事!马是我的!我想怎么着,就怎么着。再上来几个!大家都上车!我一定要叫它飞跑!……”
突然爆发了一阵连续不断的笑声,压倒了一切:小母马受不了越抽越快的鞭打,无能为力地尥起蹶子来了。就连那个老头儿也忍不住笑了。真的:这么一匹瘦弱的母马还会尥蹶子!
人群中的两个小伙子又一人拿了一根鞭子,跑到那马跟前,从两边抽它。他们各人从自己那一边跑过去。
“抽它的脸,抽它的眼,照准眼睛抽!”米科尔卡叫喊。
“唱起来吧,弟兄们!”有人从大车上喊,车上的人全都随声附和。唱起一首豪放欢快的歌,铃鼓叮叮噹噹地响,唱叠句的时候,有人在吹口哨,那个女人嗑着核桃,在嘿嘿地笑。
……拉斯科利尼科夫在那匹马旁边奔跑,他跑到前面去,看到人们怎样抽打它的眼睛,照准它的眼睛猛抽!他哭了。他的心剧烈地跳动,泪如泉涌。打马的人中有一个用鞭子碰到了他的脸,他一点儿也感觉不到,他难过极了,大声叫喊着,向那个摇着头谴责这一切的、须发苍白的老头儿跑去。一个女人拉住他的手,想要领他走开,但是他挣脱出来,又跑到马跟前去。那马已经作了最后的努力,不过又尥起蹶子来了。
“见它妈的鬼去吧!”米科尔卡狂怒地叫喊。他丢掉鞭子,弯下腰,从大车底部拖出一根又长又粗的辕木,用两只手抓住它的一头,用力在那匹黄毛黑鬃马的头上挥舞着。
“会把它打死的!”周围的人大声喊。
“会打死的!”
“是我的马!”米科尔卡叫喊,说着抡起辕木打了下去。听到沉重的一击声。
“揍它,揍它!干吗不打了!”人群中许多声音在喊。
米科尔卡又抡起辕木,又是沉重的一击,打到那匹倒楣的驽马的背上。马的屁股坐下去了,但是它又跳起来,猛一拉,用尽最后一点儿力气,一会儿往左,一会儿往右,拼命想拉动大车;但四面八方六条鞭子一齐向它打来,那根辕木又高高举起,第三次落到它的身上,然后是第四次,有节奏地用力猛打下来,因为不能一下就把它打死,米科尔卡气得发狂。
“还不容易死呢!”周围一片叫喊声。
“这就要倒下去了,准没错儿,弟兄们,它这就要完蛋了!”
人群中一个爱看热闹的高声说。
“干吗不给它一斧子!一斧子就能结果它的性命,”第三个大声喊。
“哼,别指手画脚了!闪开!”米科尔卡发疯似地大喊一声,丢掉辕木,又朝大车弯下腰去,推出一根铁棒来。“当心!”他大喊一声,使出全身力气,抡起铁棒,朝那匹可怜的马猛打过去。一棒打下去,只听到喀嚓一声响;母马摇摇晃晃,倒下去了。本来它还想再用力拉车,但铁棒又猛打到它的背上,于是它倒到地上,仿佛一下子把它的四条腿全砍断了。
“打死它!”米科尔卡大声喊,他好像控制不住自己,从大车上跳了下来。几个也是满脸通红、喝得醉醺醺的小伙子随手抓起鞭子、棍棒、辕木,朝那匹奄奄一息的母马跑去。米科尔卡站到一边,抡起铁棒狠狠地打它的背脊。马伸着脑袋,痛苦地长长吁了一口气,慢慢断了气。
“打死了!”人群中许多人喊。
“谁叫它不跑呢!”
“是我的马!”米科尔卡手持铁棒,两眼充血,高声大喊。他站在那儿,仿佛因为已经再也没有什么可打而感到遗憾。
“唉,这么说,你当真是丧尽天良了!”人群中已经有许多声音在大声叫喊。
但可怜的孩子已经无法控制自己。他高声叫喊着,从人丛中挤进去,冲到那匹黄毛黑鬃马前,抱住鲜血淋漓、已经死了的马脸,吻它,吻它的眼睛,吻它的嘴唇……随后他突然跳起来,发疯似地攥着两只小拳头朝米科尔卡扑了过去。就在这一瞬间,已经追了他好久的父亲一把抓住他,终于把他拉出了人群。

如果没有文学,陀思妥耶夫斯基或许只是个背负赌债的癫痫病人。赌博令其陷入一种自渎式的、放纵与忏悔交织的生活状态,癫痫让其饱受肉体折磨,而文学则升华了罪恶,换来对众生的悲悯,切入了苦痛,转而变成对生活的珍惜。

看陀思妥耶夫斯基夫人的回忆录,常令人对这位一代文豪、以及一直陪伴这位饱受身心折磨的文豪的坚强女人的生活唏嘘不已,并充满敬佩。陀爷本人的生活经历颇具传奇色彩,除嗜赌如命与患有癫痫病外,还曾在被执行死刑前遭遇大赦,后流放西伯利亚,并写成《死屋手记》。而在《白痴》中,则有关于癫痫病发作体验的深入描写,这在文学史上也堪称是独一份的。

当然,我知道就算我掰活这么多,题主估计还是不会去看的。

当然万一你有兴趣去看了,再万一你遭遇到“记不住名字”这种事情了。那么你可以尝试将各种“斯基”、“耶维奇”、“波芙娜”替换成“刘能”、“谢永强”、“王小蒙”这样,记人物关系就不那么麻烦。现在大陆最新出版的《日瓦戈医生》,前面已经附带了人物关系图,这个是坠吼的。

不过我还有一个担心,就是这些人物们除了名字之外,还有各种乱七八糟的昵称,到你替换的时候一下子就……这个就是坠痛苦的。不管怎么说,一点微小的工作,祝题主阅读愉快。   2/3   首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/81080103/3166.html

更多阅读

文胸哪个牌子好,什么牌子的文胸好 隐形文胸什么牌子好

文胸哪个牌子好,什么牌子的文胸好——简介内衣是最贴近我们的存在,一件内衣的好 坏,会直接影响到我们的乳房健康。但是面对市场上众多的文胸品牌很多人都不了解,文胸哪个牌子好?很多消费者在选购文胸的时候都会问到这样的问题,下面让我

怎么复制百度文库的文档 自动取款机打印凭条

怎么复制百度文库的文档——简介百度文库是无法复制的,如果我们想复制该怎么办呢?其实很简单,我们无须下载任何东西!就这个问题今天我写了篇经验,希望这篇经验能帮到大家!!!谢谢!!!!!怎么复制百度文库的文档——方法/步骤

如何免费下载百度文库的文档 百度文库表格

如何免费下载百度文库的文档——简介如何免费下载百度文库的文档如何免费下载百度文库的文档——工具/原料百度文库是百度旗下的一个产品,上面有很多文档,我们搜索很多资料时会发现很多时候都搜到百度文库,但是百

怎样更改我的文档和收藏夹的默认位置 精 收藏夹 我的文档

“我的文档”和“收藏夹”都是我们平时储存资料的地方,默认情况下,这两个的路径位于系统分区,那么当重装系统或系统分区的数据遭到损坏时,这些数据也会随之丢失,其实我们是可以更改“我的文档”和“收藏夹”的默认位置。怎样更改我的文

更改"我的文档"路径 如何更改我的文档路径

更改"我的文档"路径——简介我的文档文件过多会影响系统的运行速度,这样我们就需要把其中的文件移动出去假设移动到D:下,在D:下先创建一个文件夹取名“我的文档”,然后在桌面的我的文档图标上击右键选择属性,点“移动

声明:《俄国文学名著 俄国的文学名著是真正的名著吗?》为网友超人欧巴分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除