爸妈学习简单日常的旅游英语,是很可行的,也是应该鼓励的。
学英语的资料,不需要使用任何课本或教材,因为他们不需要打扎实语言基础,只要会讲简单的实用性词汇和短句就好。
需要注意的是,这些英文,只够让父母培养兴趣,觉得自信,为旅行增加趣味,不足以处理突发情况,如:办理落地签,寻找丢失的行李箱等。
我的观点是:鼓励并帮助父母学习简单英文,如果他们有学习意愿的话;子女带父母出境两三次之后,可以鼓励父母自己参加靠谱的旅行团/半自助游团。
几次出境游之后,我可以看到爸妈心态和语言能力的变化。
第一次请我爸妈到美国参加我的毕业典礼,他们俩说:“我们一句英文都不会,怎么去啊。”
后来带我妈去韩国,我妈说:“其实韩国还是很近的,下次你带我们去日本吧,台湾我们可以自己去,可以交流。”
再后来去菲律宾长滩岛,我爸爸说:“我觉得英语也不是很难,你看我讲的也挺好,我下次带你妈出来玩,你别跟着了!”
(我喜欢听我爸爸说“英语也不是很难”这样的话,这说明他从心理上已经开始接受了)
50岁这么年轻,又有了经济基础,这么自由的时候,希望他们想飞就飞~
父母出境旅游的准备:
1. 推荐参加优质旅行团、半自助游;
2. 如果不跟团,就需要事先在网上订好所有酒店和机票,当地玩乐的项目,并制订详细行程;
3. 需要准备一个文件袋,将护照、机票、酒店确认单等文件的复印件随身携带;
4. 需要开通国际长途,留下你的电话作为紧急情况联系方式;
5. 如果当地有认识的人,亲戚或导游,也可将他的电话设为紧急情况联系方式;
6. 了解当地文化、禁忌、小费习惯、常见scam…
帮助父母开始出境游的重点:
1. 帮助父母熟悉出境旅游的环节和流程。出中国边境,登机,入目的地国家境内,出关,地接前往酒店,旅行,地接前往机场,出目的地国家边境,登机,入中国边境。这个流程,走过一两次,父母就熟悉了。之后出境旅游,就像吃饭喝水一样轻松,不会觉得地球太大。
2. 帮助父母练习英文,并让他们认识到异国语言没什么大不了。 现在这个时代,没有那么多障碍,手机下一个翻译APP,输入中文,把手机屏幕拿给别人看就好了。各大旅行APP都有离线攻略,Google Map也有中文版,大众点评在部分国家还很好用……在海关遇到问题,在当地国家遇到问题,工作人员会寻找到会中文的翻译。心放下了,世界就大了。我爸妈喜欢我有更大的世界,我也喜欢他们有。
使用第二语言的成就感和趣味性
父母学习的英文,是为日常对话做准备的。我们学习的英文,是为阅读文献、撰写论文、工作交流做准备的。这是两条路线。
我爸妈挺喜欢跟当地人交流,当地人也喜欢和我爸妈手舞足蹈比划。
我有一次帮我爸妈办check in, 一回头发现我爸正在和某个当地大叔谈笑风生。
我爸说,他就连蒙带猜,因为闲聊也不外乎那几句,他反正就说good, 这里的food very good, like it, air is good…那人也说中国good, 两个人就哈哈大笑。
实用性的语言,不强调句法正确,更无所谓口音,能表达自己的意思,让对方明白就行。因此我结合我爸妈爱用的表达方式,为每一句话都配了简化版,之后会不定期补充丰富。下面所有的词句都可以制作成卡片,随身携带。
需要掌握的第一句话:
Sorry, I don’t speak English, can you please call this number? My daughter/son will help. Thanks.
简化版:Sorry, no English. Call this one. Thanks.
这句话在遇到难以应付的情况时,都可以拿出来用。
几个十分常用的词汇:
No English.
OK.
Good.
No.
Thanks.
Sorry.
1234567890——用于表达和理解电话,酒店房间号,价格,时间
需要会认识的词汇:
Restroom
Drinking water
Dining
Restaurant
Price
Exchange
Departure
Arrival
On Board
Gate
No Photo
Cash Only
接下来,按照出境游的步骤,整理出会使用的英文词句。
一、出中国边境——不需要英文
二、中国出发的飞机——国内航空公司一般不需要英文,国外航空需要
1. 水
Hello, can I have some water/hot water/hot tea please? Thanks.
2. 食物
一般飞机餐会给你两种选择:鸡肉面、猪肉饭。
就简单说成:
Chicken, please.
Pork, please.
3. 借笔&填写入境单
可以对空姐说:
Hi, can I borrow a pen?
Hi, can you please help me with this form? I can’t read English, thanks a lot.
简化:Hi, no English, help, please.
三、出关
基本不用说话,就Hello和thanks.
遇到问题就说或拿出卡片:Sorry, no English. We are travelers. We need a translator.
四、地接
寻找地接的旗子,展示护照和自己的姓名,以及确认号码
五、酒店
1. Check in
Hello, check in please.拿出护照即可。
Can I have a map?
Do you have a subway map?
2. 打前台电话
Hello, I need some help, my room number is xxxx, but my English is not very good, can you please come over and help? Thanks.
Do you have slippers, please?
Do you have extra towel, please?
Hi, I’m looking for the swimming pool.
Hello, there is no hot water.
Hello, the TV doesn’t work.
3.小费
去之前要查清楚当地的小费文化,是否需要付小费,百分比,小费是放在枕头下还是当面给。
4. 酒店早餐
Hello, my room number is xxxx.
Tea please. / Coffee please.
有人会来问:您觉得早餐怎么样?
就回答:Very good, thanks.
5. Check out.
展示护照,交还钥匙,说:Check out, please.
6. 地接的车没有来,可以请前台打一个电话确认:
Excuse me, I am waiting for this gentleman to pick me up, but he is not here yet, can you please call this number and ask him when he will be here?
My English is not good, would you please explain to him that I will be waiting here in the lobby? Thanks.
六、景点
遇到推销人员
微笑摇头说:No, thanks. 或者 Sorry, no English.
问洗手间:Excuse me, is there a restroom here?
七、餐厅
Menu, please.
One more minute.
Do you have today’s special?
Can I know the price, please?
I don’t eat spicy.
I don’t eat pork.
Do you have any recommendation?/What do you suggest?
This one, this one, and this one. Thanks.
I’m good for now.
Just water, thanks.
Thanks, they are good, I like it.
Excuse me, is there wifi here?
Check, please.
To go, please.
八、叫车
Hello, we are going to this place, thanks.
准备好酒店、景点、街道等地址,出示给司机即可。
九、简单闲聊
-Good weather. -Oh, it is.
-Have a nice day. -You, too.
-Have a good night. -You, too.
-Nice food. -Yes, very nice.
-Nice place. -Very beautiful.
I love it.
I like it.
十、购物
How much is it? How much?
No, thanks.
I will take these. I will take this.
Can I use card?
Cash only.
Do you have a bag?
Cheaper, please.
No, I don’t want it.
十一、出目的地国家边境——一般不需要说话
十二、飞机——同二
十三、入中国边境——不需英文沟通
写在最后
问题下面有挺多消极的观点,比如:父母年纪大了,学英语不如跳广场舞。
但我认为,只要父母想学,就可以鼓励帮助。就像我小时候要学琴,我爸妈也不管我学多久,能弹到什么程度,先买了让我弹起来再说。
父母只不过是出境经验少一些,讲英文的机会不太多。等他们有了经验,就有了信心;有了信心,就可以和当地人谈笑风生,轻松自如的享受旅行。
而且,什么时候学习都不算晚,只要不停止学习,无论学习什么,就不算真正的衰老。
从我爸妈身上,我能看到他们从完全零经验,到渐渐熟练地出关入关,点餐打车,再到后来和路人谈笑风生。
也能看到,他们最开始,因为不知而畏惧,因为畏惧而排斥,而到后来,他们因为懂了而接受,接受后就能享受。
——这个过程,和爸妈从小教我认识世界,是一样的。
感谢题主问这个问题。我也终于有时间整理了这些句子给我爸妈,我会在内容丰富完整之后,把它们制作成卡片,让爸妈出境游的时候随身携带。如果有想要送给爸妈的朋友,可以给我私信哈~
照片是我妈妈在长滩岛的海边 :)
希望爸妈2016年的港澳和新马泰旅游顺利
祝大家和各位爸妈有美好的旅游回忆~
2/3 首页 上一页 1 2 3 下一页 尾页