爱华网补充：不编情景了，我决定把以前看外国电影时记下来的地道用法搬上来~
（继续待补充）..My dissertation is killing me.
【友情篇】
1. I'll always have your back . 我会一直支持你。 = I stand behind you . 我支持你。
= I got your back . 我挺你。
2. I know how you feel . 我明白你的感受。
3. keep an eye on each other 相互照应
4. You have to stay strong . 你要坚强。
5. He didn't wanna tell on her. 他不想打她的小报告。 snitch 告密者，打小报告者
6. You're debasing yourself . 你在贬低自己。
7. You want to bet on it ? 你想打个赌？
8. keep her company 陪陪她
9. I'll pick you up tomorrow . 我明天来接你。
10. made your favorite dinner . 我做了你最爱吃的菜。
11. It has been a long time . 好久不见。
【爱情篇】
1. Never,ever,ever
. 永远永远不。
2. I take this seriously . 我很认真。
3. I'm with him . 我和他在一起。 （既可以指那个在一起又可以指那个在一起）
I'm with somebody else now . 我现在和别人在一起了。
4. You can't take him from me . 你不能把他从我身边带走。
5. She would never go out with me . 她是不会和我交往的。
6. got a tongue bath from sb 和谁谁舌吻。。额
7. I let him slip through my fingers . 我让他从我指间溜走。
8. move in together 搬到一起
9. He asked me to marry him . 他向我求婚。
10. You and I can never , ever ,ever be together . 你和我永远不可能在一起。
11. He is not picking up his phone . 他不接电话。
12. Their marriage is going downhill . 他们的婚姻在走下坡路。
13. You're so caring . It's touching . 你这么关心我，我好感动。
14. the girl is too good for you 你配不上那个女孩= you are not good enough for that girl
15. pop the lock on the closet and come out 承认自己是同性恋
16. I'm getting married . 我要结婚了。
17. You had an affair . 你出轨了。
18. I will always love you . 我会一直爱你。
19. I'll never leave you . 我再也不会离开你。
20. He doesn't hover . 他不缠人。
21. I dreamt of him . 我梦见他。
22. I dream about being with you forever . 我想永远和你在一起。
23. I am unconditionally and irrevocably in love with him .
我无条件地，不可挽回地爱上了他。 （嘿嘿）
24. Let's just give her some space . 给她一点空间。
25. I can take care of you . 我能照顾你。
25. I miss you so bad . 我真的好想你。
26. change my mind 改变心意
27. He is a bad kisser . 他吻技超烂。
28.You guys make a really cute couple . 你俩真是天造地设的一对。
29. I hope one day , I can love you the way that you love me .
我希望有一天，能像你爱我一样爱你。
31. Are you seeing anyone ? 你在和谁交往？
32. Shakespeare said, "Journeys end in lovers meeting . "
莎士比亚说过，旅程会因恋人的聚首而结束。
It was Shakespeare who also said, "Love is blind ." 莎士比亚也说过，爱情是盲目的。
33. unrequited love 单相思 fall in love alone34. He cheated on you , but you stayed friends ?
他背叛了你，你还和他做朋友？
35. head over heels 疯狂爱上某人，神魂颠倒
She was head over heels . 她是神魂颠倒了。
36. do his laundry 给他洗衣服
37. swear on my life 用我的生命发誓
38. — I would never cheat on you , not under any conditions .
我永远不会背叛你，无论在任何情况下。
— Neither would I . 我也不会。
39. In the world of love , cheating is not acceptable . 出轨去死。
40. You are a knockout. 你太迷人了。
41. We hardly know each other . 我们几乎不了解对方。
42. Can I offer you a lift home ? 我能送你回家么？
43. My palms are starting to sweat . 我的手心开始出汗了。
44. He is a one-woman-at-a-time kind of guy. 他用情专一
45. She push every guy away . 她拒绝每个男人。
46. Do you want some company ? 想要有人陪么？
【花痴男女篇】
1. He
is in great shape . 他身材很好。
2. a man of good taste 有品位的男人
3. insanely good-looking 极帅无比
【学校篇】
1. straight-A student 全优生
2. no phones no texting 不准用手机 不准发短信
3. postpone the match 推迟比赛
4. Play big . 好好表现。
5. return the favor 还人情 open old wound 揭老伤疤
【职场篇】
1. I got off work early . 我下班早。
2.Is that a good living ? 你那份工作好么？
3. It was tough starting out . 开始很难。（指创业等等）
4. I subbing for her . 我顶替她。
5. His contract is up . 他的合同到期了。
6. Appreciate it . 感谢。
7. moonlight n. 月光 v. 兼职
I moonlight as an adult-phone entertainer . 我兼职接听成人电话。
8. I am on the paper . 我是报社的
9. （对长辈说）I don't meant to be disrespectful , but .........
我无意冒犯，但是。。。。
10. pay you the big bucks 付你很多薪水11. Severe stress makes women age prematurely . 严重的压力让女人过早的衰老。
12. How do I reach you ? 我怎么和你联系？
【生活篇】
1. How is going ? 怎么样？（打招呼时用）
2. Let's reschedule . 我们改时间。
3. Can I get a little help ? 能帮我个小忙么 ? 大忙可以说 Can you do me a favor?
4. This is kind of personal . 这有点私人。
5. How you holding up? （不知怎么翻译，一般用于去参加葬礼时候跟主人说的，大概意思是你没事吧）
6. We'll take the check . 我们买单。
7. I'm stuck . 我被困住了。
8. The door is jammed. 门卡住打不开了
9. I'm begging you . 求求你了。
10. I'm looking for sb . (打电话时) 我找谁谁
11. She is not answering her phone .= She's not picking up the phone.
12. unwrap the present 拆礼物
13. Don't be mean .
别那么刻薄。
14. It's the least we can
do . 这是至少我们可以做的。
15. door handles 门把手 door knobs 门把（圆的那种）
I'm running out of time . 我就快没时间了。
16. Go ahead . 继续。17. —What about battery life ? 电池电量如何？
—It's just less than half . 不到一半。
18. How much does the phone have left ? 手机还能维持多长时间？
19. You have conserve that battery . 你必须省着用电池。
20. Is the ringer set on a sound or vibrate ? 铃声是设置在响铃还是震动？
21. We are doing the best we can . 我们正在尽最大的努力。
22. I'm gonna throw up . 我要吐了。
23. We'll blow-dry it
. 我们把它吹干。
24. Can I use the bathroom ? 我们用下厕所么？
25. What's that suppose to mean ? 你说那是什么意思？（有点生气地问）
26. We didn't mean anything . 我们没别的意思。
27. It's not worth it . 这不值当的。
28. I don't follow you . 我听不懂你说什么。
29. He's making fun of you . 他在取笑你。
30. You are up . 你醒了。
31. The clock is 3 minutes fast . 表快3分钟。
32. cell phone reception 手机信号
33. put it on their tab 记在他们账上
34. two adjoining rooms 两个相邻的房间
35. steaming tea 热气腾腾的茶
36 put seat belt on 系上安全带
37. We ran into each other . 我们遇上了。
38. now and forever 永永远远
39. We'll always find the way back to each other .
40. I hope you don't mind . 我希望你别介意。
41. neat freak 洁癖
42. We should get the bill . 我们该买单了。
【人物评价篇】
1. He is kind of temperamental . 他有点喜怒无常。
2. You're so right . 你说的太对了。
3. You look pale . 你看起来脸色苍白。
4. I am really kind of suffer-in-silent type . 我是沉默寡言型的。
5. your mood swings 你的情绪变化（你忽冷忽热）
6. You have impressive power of observation . 你的洞察力还挺强。
7. Clumsy me . 我真是笨手笨脚的
8. She is so sure of herself . 她很自信。
【个人感受篇】
1. I feel sorry for you . 我为你感到遗憾。（当听到别人说不好的事情时用于安慰）
2. yuck ! 呸！
3. I'm so dead . 我死定了。
4. I'm scared . 我很害怕。
5. It doesn't matter . 无所谓/不重要
6. I'm freaked out . 吓死我了 = You're freaking me out.
7. It is so excruciating . 太痛苦了。
8. I'll be fine . 我没事。.
9 It's unbearable
. 太难以忍受了。
10. I regretted it very much . 我非常后悔。
11. It's so funny and you will fall off your chair . 哈哈哈哈太有意思了哈哈哈。
【其他篇】
1. That's my stuff . 那是我的东西。
2. I got caught . 我被抓住了。
3. I got in trouble . 我碰上麻烦。
4. That makes sense . 有道理。
5. a starry night 满天繁星的夜晚
6. He blew it . 他搞砸了。
7. I shouldn't have done that . 我不该那么做。
8.原来你在这 There you are .
9. There is no way that happening . 那不可能发生。
10. weirdo 怪人 pervert 变态
11. We are even . 我们扯平了。
12. Let's proceed . 我们继续。
13. funeral home 殡仪馆
14. Forget it . 算了。
15. It's an absolute emergency . 这十万火急。
16. I blacked out . 我昏迷了。
17. fan the flames 火上浇油
18. I'm warning you . 我警告你。
19. follow-up reports 后续报道
20. fly around everywhere （空中飞人呢）到处飞
21. I half-remember that . 我对那有点印象。
22. vending machine 自动售货机
23. Please every one form a single-file line . 请大家排成一队。
24. stop bickering 别吵了
25. Your turn . 该你了。
——————————————————————————————————————————
啊啊明天就是论文deadline了我在这干嘛！！！
编几个情景回答这问题~~ 加粗的是比较地道的用法~
情景1： 学霸与学渣
学渣： I've been studying like crazy for final exams. I think my brain is going to explode !!
我一直在为期末考试疯狂学习， 啊啊啊我的大脑要炸裂了！！学霸： Give me a break ! You've been binge eating Ferrero Rocher like a baby dinosaur the
whole time.
你得了吧！！ 你一直在像个恐龙宝宝一样狂吃费列罗！！！
学渣： I'm exhausted and I need a pick-me-up.
我都累瘫了，需要费列罗提神。
学霸：Alright. Take a brain break and watch an episode of The Big Bang Theory with me. I
heard that Sheldon is gonna kiss Amy in this new episode.
好啦好啦，换换脑子跟我看一集生活大爆炸吧！ 我听说这集谢耳朵会亲亲Amy噢！
学渣： Spoil Alert !!! 啊啊啊讨厌不准剧透！！！
学霸： My apologies. (Sheldon's voice) (用谢耳朵的声音说) 我错啦！
情景2： 八卦小姐妹Lucy and Lily 的下午茶
Lucy： Did you know that Jimmy dumped Emily and came out of the closet ?
你知道Jimmy甩了Emily，出柜了么！！
Lily：Oh my god !!! But Jimmy looks so straight !!
额滴神呀！但是Jimmy看起来很直呀！
Lucy： I know !! But to be honest, I always thought that Emily is out of Jimmy's league. It
seems like she is just his cover.
我也觉得！！不过实话说，我一直觉得Emily配不上Jimmy， 现在看她只是个挡箭牌。
Lily: Really? I think they are so made for each other . Emily is pretty, she just didin't
photography well.
真的啊？ 我觉得他俩挺般配呢！Emily挺好看的呀，她只是不上相。
Lucy： I heard Emily was totally furious and threw drinks in Jimmy's face.
我听说Emily气疯了，泼了Jimmy一脸饮料。
Lily： She has every right to be mad, but it's better to be grown ups about this .
她完全有理由生气，但最好还是成熟对待吧！
Lucy: Oh...oh... 嗷嗷~
Lily: What ? 咋啦？
Lucy: I think I just got my period, do you have tampons right now ?
我好想大姨妈来了~ 你带卫生棉了么？
Lily： Oh, we are in complete sync !! Here !
哎呀，咱俩大姨妈完全同步呀！拿去！
Lucy: You are my life savior . 你是我滴大呀大恩人~
编情景好费脑细胞呀，我先滚去论文了，大家觉得OK我再补充哈！
